| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรงเจ้าเข้าผี | (v.) sorcerer´s dance to exorcise evil spirits See also: invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits Syn. ลงผี, เข้าผี |
| ลงผี | (v.) sorcerer´s dance to exorcise evil spirits See also: invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits Syn. เข้าผี |
| ละครดึกดำบรรพ์ | (n.) opera oriented dance drama |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Brahms' Hungarian Dance number five. | บาร์ม' จังหวะฮังการี |
| It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni. | ผมแนะนำให้ท่าน ไปเต้นรำกับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี |
| No, we rape the shit out of them at the Number Six dance later on! | ไม่ เราจะข่มขืนมันให้หมดทุกคน |
| In the most famous school of dance in Europe. | ที่โรงเรียนสอนเต้นรำที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป |
| We don't teach you how to dance here, because we presume our students already know how. | เราจะไม่สอนวิธีเต้นให้เธอ, เพราะว่า เราถือว่านักเรียนของเรารู้จักเต้นเป็นแล้ว. |
| At first a sort of school of dance and occult sciences. | ในตอนแรกก็เป็น ร.ร.สอนเต้นรำ และเกี่ยวกับเวทมนตร์ไสยศาตร์. |
| And soon the place became the famous dance academy. | ต่อมาไม่นานนักก็กลายเป็น ร.ร. สอนเต้นรำที่มีชื่อเสียง. |
| These people like to dance with each other. | คนเหล่านี้ชอบที่จะเต้นรำด้วยกัน |
| Remember, he's the boss on the dance floor, if nowhere else. | จำไว้น๊ะค่ะ ท่านนี้เป็นหัวหน้าที่เวทีนี้ ไม่มีที่อื่นใด |
| Oh, them. They're the dance people. | พวกนั้นเหรอ ก็พวกพนักงานเต้น |
| Hi, Max. Aren't my dance lessons starting to pay off? | หวัดดี แม็กซ์ คุณว่าฉันเรียนเต้นรำจวนได้ที่หรือยัง? |
| When the music starts, you don't dance until the two. Got it? | พอเพลงขึ้น อย่าเพิ่งเต้น รอนับสองก่อน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 健美操 | [jiàn měi cāo, ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄘㄠ, 健美操] aerobics; aerobic dance (school P.E. activity) |
| 舞剧 | [wǔ jù, ˇ ㄐㄩˋ, 舞剧 / 舞劇] dance drama; ballet |
| 舞厅 | [wǔ tīng, ˇ ㄊㄧㄥ, 舞厅 / 舞廳] dance hall; ballroom |
| 舞曲 | [wǔ qǔ, ˇ ㄑㄩˇ, 舞曲] dance music |
| 舞步 | [wǔ bù, ˇ ㄅㄨˋ, 舞步] dance steps |
| 飞舞 | [fēi wǔ, ㄈㄟ ˇ, 飞舞 / 飛舞] to flutter; to dance in the breeze |
| 舞狮 | [wǔ shī, ˇ ㄕ, 舞狮 / 舞獅] lion dance (traditional Chinese dance form) |
| 手舞足蹈 | [shǒu wǔ zú dǎo, ㄕㄡˇ ˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ, 手舞足蹈] hands dance and feet trip (成语 saw); dancing and gesticulating for joy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクロバットダンス | [, akurobattodansu] (n) acrobatic dance |
| ゴーゴーダンス | [, go-go-dansu] (n) go-go dance |
| ゴーストダンス | [, go-sutodansu] (n) ghost dance |
| コンパ | [, konpa] (n) (1) (sl) (abbr) party; social event; get-together; mixer; (2) compa (Haitian dance music); konpa; kompa; (P) |
| タンゴ | [, tango] (n) tango; dance form (from Argentina) |
| ダンパ | [, danpa] (n) (1) damper; (2) (abbr) (See ダンスパーティー) dance party |
| フォークダンス | [, fo-kudansu] (n) folk dance |
| よさこい | [, yosakoi] (n) (from 夜さり来い) (See 鳴子) dance originating in Kochi Prefecture using "naruko" |
| リンボーダンス | [, rinbo-dansu] (n) limbo dance |
| 七変化 | [しちへんげ;シチヘンゲ, shichihenge ; shichihenge] (n) (1) (uk) (See ランタナ) lantana (plant, flower); (2) kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times |
| 乱舞 | [らんぶ;らっぷ, ranbu ; rappu] (n,vs) boisterous dance |
| 反閇;返閉;反陪 | [へんばい, henbai] (n) (1) (See 禹歩・1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) dance steps inspired by this ceremony |
| 地方 | [ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n,adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) |
| 巫女舞 | [みこまい, mikomai] (n) shrine maiden's ceremonial dance (in kagura) |
| 振り付け(P);振付け;振付 | [ふりつけ, furitsuke] (n) (1) choreography; dance coaching; (2) Japanese dance competition; (P) |
| 揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
| 暗黒舞踏 | [あんこくぶとう, ankokubutou] (n) butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint |
| 東遊び;東遊 | [あずまあそび, azumaasobi] (n) (arch) Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan) |
| 歌妓 | [かぎ, kagi] (n) woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties |
| 民俗舞踊 | [みんぞくぶよう, minzokubuyou] (n) folk dance |
| 民踊 | [みんよう, minyou] (n) folk dance |
| 河内音頭 | [かわちおんど, kawachiondo] (n) narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics) |
| 男舞 | [おとこまい, otokomai] (n) (1) dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); (2) noh dance performed by a man without a mask |
| 舞い納める | [まいおさめる, maiosameru] (v1,vt) to conclude a dance; to dance the last dance |
| 舞う | [まう, mau] (v5u,vi) (1) (See 踊る) to dance (orig. a whirling dance); (2) to flutter about; to revolve; (P) |
| 舞踏室 | [ぶとうしつ, butoushitsu] (n) ball room; dance room |
| 舞踏病 | [ぶとうびょう, butoubyou] (n) chorea; St. Vitus's dance |
| 踊らす | [おどらす, odorasu] (v5s,vt) (1) to manipulate; (2) to let one dance |
| 踊り場 | [おどりば, odoriba] (n) (1) dance hall; dance floor; (2) landing (stairs); (3) leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation; cooling-off period; lull; plateau; (P) |
| 都踊り;都をどり(ik) | [みやこをどり(都をどり);みやこおどり(都踊り), miyakowodori ( miyako wodori ); miyakoodori ( miyako odori )] (n) dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district |
| 音楽に合わせて踊る | [おんがくにあわせておどる, ongakuniawaseteodoru] (exp,v5r) to dance to the music |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักกระบี่สี่ท่า | [n.] (chakkrabīsī) EN: [Thai dance posture] FR: |
| ชักซอสามสาย | [n.] (chaksøsāmsā) EN: [Thai dance posture] FR: |
| ช้านางนอน | [n.] (chānāng-nøn) EN: [a kind of dance posture] FR: |
| ชะนีร่ายไม้ | [n.] (chanīrāimāi) EN: [Thai dance posture] FR: |
| เฉิดฉิน | [n.] (choētchin) EN: [Thai dance posture] FR: |
| เชิดสิงโต | [n. exp.] (choēt singt) EN: Chinese lion dance FR: |
| ฟ้อน | [v.] (føn) EN: dance FR: danser |
| ฟ้อนดวงจำปา | [n. exp.] (føn dūang j) EN: Duang Champa Dance FR: |
| ฟ้อนรำ | [v.] (føn ram) EN: dance FR: danser |
| จับระบำ | [v.] (japrabam) EN: perform a group dance FR: |
| การฟ้อนรำ | [n.] (kān føn ram) EN: Thai dancing ; traditional dance FR: danse thaïe [f] ; danse traditionnelle [f] |
| การเต้นแอโรบิก | [n. exp.] (kān ten aēr) EN: aerobics ; aerobic dance FR: aérobic [f] (anglic.) |
| เข้ารัง | [n.] (khaorang) EN: [a kind of dance posture] FR: |
| โคโยตี้แดนซ์ = โคโยตี้ แดนซ์ | [n. exp.] (khōyōtī daē) EN: coyote dance FR: |
| กินรินเลียบถ้ำ | [n.] (kinnarinlīe) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรฟ้อนโอ่ | [n.] (kinnønføn-ō) EN: [name of a Thai dance posture] FR: |
| กินนรเลียบถ้ำ | [n.] (kinnønlīept) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรรำ | [n.] (kinnønram) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กลดพระสุเมรุ | [n.] (klotphrasum) EN: [Thai dance posture] FR: |
| กระโดดโลดเต้น | [v.] (kradōtlōtte) EN: dance and jump with joy ; jump up and down FR: |
| กระหวัดเกล้า | [n.] (krawatklāo) EN: [name of a dance position] FR: |
| กวางเดินดง | [n.] (kwāngdoēndo) EN: [name of a dance gesture] FR: |
| ละครรำ | [n.] (lakhønram) EN: dance drama ; ballet FR: drame classique thaï [m] |
| ลาสนะ | [n.] (lāsana) EN: dance FR: |
| ลีลาศ | [v.] (līlāt) EN: dance ; dancing FR: danse [f] |
| ลีลาศ | [v.] (līlāt) EN: dance FR: danser |
| ลิงโลด | [v.] (linglōt) EN: dance with joy ; overjoy ; heartly rejoice ; be highly elated ; spring with joy FR: sauter de joie ; bondir de joie |
| โลดโผน | [v.] (lōtphōn) EN: skip ; dance ; perform acrobatics FR: |
| โลดเต้น | [v.] (lōtten) EN: jump ; leap ; spring ; hop ; dance with joy FR: |
| แน่นอก | [n. exp.] (naēn ok) EN: splash out dance FR: |
| นัจ | [n.] (nat) EN: dance FR: |
| นาฏกรรมไทย | [n. exp.] (nāttakam Th) EN: Thai dance FR: danse thaïe [f] |
| นาฏลีลา | [n.] (nāttalīlā) EN: dance FR: |
| นาฏลีลาจีน | [n. exp.] (nāttalīlā J) EN: lotus dance FR: |
| นาฏศิลป์ | [n.] (nāttasin) EN: theatrical arts ; performing arts ; dancing art ; dance ; dramatic arts ; drama FR: |
| นาฏย- | [pref.] (nāttaya-) EN: theatrical dance FR: |
| นาฏยศาสตร์ | [n.] (nāttayasāt) EN: theatrical dance art FR: |
| งานเต้นรำ | [n. exp.] (ngān tenram) EN: dance ; ball ; rave FR: bal [m] ; surprise-partie [f] ; sauterie [f] |
| พิลาส | [v.] (philāt) EN: enjoy ; dance FR: |
| เพลงเต้นรำ | [n. exp.] (phlēng tenr) EN: dance music FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Breakdance | {m} | Breakdance tanzenbreak dancing | to break dance |
| Holzschuhtanz | {m}clog dance |
| Regentanz | {m}rain dance |
| Reigen | {m} | den Reigen anführenround dance | to lead off in the round dance |
| Schwänzeltanz | {m}tail wagging dance |
| Tanztee | {m}tea dance |
| Twist | {m} | Twist tanzen; twistentwist | to dance the twist; to twist |
| Kriegstanz | {m}war dance |