| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That sounds kind of deceptive but if anyone has pulled as many strings as my father has you have to break it easy to him that you flunked out. | ฟังดูไม่น่าเชื่อ แต่พ่อผมใช้เส้นช่วยผม... ...ผมเลยต้องค่อยๆ บอก ว่าผมถูกไล่ออก |
| The Body Shop um deceptive very lovely. | บอดี้ชอป เอ่อ จอมปลอม น่ารักมาก |
| That's why, in the suburbs, there is nothing more deceptive than a smile. | นั้นเป็นเหตุผลที่ว่า ในชานเมือง... . ไม่มีอะไรที่ตบตา |
| There is nothing more deceptive than a smile, and no one knows this better than the people who hide behind them. | ไม่มีอะไร จะตบตาได้มากไปกว่ารอยยิ้ม และไม่มีใครจะรู้เรื่องนี้ได้ดีไปกว่า คนที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง |
| Your boons? Utterly deceptive twaddle-speak, says I. | A promise an as much as deceiving, I find. |
| The new C.E.O. of LuthorCorp's even more deceptive than Lex ever was. | หลายเหตุการณ์่ของผู้บริหารลูเธอร์คอร์ปคนใหม่ เลวร้ายกว่าที่เล็กซ์เคยเป็น |
| He is known for his deceptive maneuvers. | เขาขึ้นชื่อในเรื่องการสร้างแผนตบตา |
| Besides, i have a far more cunning and deceptive adversary To deal with. | นอกจากนั้น ผมมีศัตรู ที่ต้องจัดการอีก |
| They're being accused of coming up with a deceptive slogan. | เขาถูกฟ้อง เรื่องออกสโลแกนหลอกลวง |
| A big, bold, empty statement not meant to be taken as fact, therefore not subject to deceptive advertising litigation. | คำกล่าวเกินจริง ที่ไม่อาจถือเป็นความจริง ดังนั้น จึงไม่มีความผิดฐานโฆษณาหลอกลวง |
| I sense something deceptive and dark in his emotional makeup. | แต่ฉันก็รู้สึกถึงบางสิ่ง ที่ลวงตาและมืดหม่น อยู่ในภาพที่เขาสร้างขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假面具 | [jiǎ miàn jù, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 假面具] mask; fig. false façade; deceptive front |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正表示 | [ふせいひょうじ, fuseihyouji] (n) mislabeling; false labeling; deceptive labeling; fraudulent labeling |
| 偽計 | [ぎけい, gikei] (n) deceptive plan |
| 目くらまし;目眩まし;目眩し | [めくらまし, mekuramashi] (n) (1) smoke screen; dazzler; distraction; (2) camouflage; deceptive means; (3) magic; witchcraft; sleight of hand; (4) shell game |
| 見かけ倒し;見掛け倒し | [みかけだおし, mikakedaoshi] (adj-na,n) false impression; deceptive appearance; mere show |
| 詭道 | [きどう, kidou] (n) deceptive methods; questionable means |
| 誇大広告 | [こだいこうこく, kodaikoukoku] (n) deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ้อฉล | [adj.] (chøchon) EN: deceptive ; fraudulent ; dishonest FR: |
| ฝาด | [v.] (fāt) EN: be deceptive ; mistake one for another FR: |
| การโฆษณาหลอกลวง | [n. exp.] (kān khōtsan) EN: deceptive advertising FR: |
| หลอกตา | [adj.] (løktā) EN: deceptive FR: |
| ลวง | [adj.] (lūang) EN: deceptive ; fictitious ; ilusory FR: |
| ลวงตา | [adj.] (lūangtā) EN: illusory ; deceptive FR: illusoire ; trompeur |
| แผนลวง | [n. exp.] (phaēn lūang) EN: deceptive plan FR: |
| สับปลับ | [adj.] (sapplap) EN: unreliable ; deceitful ; deceptive ; fickle FR: inconstant ; volage |
| เทียม | [adj.] (thīem) EN: false ; counterfeit ; spurious ; deceptive FR: faux ; contrefait ; fallacieux |