| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's kind of hard to think of yourself as a duchess when you're sleeping on a damp floor. | เอาล่ะ สิ่งที่ยากที่สุดคือคิดว่า ตัวเองเป็นองค์หญิง ยามที่นายหลับบนพื้นชื้นๆ |
| Too damp, too damp, damp, very damp here, hu-hurry, hurry, hurry, hurry, please. | มันชื้นเกินไป ชื้นเกินไป เร็วเข้า! เร็วเข้า! |
| Your palms were damp with the sweat you wiped off your forehead, and you use those same hands to press the tiger skins. | ฝ่ามือของเจ้าเปียกเหงื่อที่เจ้าเช็ดจากหน้าผากของเจ้า แล้วเจ้าก็ใช้มือข้างเดียวกันนี้กดไปที่หนังเสือ ข้าเห็นหมดทุกอย่าง... |
| And then a damp cloth... | พาชั้นออกไปข้างนอก หลังจากนั้น... |
| Well, all fungi like damp environments, right? | อืม ส่วนใหญ่เชื้อราชอบอยู่ในสภาพแวดล้อมอับชื้น ใช่มั้ย? |
| And it likes damp and dark places. | และมันชอบที่อับชื้นและมืด |
| Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach. | Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach. |
| The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones. | นิ่งอยู่นานเท่าไหร่ อากาศหนาวจะยิ่งกัดกินเข้าไปะึงกระดูก |
| Yeah, it's getting a bit damp down here, so... | ใช่ มันเริ่มจะ ชื้นนิดหน่อยแล้วด้านล่างนี่ |
| When his wits are damp with wine | เมื่อสติของมันถูกบดบังด้วยไวน์ |
| ♪ It's cold and it's damp ♪ | # มันทั้งหนาว ทั้งชื้น # |
| ♪ Too cold and too damp ♪ | # เธอเกลียด แคลิฟอร์เนีย ทั้งหนาว ทั้งชื้น # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受潮 | [shòu cháo, ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ, 受潮] damp; affected by damp and cold |
| 笐 | [gāng, ㄍㄤ, 笐] bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates |
| 藓 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 藓 / 蘚] mosses on damp walls |
| 霉气 | [méi qì, ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ, 霉气 / 霉氣] a moldy smell; damp and rotten; fig. rotten bad luck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うるうる | [, uruuru] (adv,adv-to,vs) (1) (See 潤む・うるむ・1) teary-eyed; (2) damp (e.g. skin, hair); moist |
| じめじめ | [, jimejime] (adv,n,vs) (on-mim) damp and humid; sodden; wet; clammy; (P) |
| 低湿 | [ていしつ, teishitsu] (adj-na,n) low and damp |
| 卑湿 | [ひしつ, hishitsu] (adj-na,n) low and damp (land) |
| 水拭き | [みずぶき, mizubuki] (n,vs) wiping with a damp cloth |
| 濡れ雑巾 | [ぬれぞうきん, nurezoukin] (n) wet cloth; damp rag |
| 耐湿性 | [たいしつせい, taishitsusei] (n) resistance to damp |
| 陰湿 | [いんしつ, inshitsu] (adj-na) (1) malicious; spiteful; vicious; (2) devious; underhanded; sly; (3) damp and shady |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ่ำ | [adj.] (cham) EN: wet ; damp ; moist; humid FR: humide |
| ชื้น | [adj.] (cheūn) EN: damp ; moist ; humid ; clammy ; wet FR: humide ; moite ; suintant |
| ชื้นแฉะ | [adj.] (cheūn chae) EN: damp ; moist FR: humide |
| ชื้นแจะ | [adj.] (cheūnjae) EN: damp ; wet FR: |
| ชุ่ม | [v.] (chum) EN: be soaked ; dampen ; be moist ; be humid ; be damp ; be wet ; be drenched FR: |
| ชุ่มชื้น | [adj.] (chumcheūn) EN: damp ; soaked ; moist ; wet FR: humide ; moite |
| หมาด | [adj.] (māt) EN: damp ; not quite dry ; almost dry FR: encore humide ; à demi sec |
| หมาด ๆ | [adj.] (māt-māt) EN: damp FR: |
| เปียก | [adj.] (pīek) EN: wet ; soaking ; humid ; damp FR: mouillé ; humide |
| เปียกชื้น | [v.] (pīekcheūn) EN: be damp FR: |
| ทำให้ชื้น | [v. exp.] (thamhai che) EN: moisten ; damp FR: humidifier ; moitir |