| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| marseilles | (n.) เพลงชาติฝรั่งเศส แต่งโดย Rouget de Lisle ในปี 1792 |
| กรมราชองครักษ์ | (n.) Royal Aide de Camp Department See also: Office of A.D.C |
| กระถิน | (n.) Leucaena leucocephala (Lamk.) de Wit |
| นายธง | (n.) aide de camp See also: aid-de-camp |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why, it's Max de Winter. | นั่น เเม็กซ์ เดอ วินเทอร์นี่นา |
| Mr. De Winter is having some coffee with me. Go and ask that stupid waiter for another cup. | คุณเดอ วินเทอร์จะดื่มกาแฟกับฉัน ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ |
| She's spoiled, Mr. De Winter, that's her trouble. | - หล่อนเป็นเด็กไร้มารยาทน่ะคะ คุณเดอ วินเทอร์ |
| Perhaps you could make yourself useful to Mr. De Winter if he wants anything done. | ฉันว่าเธอควรทําตัวให้เป็นประโยชน์ เเล้วไปช่วยคุณเดอ วินเทอร์ดีกว่า |
| By the way, my dear, don't think that I mean to be unkind, but you were just a teeny-weeny bit forward with Mr. De Winter. | อ้อ อย่าหาว่าฉันไม่มีเมตตา เเต่ที่เธอเสนอหน้าไปนิดกับคุณเดอ วินเทอร์ |
| Oh, yes, I know Mr. De Winter well. I knew his wife, too. | อ๋อใช่ฉันรู้จักคุณเดอ วินเทอร์ดี รวมถึงเมียเขาด้วย |
| I wonder if Mr. De Winter is still in the hotel. | สงสัยจังว่าคุณเดอ วินเทอร์ ยังพักอยู่ในโรงเเรมรึเปล่า |
| Are you absolutely sure you left those messages for Mr. De Winter? | เเน่ใจนะว่าเธอฝากข้อความ ไว้ให้คุณเดอ วินเทอร์เเล้ว |
| Would you please tell me, Mr. De Winter, why you asked me to come out with you? | บอกฉันหน่อยสิคะ คุณเดอ วินเทอร์ ว่าคุณชวนฉันออกมาด้วยกันทําไม |
| Please don't call me Mr. De Winter. | ได้โปรดอย่าเรียกผมว่าคุณเดอ วินเทอร์เลย |
| Mr. De Winter, please. | ขอสายคุณเดอ วินเทอร์ค่ะ |
| Has Mr. De Winter come in yet? | คุณเดอ วินเทอร์กลับมารึยังคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿德雷德 | [À dé léi dé, ㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ, 阿德雷德] Adelaide, capital of South Australia; also written 阿德萊德|阿德莱德 |
| 经得起 | [jīng de qǐ, ㄐㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ, 经得起 / 經得起] able to withstand |
| 不得已 | [bù dé yǐ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 不得已] act against one's will; have no alternative but to; have to; to have no choice; must |
| 获得性 | [huò dé xìng, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 获得性 / 獲得性] acquired (i.e. not inborn) |
| 获得性免疫 | [huò dé xìng miǎn yì, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 获得性免疫 / 獲得性免疫] acquired immunity |
| 获得性阅读障碍 | [huò dé xìng yuè dú zhàng ài, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 获得性阅读障碍 / 獲得性閱讀障礙] acquired dyslexia |
| 习得性 | [xí dé xìng, ㄒㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 习得性 / 習得性] acquired; learned |
| 实践是检验真理的唯一标准 | [shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 实践是检验真理的唯一标准 / 實踐是檢驗真理的唯一標準] Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) |
| 亚得里亚海 | [Yà dé lǐ yà hǎi, ㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 亚得里亚海 / 亞得里亞海] Adriatic sea |
| 地址的转换 | [dì zhǐ de zhuǎn huàn, ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ, 地址的转换 / 地址的轉換] address translation |
| 艾哈迈德阿巴德 | [Ài hǎ mài dé ā bā dé, ㄞˋ ㄏㄚˇ ㄇㄞˋ ㄉㄜˊ ㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ, 艾哈迈德阿巴德 / 艾哈邁德阿巴德] Ahmedabad |
| 刘德华 | [Liú Dé huá, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ, 刘德华 / 劉德華] Andy Lau |
| 安德烈 | [Ān dé liè, ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄝˋ, 安德烈] Andre (person name) |
| 安德肋 | [Ān dé lèi, ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ, 安德肋] Andrew (Catholic transliteration); also 安德魯|安德鲁 (Protestant transliteration) |
| 安德鲁 | [Ān dé lǔ, ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ, 安德鲁 / 安德魯] Andrew |
| 可操作的艺术 | [kě cāo zuò de yì shù, ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 可操作的艺术 / 可操作的藝術] the art of the possible (Bismarck on politics) |
| 值得庆幸 | [zhí de qìng xìng, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 值得庆幸 / 值得慶幸] auspicious; worth celebrating; worthy of congratulations |
| 听得见 | [tīng dé jiàn, ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ, 听得见 / 聽得見] audible |
| 自动地工作 | [zì dòng de gōng zuò, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 自动地工作 / 自動地工作] automatic operation |
| 可得到 | [kě dé dào, ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ, 可得到] available |
| 阿伏伽德罗定律 | [Ā fú jiā dé luó dìng lǜ, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 阿伏伽德罗定律 / 阿伏伽德羅定律] Avogadro's law, a gas law named after Amedeo Avogadro |
| 阿伏伽德罗常数 | [Ā fú jiā dé luó cháng shù, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ, 阿伏伽德罗常数 / 阿伏伽德羅常數] Avogadro's number; the number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23 |
| 阿伏伽德罗数 | [Ā fú jiā dé luó shù, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ, 阿伏伽德罗数 / 阿伏伽德羅數] Avogadro's number; the number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23 |
| 不得劲 | [bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不得劲 / 不得勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well |
| 长子的名份 | [zhǎng zǐ de míng fèn, ㄓㄤˇ ㄗˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˋ, 长子的名份 / 長子的名份] birthright |
| 亵渎的话 | [xiè dú de huà, ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, 亵渎的话 / 褻瀆的話] blasphemy |
| 伯德雷恩图书馆 | [bó dé léi ēn tú shū guǎn, ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 伯德雷恩图书馆 / 伯德雷恩圖書館] Bodleian Library (Oxford) |
| 自下而上的加工 | [zì xià ér shàng de jiā gōng, ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ, 自下而上的加工] bottom-up processing |
| 破碎的心 | [pò suì de xīn, ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ, 破碎的心] broken heart |
| 卡尔德龙 | [kǎ ěr dé lóng, ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 卡尔德龙] Calderon (Hispanic name) |
| 坎德拉 | [kǎn dé lā, ㄎㄢˇ ㄉㄜˊ ㄌㄚ, 坎德拉] candela (unit of luminosity); standard candle |
| 佛得角 | [Fó dé jiǎo, ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ, 佛得角] Cape Verde |
| 加德满都 | [jiā dé mǎn dū, ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨ, 加德满都 / 加德滿都] Kathmandu (capital of Nepal) |
| 加的夫 | [Jiā de fū, ㄐㄧㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄨ, 加的夫] Cardiff |
| 不入虎穴焉得虎子 | [bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不入虎穴焉得虎子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have |
| 迫不得已 | [pò bù dé yǐ, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 迫不得已] to have no alternative (成语 saw); compelled by circumstances; forced into sth |
| 公德心 | [gōng dé xīn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ, 公德心] civility; public spirit |
| 事实婚 | [shì shí hūn, ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄨㄣ, 事实婚 / 事實婚] common-law marriage; de facto marriage |
| 值得称赞 | [zhí de chēng zàn, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄥ ㄗㄢˋ, 值得称赞 / 值得稱讚] commendable |
| 合得来 | [hé de lái, ㄏㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ, 合得来 / 合得來] compatible; able to get on with; to suit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イルドフランス | [, irudofuransu] (n) Ile de France (region around Paris) |
| ヴァンドパイユ | [, vandopaiyu] (n) vin de paille (fre |
| エコールドパリ | [, eko-rudopari] (n) Ecole de Paris (fre |
| オーデコロン;オードコロン | [, o-dekoron ; o-dokoron] (n) eau de Cologne (fre |
| クレープデシン | [, kure-pudeshin] (n) crepe de Chine |
| コール・ド・バレエ;コールドバレエ | [, ko-ru . do . baree ; ko-rudobaree] (n) corps de ballet (fre |
| コリュフェイ;コルフェ | [, koryufei ; korufe] (n) coryphee (senior corps de ballet member) |
| コロン | [, koron] (n) (1) colon; (2) (abbr) (See オーデコロン) eau de Cologne (fre |
| ツール(P);トゥール | [, tsu-ru (P); tou-ru] (n) (1) {comp} tool (esp. software, etc.); (2) tour (e.g. Tour de France); (P) |
| ツールド | [, tsu-rudo] (exp) Tour de ... (e.g. Tour de France) |
| ツールドフランス | [, tsu-rudofuransu] (n) Tour de France (fre |
| デシン | [, deshin] (n) (abbr) crepe de Chine |
| デファクト | [, defakuto] (n) de facto |
| デファクトスタンダード | [, defakutosutanda-do] (n) {comp} de facto standard |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| フィナカップ | [, finakappu] (n) Federation Internationale de Nation Amateur cup; FINA cup; (P) |
| マイヨ・ジョーヌ;マイヨジョーヌ | [, maiyo . jo-nu ; maiyojo-nu] (n) yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France, etc.) (fre |
| ミロのビーナス | [, miro no bi-nasu] (n) Venus de Milo (classical Greek sculpture of Aphrodite) |
| 事実上の標準 | [じじつじょうのひょうじゅん, jijitsujounohyoujun] (n,adj-no) {comp} de facto standard |
| 事実婚 | [じじつこん, jijitsukon] (n) (See 内縁) de facto marriage; common-law marriage |
| 仮名 | [かめい(P);かりな(ok);けみょう(ok), kamei (P); karina (ok); kemyou (ok)] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) |
| 作り名 | [つくりな, tsukurina] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 内縁 | [ないえん, naien] (n) (See 事実婚) de facto marriage; common-law marriage |
| 内縁の妻 | [ないえんのつま, naiennotsuma] (n) de facto wife; common-law wife |
| 内縁関係 | [ないえんかんけい, naienkankei] (n,adj-no) de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage |
| 出バン | [でバン, de ban] (n,vs) unloading a truck or van (from de-van) |
| 別名 | [べつめい(P);べつみょう, betsumei (P); betsumyou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) |
| 別称 | [べっしょう, besshou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 団の精神 | [だんのせいしん, dannoseishin] (n) esprit de corps; spirit of the corps |
| 団結心 | [だんけつしん, danketsushin] (n) esprit de corps |
| 国際照明委員会 | [こくさいしょうめいいいんかい, kokusaishoumeiiinkai] (n) {comp} Commission Internationale de I'Eclairage; CIE |
| 地でいく;地で行く;地でゆく | [じでいく(地でいく;地で行く);じでゆく(地で行く;地でゆく), jideiku ( chi deiku ; chi de iku ); jideyuku ( chi de iku ; chi deyuku )] (v5k-s) to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice (practise) |
| 士気 | [しき, shiki] (n) morale (of troops, team, etc.); esprit de corps; (P) |
| 実際にある;実際に有る | [じっさいにある, jissainiaru] (exp,adj-f) real; actual; de facto; in fact |
| 志気 | [しき, shiki] (n) determination; esprit de corps |
| 日葡辞書 | [にっぽじしょ, nippojisho] (n) Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604) |
| 火中の栗を拾う | [かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp,v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire |
| 異称 | [いしょう, ishou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume |
| 痣(P);黶 | [あざ, aza] (n) (1) birthmark; nevus; (2) bruise; (3) tache de vin; envie; (P) |
| 筆名 | [ひつめい, hitsumei] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デファクトスタンダード | [でふぁくとすたんだーど, defakutosutanda-do] de facto standard |
| 事実上の標準 | [じじつじょうのひょうじゅん, jijitsujounohyoujun] de facto standard (a-no) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพชอบ | [n. exp.] (āchīp chøp) EN: right livelihood FR: moyens d'existence justes [mpl] ; mode de vie juste [m] |
| อาชีพหลัก | [n. exp.] (āchīp lak) EN: main occupation FR: activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f] |
| อดีตข้าราชการตำรวจ | [n. exp.] (adīt khārāt) EN: FR: ancien fonctionnaire de police [m] |
| แอร์ฯ | [n.] (aē) EN: air hostess FR: hôtesse de l'air [f] ; hôtesse [f] |
| แอฟริกาตะวันตก | [n. exp.] (Aefrikā Taw) EN: West Africa ; Western Africa FR: Afrique de l'Ouest [f] |
| แอร์โฮสเตส | [n.] (aē-hōsatēt) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [f] |
| แอร์สาว | [n. exp.] (aē sāo) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [f] |
| อาหารจานหลัก | [n. exp.] (āhān jān la) EN: main course FR: plat principal [m] ; plat de résistance [m] |
| อาหารข้างถนน | [n. exp.] (āhān khāng ) EN: street food FR: cuisine de rue [f] |
| อาหารกลางวัน | [n. exp.] (āhān klāngw) EN: lunch ; luncheon FR: déjeuner [m] ; repas de midi [m] ; dîner [m] (Belg) ; lunch [m] |
| อาหารหลัก | [n. exp.] (āhān lak) EN: staple food ; staple ; main food FR: aliment de base [m] |
| อาหารมื้อกลางวัน | [n. exp.] (āhān meū kl) EN: lunch FR: déjeuner [m] ; repas de midi [m] ; dîner [m] (Belg) ; lunch [m] |
| อาหารป่า | [n. exp.] (āhān pā) EN: wild food ; jungle food FR: gibier [m] ; spécialité culinaire de la forêt [f] |
| อาหารประเภทเนื้อสัตว์ | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de viande [m] |
| อาหารประเภทผัก | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de légumes [m] |
| อาหารประเภทผลไม้ | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de fruits [m] |
| อาหารตามฤดูกาล | [n. exp.] (āhān tām re) EN: FR: plat de saison [m] |
| อาหารตามเทศกาล | [n. exp.] (āhān tām th) EN: FR: plat de fête [m] |
| อาหารทะเล | [n. exp.] (āhān thalē) EN: seafood FR: fruits de mer [mpl] |
| ไอ้ชาติหมา | [n. exp.] (ai chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: university lecturer ; master ; lecturer FR: professeur de faculté [m] ; professeur émérite [m] ; maître de conférence [m] |
| อาการ | [n.] (ākān) EN: state ; condition ; manner FR: état de santé [m] ; état [m] ; condition [f] ; condition de santé [f] |
| อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
| อาการเจ็บป่วย | [n. exp.] (ākān jeppūa) EN: signs of illness FR: signe de maladie [m] |
| อาการของโรค | [n. exp.] (ākān khøng ) EN: FR: symptômes de la maladie [mpl] |
| อาการเมาเครื่องบิน | [n. exp.] (ākān mao kh) EN: airsickness FR: mal de l'air [m] |
| อาการเมาเรือ | [n. exp.] (ākān mao re) EN: FR: mal de mer [m] |
| อาการหนาวใน | [n. exp.] (ākān nāo na) EN: FR: chair de poule [f] ; piloérection [f] ; réflexe pilo-moteur [m] ; horripilation [f] |
| อาการปวดฟัน | [n. exp.] (ākān pūat f) EN: toothache FR: mal de dents [m] |
| อาการปวดหัว | [n. exp.] (ākān pūat h) EN: headache FR: mal de tête [m] |
| อาการปวดหลัง | [n. exp.] (ākān pūat l) EN: lower back pain ; back pain FR: mal de dos [m] |
| อาการปวดศีรษะ | [n. exp.] (ākān pūat s) EN: headache FR: mal de tête [m] |
| อากาศอำนวย ; อำเภออากาศอำนวย = อ.อากาศอำนวย | [n. prop.] (Ākāt Amnūay) EN: Akat Amnuai ; Akat Amnuai District FR: Akat Amnuai ; district de Akat Amnuai |
| อากาศเลวร้าย | [n. exp.] (ākāt lēorāi) EN: FR: un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors |
| อากาศไม่ดี | [n. exp.] (ākāt mai dī) EN: FR: il fait mauvais ; un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors ; mauvais temps [m] |
| อากาศสดชื่น | [n. exp.] (ākāt sotche) EN: fresh air FR: air frais [m] ; le fond de l'air est frais |
| อาคารผู้โดยสารขาออก | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: departure terminal FR: terminal de départ [m] |
| อาคารสำนักงาน | [n. exp.] (ākhān samna) EN: office building FR: immeuble de bureaux [m] |
| อาคารวิจัย | [n. exp.] (ākhān wijai) EN: research center FR: centre de recherches [m] ; unité de recherches [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luxuseinband | {m}binding de luxe |
| Korpsgeist | {m}esprit de corps |