| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บานตะเกียง | (adj.) great deal of See also: plenty of Syn. บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย |
| บานตะโก้ | (adj.) great deal of See also: plenty of Syn. บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะไท, มากมาย |
| บานตะโก้ | (adj.) great deal of See also: plenty of Syn. บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, มากมาย |
| บานตะไท | (adj.) great deal of See also: plenty of Syn. บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, มากมาย |
| บานเบียง | (adj.) great deal of See also: plenty of Syn. บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย |
| บานเบียง | (adj.) great deal of See also: plenty of Syn. บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, มากมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll deal with you later | ฉันจะจัดการกับนายทีหลัง |
| I already have a deal with him | ฉันได้ตกลงกับเขาไว้แล้ว |
| I've had a great deal of work to do | ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ต้องทำ |
| I've had a great deal of work to finish | ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ |
| We must deal with the problem now, or else it will be too late | เราต้องจัดการกับปัญหาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นมันก็จะสายเกินไป |
| It's not such a big deal for you to be alone | มันไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเธอหรอกที่จะอยู่โดยลำพัง |
| You can't get a better deal than this | เธอจะไปหาข้อตกลงดีๆ อย่างนี้ได้ที่ไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! | มันจะได้รู้ว่าคนบ้าอำนาจนี้ ทำได้มากกว่าที่มันคิด |
| First I shall deal with his people. | เป็นครั้งแรกที่ผมจะสั่งฆ่าคน |
| And we know how to deal with it in our part of the world, strange as it may seem to you. | เเละเรารู้ว่าจะจัดการกับคนเเบบนี้ยังไง คุณฟังเเล้วอาจจะไม่เข้าใจ |
| There's a phoney deal if I ever heard one. | There's a phoney deal if I ever heard one. |
| He promises that the deal is too good to refuse. | เขาสัญญาว่าข้อตกลงเป็นสิ่งที่ดีเกินไปที่จะปฏิเสธ |
| I can make a deal with him and still keep my hotel! | I can make a deal with him and still keep my hotel! |
| Well, I've been giving it a great deal of thought, and I... | ฉันคิดใคร่ครวญดูแล้วนะ และก็คิดว่าฉันมีวิธีแก้ไข |
| You won't have a summer unless you deal with this problem! | คุณจะไม่มีหน้าร้อน ถ้าไม่จัดการปัญหานี่! |
| There are two ways to deal with this problem! | เรามืทางเเก้ปัญหานี่สองทาง! |
| Nevertheless, she managed to put her hands on a great deal of money, | ถึงกระนั้นก็ตาม, นางยังจัดการ หาเงินหาทองไว้มากมาย, |
| Dr Jones, we've heard a great deal about you. | ดร.โจนส์, เราได้ยินเรื่องคุณมามาก |
| Archaeology is not an exact science. It does not deal in time schedules. | โบราณคดีไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ มันไม่เสร็จตามเวลาที่กำหนด. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 营 | [yíng, ˊ, 营 / 營] army; to deal in; to trade; to operate; to run; camp; nourishment; to manage |
| 贩 | [fàn, ㄈㄢˋ, 贩 / 販] deal in; trade in; to peddle; to sell |
| 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉害 / 厲害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent |
| 从事 | [cóng shì, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, 从事 / 從事] go for; engage in; undertake; to deal with; to handle; to do |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 周旋 | [zhōu xuán, ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ, 周旋] mix with other people; socialize; deal with; contend with |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠佈公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠布公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あしらう | [, ashirau] (v5u,vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with |
| えっちらおっちら | [, ecchiraocchira] (adv) with a great deal of effort; laboriously |
| こせこせ | [, kosekose] (adv,n,vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing |
| どうしたもの;どうしたもん | [, doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with |
| 一口商い | [ひとくちあきない, hitokuchiakinai] (n) an immediate definite deal |
| 与し易い | [くみしやすい, kumishiyasui] (adj-i) easy to deal with; tractable; manageable |
| 停戦協定 | [ていせんきょうてい, teisenkyoutei] (n) cease-fire deal |
| 処す | [しょす, shosu] (v5s) (1) (See 処する) to manage; to deal with; to cope with; (2) to sentence; to condemn; to punish |
| 処する | [しょする, shosuru] (vs-s) (1) to manage; to deal with; to cope with; (2) to sentence; to condemn; to punish |
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1,vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) |
| 取り扱う(P);取扱う(io) | [とりあつかう, toriatsukau] (v5u,vt) to treat; to handle; to deal in; (P) |
| 取り組む(P);取っ組む;取組む | [とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m,vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) |
| 取り計らう;取計らう | [とりはからう, torihakarau] (v5u,vt) to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange |
| 商う | [あきなう, akinau] (v5u,vt) to trade in (commercial goods); to deal in; to sell |
| 対処法 | [たいしょほう, taishohou] (n) coping method; approach; how to deal with (problem, etc.) |
| 局に当たる | [きょくにあたる, kyokuniataru] (exp,v5r) to deal with a situation; to take charge of an affair |
| 扱う | [あつかう, atsukau] (v5u,vt) to handle; to deal with; to treat; (P) |
| 抱き合わせ | [だきあわせ, dakiawase] (n) package deal |
| 持ちも提げもならない | [もちもさげもならない, mochimosagemonaranai] (exp,adj-i) (obsc) no way at all to deal with |
| 持ちも提げもならぬ | [もちもさげもならぬ, mochimosagemonaranu] (exp) (obsc) having no way to deal with something |
| 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る | [かかる, kakaru] (v5r,vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r,aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) |
| 相手にしない | [あいてにしない, aitenishinai] (exp,adj-i) to ignore; to take no notice of; to give the cold shoulder to; to not associate with; to snub; to refuse to deal with |
| 相手にする | [あいてにする, aitenisuru] (exp,vs-i) (See 相手にしない,相手をする) to keep company; to listen to; to associate with; to take notice of; to deal with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival) |
| 確定事項 | [かくていじこう, kakuteijikou] (n) fixed content; settled matter; done deal |
| 突き返す;突返す | [つきかえす, tsukikaesu] (v5s,vt) (1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) to reject; to send back |
| 突っ返す | [つっかえす, tsukkaesu] (v5s,vt) (1) (See 突き返す・つきかえす・1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) (See 突き返す・つきかえす・2) to reject; to send back |
| 臨む | [のぞむ, nozomu] (v5m,vi) (1) to look out on; (2) to face; (3) to deal with; (4) to attend (e.g. function); to appear (e.g. in court); (P) |
| 苦手意識 | [にがていしき, nigateishiki] (n) awareness that somebody (something) is (will be) hard to deal with; awareness that one is not good at something |
| 裏取引;裏取り引き | [うらとりひき, uratorihiki] (n) backroom deal |
| 話がわかる;話が分かる | [はなしがわかる, hanashigawakaru] (exp,v5r) (See 話の分かる) down to earth; reasonable; able to deal with |
| 論じ尽くす | [ろんじつくす, ronjitsukusu] (v5s) to deal exhaustively with; (P) |
| 論究 | [ろんきゅう, ronkyuu] (n,vs) discuss thoroughly; deal exhaustively with |
| 骨っぽい | [ほねっぽい, honeppoi] (adj-i) bony; tough; plucky; spirited; hard to deal with |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมัติสัญญา | [v. exp.] (anumat sany) EN: approve a deal FR: |
| บาน | [adv.] (bān) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of ; lots of ; tons of FR: beaucoup ; énormément |
| บานแบะ | [adv.] (bān bae) EN: a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานเบียง | [adv.] (bān bīeng) EN: a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานเบอะ | [adv.] (bānboe) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานเบิก | [adv.] (bān boēk) EN: a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บรรลุข้อตกลง | [v. exp.] (banlu khøto) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord |
| บานตะเกียง | [adv.] (bān takīeng) EN: great deal of ; plenty ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะโก้ | [adv.] (bān takō) EN: great deal of FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะไท | [adv.] (bān ta thai) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| แจกหมาก | [v.] (jaēk māk) EN: deal out blows FR: |
| แจกไพ่ | [v. exp.] (jaēk phai) EN: hand out cards ; deal cards FR: distribuer les cartes |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| จัดการกับปัญหา | [v. exp.] (jatkān kap ) EN: deal with problems FR: gérer les problèmes |
| จัดการปัญหา ; จัดการกับปัญหา | [v. exp.] (jatkān panh) EN: deal with a problem ; deal with ; address a problem FR: gérer un problème |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| การซื้อขาย | [n.] (kān seūkhāi) EN: trading ; deal FR: |
| การซื้อขายแบบเหมารวม | [n. exp.] (kān seūkhāi) EN: package deal FR: |
| การตกลงซื้อขาย | [n. exp.] (kān toklong) EN: deal FR: deal [m] (anglic.) |
| ค้า | [v.] (khā) EN: trade ; do business ; buy and sell ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange ; traffic in FR: commercer ; négocier ; faire des affaires |
| ค้าขาย | [v.] (khākhāi) EN: trade ; buy and sell ; do business ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange FR: commercer ; faire des affaires |
| เข้าคอ | [v.] (khaokhø) EN: get along ; deal with FR: |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| ข้อตกลง | [n.] (khø toklong) EN: agreement ; deal ; accord ; convention ; treaty ; consensus ; bargain FR: accord [m] ; convention [f] ; traité [m] ; consensus [m] |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with FR: |
| เกี่ยวข้อง | [v.] (kīokhøng) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer |
| เกี่ยวพัน | [v.] (kīophan) EN: concern ; deal ; involve ; relate ; drag in ; get involved FR: être impliqué (dans) ; être mêlé à |
| กระดาน | [n.] (kradān) EN: board ; plank ; deal ; batten FR: planche [f] |
| กระดูก | [adj.] (kradūk) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten FR: |
| หลาย | [adv.] (lāi) EN: quite a lot ; much ; a good deal of ; a variety of FR: beaucoup de |
| เหมา | [v.] (mao) EN: contract ; make a package deal ; make an overall contract FR: |
| หมดทางสู้ | [v. exp.] (mot thāng s) EN: can't deal with FR: |
| ปากเก่ง | [v. exp.] (pāk keng) EN: be a sharp talker ; talk a great deal FR: |
| ปฏิบัติต่อ | [v. exp.] (patibat tø) EN: deal FR: traiter ; se conduire |
| พะอืดพะอม | [adj.] (pha-eūt-pha) EN: in a difficult situation ; in a dilemma ; hard to deal with FR: |
| ผู้รับเหมาก่อสร้าง | [n. exp.] (phūrapmao k) EN: building contractor ; contractor ; undertaker of a package deal FR: soumissionnaire [m] |
| รับมือ | [v.] (rapmeū) EN: cope with ; deal with ; handle ; withstand ; compete with FR: faire face ; affronter ; lutter contre |
| รับมือกับลูกค้า | [v. exp.] (rapmeū kap ) EN: deal with customers FR: |
| สัญญา | [n.] (sanyā) EN: contract ; agreement ; booking ; deal FR: contrat [m] ; convention [f] ; engagement [m] ; promesse [f] ; accord [m] |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausführungsanzeige | {f}advice of deal |
| Kritik | {f} | Kritik üben | Kritik einsteckencriticism | to deal out criticism | to take criticism |
| Pauschalangebot | {n}package deal |
| Pensum | {n} | großes Pensumset task; (alotted) task; workload | a great deal of work |