| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Leave the deception to me. | ปล่อยให้การหลอกลวงเป็นหน้าที่ของฉันเถอะ |
| His deception was inexcusable. | การหลอกลวงของเขานั้นไม่อาจให้อภัย |
| You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time. | คุณรู้ไหมว่า บาปหรือการหลอกลวงของโทรทัศน์ ที่ใหญ่เป็นอันดับหนึ่งเลย คือมันทำให้ดูง่ายขึ้น ตัดตอนให้สั้นลง หลายช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ ความคิดที่ซับซ้อน |
| But your deception was obvious. | แต่การหลอกลวงของคุณก็เห็นได้ชัด |
| She took to deception like Abed took to Cougar Town. | เรื่องนั้นดีมากเลย โดยเฉพาะตอนที่หล่อนเล่นนอกบท |
| Twenty dollar deception surcharge! | ยี่สิบดอลล่าห์ค่าโกหก |
| Doctors practice deception all the time. | หมอต้องหัดโกหกตลอดเวลา |
| Doctors practice deception every day... on our patients... on their families. | หมอนั้น ต้องหัดโกหกทุกวัน กับคนไข้ของเรา กับครอบครัวพวกเขา |
| But the worst deception we practice is on ourselves... | แต่การโกหกที่แย่ที่สุด คือสิ่งที่เราทำกับตัวเราเอง |
| Alex's power of deception is what proves her value as an agent. | พลังด้านมืดของอเล็กซ์คือสิ่งที่พิสูจน์ว่า เธอเป็นจนท.ที่มีค่า |
| Perfect deception in the method of killing. | การฆ่าอำพรางที่สมบูรณ์แบบ |
| And because deception has a particularly acrid scent, Stiles. | และเพราะการตบตา โดยเฉพาะกลิ่นน้ำหอมฉุนๆ สไตลล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵不厌诈 | [bīng bù yàn zhà, ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ, 兵不厌诈 / 兵不厭詐] there can never be too much deception in war; in war nothing is too deceitful; all's fair in war |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| だまし取る;騙し取る;騙しとる | [だましとる, damashitoru] (v5r) to take something away by deception |
| 欺騙 | [ぎへん, gihen] (n) deception |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การโกหก | [n.] (kān kōhok) EN: deception ; untruthfulness FR: |
| การเสแสร้ง | [n.] (kān sēsaēng) EN: pretence ; feint ; sham ; simulation ; affectation ; deception ; act FR: affectation [f] ; duperie [f] |
| ความผิดหวัง | [n.] (khwām phitw) EN: disappointment ; frustration FR: déception [f] |
| ความเสียใจ | [n.] (khwām sīaja) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness ; woe FR: tristesse [f] ; regret [m] ; déception [f] ; condoléances [fpl] |
| กลโกง | [n. exp.] (kon kōng) EN: trick ; swindle ; trickery ; deception ; cheat ; fraud ; scam ; deceit ; cunning FR: |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: stratagem ; trick ; deception ; plot FR: stratagème [m] ; tromperie [f] |
| มารยา | [n.] (mānyā) EN: artifice ; deceit ; trick ; artifice ; wile ; pretence ; deception ; craft ; stratagem ; guiles FR: simagrée [f] ; comédie [f] ; caprice [m] ; dissimulation [f] ; facticité [f] ; simulacre [m] ; simulation [f] |