| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What's a dazzling urbanite like you doing in a rustic setting like this? | หนุ่มกรุงแบบนายมาทำอะไร ในเมืองสั่ว ๆ แบบนี้ |
| A dazzling place I never knew | ที่ๆ น่าตื่นตา ตั้งแต่ฉันเคยรู้จักมา |
| It's just dazzling along I-75. | มันเป็นเพียงแค่พราวตาม I-75 |
| You dream of setting fire to God knows what, of rising above your times like a dazzling cloud, leaving everyone terrified and admiring. | ความฝันของเธอ คือการเขียนงานเกี่ยวกับความมืดหม่น เหมือนท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆหมอก แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน |
| She blossomed into a shy but dazzling girl, who could melt the palates and the hearts of men. | เธอเบ่งบานขึ้นเป็นสาวสวยขี้อาย ทำอาหารถูกปากไอ้หนุ่มทั้งบาง |
| # My little star up high Dazzling my eyes | # ดาวดวงน้อยบนนั้น สุกสกาวสู่ดวงตาของฉัน |
| And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious. | และการได้ขึ้นไปเป็น อันดับหนึ่งของร้านอาหารฝรั่งเศสชั้นเลิศ ทำให้คู่แข่งพากันอิจฉา |
| We were in a vast countryside completely covered with snow, the lights of the houses extended far into the distance, a dazzling sight. | ท่ามกลางชนบท ปกคลุมไปด้วยหิมะ มีแสงไฟจากบ้านเรือนส่องสว่างอยู่ห่างออกไปเกือบสุดสายตา |
| The dazzling sun, somewhere up in the sky | อาทิตย์สาดแสงอยู่ที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้า Giragira taiyou kono sora dokoka de |
| The dazzling sun, everything in this world | อาทิตย์สาดแสงต้องทุกอย่างบนโลก Giragira taiyou kono yo no subete wo |
| Is much more dazzling than the one at home. | มันดูสว่างขึ้นกว่าตอนที่ผมเห็นที่บ้านอีก |
| Got Butterbeer, wine, dazzling oak-matured mead. | ก็มี บัตเตอร์เบียไว และสมุนไพรหมักถังโอ๊ค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琳琅满目 | [lín láng mǎn mù, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ, 琳琅满目 / 琳瑯滿目] glittering jewels to delight the eye (成语 saw); fig. a dazzling line-up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 晃曜 | [こうよう, kouyou] (n) dazzling brightness |
| 清ら | [きよら;けうら, kiyora ; keura] (n,adj-na) (arch) elegant beauty; dazzling beauty |
| 絢爛豪華 | [けんらんごうか, kenrangouka] (n,adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling |
| 艶麗 | [えんれい, enrei] (adj-na,n) dazzling (beauty) |
| 金星 | [きんぼし, kinboshi] (n) (1) dazzling victory; (2) win of rank-and-file sumo wrestler over the grand champion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดตา | [adj.] (bāttā) EN: dazzling ; flashy ; sexy FR: |
| ช่วง | [adj.] (chūang) EN: bright ; radiant ; dazzling ; luminous ; brilliant ; shining FR: brillant ; lumineux |
| ฉูดฉาด | [adj.] (chutchāt) EN: showy ; gaudy ; dazzling ; flashy ; garish FR: |
| แดงฉาน | [X] (daēng chān) EN: pool of red ; bathed in red ; dazzling red FR: |
| ลายตา | [v.] (lāitā) EN: be dazzling FR: |
| ลายตา | [adj.] (lāitā) EN: dizzying ; dazzling FR: |
| ลาน | [X] (lān) EN: shimering ; glittering ; dazzling ; brilliant FR: éblouissant ; chatoyant ; scintillant ; éclatant ; étincelant |
| ลานตา | [v.] (lān tā) EN: be bazzled ; be dazzling FR: |
| ลานตา | [adj.] (lān tā) EN: dazzling FR: |
| น่าอัศจรรย์ | [adj.] (nā atsajan) EN: astonishing ; surprising ; dazzling ; marvelous ; astounding ; spectacular FR: merveilleux ; miraculeux |
| น่าพิศวง | [adj.] (nā phitsawo) EN: surprising ; amazing ; astonishing ; wonderful ; striking ; dazzling ; mysterious FR: prodigieux ; épatant ; fabuleux ; étonnant ; surprenant |
| น่าประหลาดใจ | [adj.] (na pralāt j) EN: amazing ; dazzling ; insolite ; astounding FR: incroyable ; étonnant ; insolite |
| พรายแพรว | [X] (phrāiphraēo) EN: brilliant ; glittering ; sparkling ; dazzling FR: |
| พราว | [adv.] (phrāo) EN: dazzling ; glittering ; sparkling FR: |
| พริ้งพราย | [adj.] (phringphrāi) EN: dazzling ; graceful FR: |
| ระยิบระยับ | [adj.] (rayiprayap) EN: glittering ; sparkling ; twinkling ; dazzling ; brilliant FR: |
| สว่าง | [adj.] (sawāng) EN: bright ; brilliant ; luminous ; shining ; dazzling ; blazing ; clear ; bright ; apparent FR: brillant ; lumineux ; clair ; éclatant ; radieux |
| เถือก | [adv.] (theūak) EN: all over ; intensely covered ; dazzling FR: |
| วูบวาบ | [adj.] (wūpwāp) EN: flashing ; glittering ; flaring ; gleaming ; dazzling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blendung | {f} | akustische Blendungdazzling | aural dazzling |
| grell; blendend | {adj} | greller | am grellstenglaring; glary; blinding; dazzling | glarier | glariest |