| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำมิดีมิร้าย | (v.) commit dark deeds |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's getting dark outside | ข้างนอกกำลังมืดแล้ว |
| You have to be back here before dark each night | เธอต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน |
| Things seem bad because it's dark and rainy | สิ่งต่างๆดูแย่เพราะมันทั้งมืดและมีฝนตก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. | แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า |
| Look how dark it's gettin' out there. I bet we're gonna have a storm now. | ดูวิธีมืดมัน gettin 'ออกมี ฉันเดิมพันที่เราจะมีพายุตอนนี้ |
| They had eaten with no light on the table, and it was dark now. | พวกเขาได้กินกับไม่มีแสงไฟ บนโต๊ะ และมันก็มืดในขณะนี้ |
| He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding. | เขารู้สึกเสียใจสำหรับนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดเล็ก ละเอียดอ่อนเทิร์นที่มืด ที่ถูกเสมอบินและกำลังมองหา |
| He looked down and watched the lines that went down into the dark of the water. | เขามองลงไปในน้ำ และดูสายที่ไป ตรงลงไปในความมืดของน้ำ |
| It was darker now, as it becomes dark quickly after the sun sets in September. | มันเป็นสีเข้มตอนนี้มันจะ กลายเป็นความมืดอย่างรวดเร็ว หลังจากพระอาทิตย์ตกดินใน เดือนกันยายน |
| Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน |
| The dark water of the gulf is the greatest healer that there is. " | เป็นหมอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มี |
| Of a dark night, many of our officers... (clicks) ...by some of their own men. | โดยบางส่วนของผู้ชายของ ตัวเอง คุณต้อง |
| Is a little dark and out of key | คือสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ และออกจากที่ สำคัญ |
| Then gives such a powerful kick to her behind that the poor thing flies across the room through the window and vanishes into a dark cellar | ต่อมาให้ kick to ทรงพลังจน ข้างหลังของเธอ ... . ...สิ่งนั้นสิ่งน่าสงสารบินห้อง across the ... |
| The Dark One, and hurry it up, will you? | คนดำหนึ่งและรีบขึ้นคุณจะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 晦暗 | [huì àn, ㄏㄨㄟˋ ㄢˋ, 晦暗] dark and gloomy |
| 暗星云 | [àn xīng yún, ㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 暗星云 / 暗星雲] dark nebula (visible as a shadow, absorbing light from behind); absorption nebula |
| 暗适应 | [àn shì yìng, ㄢˋ ㄕˋ ˋ, 暗适应 / 暗適應] dark adaptation |
| 乌蓝 | [wū lán, ㄌㄢˊ, 乌蓝 / 烏藍] dark blue |
| 碧蓝 | [bì lán, ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ, 碧蓝 / 碧藍] dark blue |
| 苍 | [cāng, ㄘㄤ, 苍 / 蒼] dark blue; deep green; housefly (Musca domestica); surname Cang |
| 黑马 | [hēi mǎ, ㄏㄟ ㄇㄚˇ, 黑马 / 黑馬] dark horse; fig. unexpected winner |
| 黑森森 | [hēi sēn sēn, ㄏㄟ ㄙㄣ ㄙㄣ, 黑森森] dark and gloomy forest; dismal and frightening; dense and dark |
| 月孛 | [yuè bèi, ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ, 月孛] lunar apogee (point in the moon's orbit furthest from earth); imaginary heavenly body occupying the second focus of the moon's elliptic orbit; dark moon; Lilith |
| 芸苔子 | [yún tái zǐ, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄗˇ, 芸苔子] rape (Brassica campestris L.); rapeseed plant; canola plant; a common vegatable with a dark green leaf; also called 油菜 |
| 阴面 | [yīn miàn, ㄇㄧㄢˋ, 阴面 / 陰面] shady side; dark side |
| 黑不溜秋 | [hēi bù liū qiū, ㄏㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄡ, 黑不溜秋] dark and swarthy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| アフターダーク | [, afuta-da-ku] (n) {comp} After Dark |
| えんじ色;臙脂色 | [えんじいろ, enjiiro] (n) dark red; deep red |
| オスジクロハギ;ダークサージャン;ダークサージョン;リングテールサージャンフィッシュ;リングテールサージョンフィッシュ | [, osujikurohagi ; da-kusa-jan ; da-kusa-jon ; ringute-rusa-janfisshu ; ringute-rusa-j] (n) ringtail surgeonfish (Acanthurus blochii, species of tang from the Indo-Pacific); blue-banded pualu; dark surgeon; tailring surgeonfish |
| こげ茶色;焦げ茶色 | [こげちゃいろ, kogechairo] (n) dark brown; olive brown |
| センターＧＵＹ | [センターガイ, senta-gai] (n) (sl) young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick |
| ダーク・ゴースト・フィッシュ;ダークゴーストフィッシュ | [, da-ku . go-suto . fisshu ; da-kugo-sutofisshu] (n) dark ghost shark (Hydrolagus novaezealandiae, a shortnose chimaera endemic to New Zealand) |
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| ダークブルー | [, da-kuburu-] (n,adj-no) dark blue |
| ダークホース | [, da-kuho-su] (n) dark horse |
| ヤマンバ | [, yamanba] (n) subculture of teenage girls ca. 1999 (blonde hair, dark make-up except eyes, platform boots) |
| 三温糖 | [さんおんとう, san'ontou] (n) dark sweet liquid produced after the third heating in a thermal sugar-refining process |
| 不幸中の幸い | [ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai] (exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise |
| 利休鼠 | [りきゅうねずみ, rikyuunezumi] (n) grayish dark green; greyish dark green |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 大穴 | [おおあな, ooana] (n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing) |
| 幽冥;幽明 | [ゆうめい, yuumei] (n) semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light |
| 幽暗 | [ゆうあん, yuuan] (adj-na,n) dark and secluded |
| 幽窓 | [ゆうそう, yuusou] (n) quiet window (poet.); dark window |
| 怪雨 | [かいう, kaiu] (n) rainfall of a strange, dark color (colour); whirlwinds accompanied by rain which also drops strange objects such as fish |
| 暁闇 | [ぎょうあん, gyouan] (n) dark before dawn |
| 暗い(P);昏い;冥い;闇い | [くらい, kurai] (adj-i) (1) (uk) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull; (3) depressed; dispirited; (4) sorrowful; bitter (as in a dark past); (5) unclear; unfamiliar; unknown; (P) |
| 暗愚;闇愚 | [あんぐ, angu] (adj-na,n) (1) imbecility; feeblemindedness; (2) dark |
| 暗愚な人人;暗愚な人々 | [あんぐなひとびと, angunahitobito] (n) dark souls |
| 暗穴;闇穴 | [あんけつ, anketsu] (n) (1) dark hole; (2) idiot; fool; (3) (abbr) (See 闇穴道) historical road |
| 暗雲低迷 | [あんうんていめい, an'unteimei] (n) gathering dark clouds; being under the shadow of |
| 暗順応 | [あんじゅんのう, anjunnou] (n) (See 明順応) dark adaptation |
| 暗黒面 | [あんこくめん, ankokumen] (n) the dark or seamy side |
| 木暗がり | [こくらがり, kokuragari] (n) (obsc) darkness under the trees; dark place under the trees |
| 水明かり;水明り | [みずあかり, mizuakari] (n) faint reflection of light upon the water in the dark |
| 泥絵 | [どろえ;でいえ, doroe ; deie] (n) (1) (esp. どろえ) (See 泥絵の具) distemper painting; (2) (esp. でいえ) (See 金銀泥絵) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
| 浮かび上がる | [うかびあがる, ukabiagaru] (v5r,vi) to rise to the surface; to emerge; to stand out (against a dark background); (P) |
| 濃紺 | [のうこん, noukon] (n) dark blue; (P) |
| 濃青色 | [のうせいしょく, nouseishoku] (adj-na) dark blue |
| 眩む;暗む;晦む | [くらむ, kuramu] (v5m,vi) (1) to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by; (2) to be lost in (greed, lust, etc.); (3) (arch) to become dark |
| 穴馬 | [あなうま, anauma] (n) dark horse (candidate) |
| 紺地 | [こんじ, konji] (n) (1) dark blue ground; (2) dark blue cloth |
| 紺珠 | [かんじゅ, kanju] (n) dark blue gem allowing one to recall memories when stroked with one's hand (allegedly possessed by Zhang Yue) |
| 紺絣;紺飛白 | [こんがすり, kongasuri] (n) dark blue cloth with white splash patterns |
| 紺綬褒章 | [こんじゅほうしょう, konjuhoushou] (n) Medal with Dark Blue Ribbon |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフターダーク | [あふたーだーく, afuta-da-ku] After Dark |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศมืดครึ้ม | [n. exp.] (ākāt meūt k) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศมืดสลัว | [n. exp.] (ākāt meūt s) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อ่ำ | [adj.] (am) EN: dark FR: |
| อำนาจมืด | [n.] (amnātmeūt) EN: dark influence ; dark power FR: pouvoir occulte [m] ; pouvoir de l'ombre [m] |
| อันธ- | [pref.] (antha-) EN: dark FR: sombre |
| อับแสง | [adj.] (ap saēng) EN: dark ; obscure ; poorly lit ; ill lit FR: opaque |
| เบียร์ลาวดำ | [TM] (Bīa Lāo Dam) EN: Beerlao Dark FR: |
| ชอ่ำ | [adj.] (cha-am) EN: dark ; gloomy FR: |
| ชรอ่ำ | [adj.] (chara-am) EN: dark FR: |
| ชระมัว | [adj.] (charamūa) EN: dark ; dim FR: |
| ชรงำ ; ชระงำ | [adj.] (chara-ngam) EN: dark ; cloudy FR: |
| ช็อกโกแลตดำ | [n. exp.] (chǿkkōlaet ) EN: dark chocolate FR: chocolat noir [m] |
| ดำ | [adj.] (dam) EN: black ; dark ; dusky FR: noir ; obscur ; noirâtre |
| ดำแดง | [adj.] (damdaēng) EN: reddish black ; brown ; dark red ; tan FR: mordoré |
| ดำมืด | [adj.] (dam meūt) EN: dark FR: obscur ; noir |
| ดำปึ้ด | [adj.] (dam peut) EN: very dark ; inky dark FR: |
| ด้านมืด | [n. exp.] (dān meūt) EN: dark side FR: côté obscur [m] ; côté sombre [m] |
| เดือนมืด | [n. exp.] (deūoen meūt) EN: waning moon ; moonless night ; dark night ; unlighted night FR: nuit sans lune [f] ; nuit noire [f] |
| ดงดึก | [n. exp.] (dongdeuk) EN: deep forest ; dark jungle FR: forêt profonde [f] ; jungle épaisse [f] |
| เอกภพมืด | [n. exp.] (ēkkaphop me) EN: Dark Universe FR: |
| ไฝ | [n.] (fai) EN: mole ; dark spot FR: grain de beauté [m] ; mouche [f] |
| ฟ้าจะมืดแล้ว | [xp] (fā ja meūt ) EN: It’s getting dark FR: |
| จระคลับ | [adj.] (jarakhlap) EN: dark ; shady FR: sombre |
| จระคลุ่ม | [adj.] (jarakhlum) EN: dark ; gloomy FR: |
| แก่ | [adj.] (kaē) EN: dark ; deep ; intense ; strong ; vigourous ; concentrated FR: foncé ; profond ; intense ; fort ; vigoureux ; concentré |
| กาแล็กซีดำมืด | [n. exp.] (kālaeksī da) EN: dark galaxy FR: galaxie noire [f] |
| กาลกรรณี | [n.] (kālakannī =) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| กาลกิณี | [n.] (kālakinī = ) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| กาฬทวีป | [n. exp.] (kālathawīp) EN: Dark Continent FR: |
| กลียุค | [n.] (kalīyuk) EN: Kali Yuga ; dark age ; age of decadence ; upheaval ; havoc ; turbulent days ; calamitous age ; wild times ; the age of havoc FR: |
| กาฬ | [adj.] (kān) EN: black ; dark ; dark blue FR: noir |
| กัปปพินทุ | [n.] (kappaphinth) EN: smudge that makes a new robe allowable ; dark mark or small black dot applied to a new robe to make it lawful FR: |
| ค่ำ | [v.] (kham) EN: become dark ; darken FR: |
| ขมัว | [adj.] (khamūa) EN: dark FR: |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| ขาบ | [n.] (khāp) EN: dark blue colour FR: bleu foncé [m] |
| เข้ม | [adj.] (khem) EN: intense ; strong ; concentrated ; deep ; dark FR: fort ; intense ; vif ; prononcé ; profond |
| เข้ม | [adj.] (khem) EN: dark ; deep FR: foncé ; sombre |
| เขียวแก่ | [adj.] (khīo kaē) EN: dark green FR: |
| คล้ำ | [adj.] (khlam) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre ; somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dunkelheit | {f}darkness; dark |
| ocker | {adj}ochre; ocher [Am.]; dark yellow |