| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's a damn stupid thing to do. | นั่นเป็นสิ่งที่โง่แช่งที่จะทำ |
| You not give one big damn what happen to poor Sarkhanese people! | {\cHFFFFFF}คุณไม่ให้หนึ่งประณามบิ๊ก เกิดขึ้นกับคน Sarkhanese ไม่ดี! |
| And Sundays included, and I don't give a damn where you live! | {\cHFFFFFF}และวันอาทิตย์รวมและฉันทำไม่ได้ ให้แช่งที่คุณอยู่! |
| America's building that damn military road! | {\cHFFFFFF}อาคารของอเมริกา ถนนทหารที่ประณาม! |
| I am damn proud of the Stars and Stripes, and they've been pretty good to you. | {\cHFFFFFF}ผมประณามความภาคภูมิใจของดาวและลายเส้น, และพวกเขาได้รับสวยดีกับคุณ |
| The Reb's have decided that damn bridge is the key to this whole area. | พวกกบฎมันคิดว่าสะพานเฮงซวยนั่น คือกุญแจเข้าสู่พื้นที่นี้ |
| He's just like you, a damn troublemaker. | เขาเป็นเพียงเหมือนคุณอยู่ที่ เขี้ยวลากดินที่ถูกสาป ผู้ก่อเหตุ ชื่ออะไรและรูปแบบ ของคุณหรือไม่ |
| No, sir. It's this damn war. | ไม่มีครับ ไม่เคยครับ มันเป็น สงครามประณามนี้ |
| Ah! This damn sand. When will it ever end? | อา ทรายแช่งนี้ มันจะเมื่อเคย จบ? |
| Is there no damn decency left in you? | จึงไม่มีความเหมาะสมประณาม เหลืออยู่ในตัวคุณ? |
| I've a damn shrewd idea that you are trying to work your ticket. | ฉันเคยมีความคิดที่ฉลาด ประณาม ว่าคุณกำลังพยายามที่จะทำงาน ตั๋วของคุณ |
| I mean, they pray to the damn thing. | มันกราบไหว้หัวรบบ้านั่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肏蛋 | [cào dàn, ㄘㄠˋ ㄉㄢˋ, 肏蛋] Satan (loan); devil; fuck; damn it! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いいとも | [, iitomo] (exp) damn straight; no problem; sounds good; sure thing |
| しまった | [, shimatta] (exp) damn it!; damn!; oops!; oh dear!; oh no!; (P) |
| 気にしない | [きにしない, kinishinai] (exp,adj-i) (See 気にする) not caring; not giving a damn |
| 然うとも | [そうとも, soutomo] (int) (uk) exactly right!; indeed; damn straight |
| 然知ったり | [さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it! |
| 畜生 | [ちくしょう(P);ちきしょう, chikushou (P); chikishou] (n) (1) beast (i.e. any animal other than man); (2) {Buddh} (See 畜生道) person reborn into the animal realm; (3) brute (i.e. a contemptible human being); (int) (4) son of a bitch; for Christ's sake; damn it; (P) |
| 糞;屎 | [くそ;ふん(糞), kuso ; fun ( fun )] (int) (1) (くそ only) (col) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; (adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned |
| 餓鬼共 | [がきども, gakidomo] (exp) those damn kids |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ห่า | [interj.] (ai hā) EN: shit ; damn ; bastard FR: |
| แช่ง | [v.] (chaeng) EN: curse ; swear ; abuse ; damn ; execrate FR: maudire ; médire |
| แช่งด่า | [v. exp.] (chaeng dā) EN: curse ; damn ; execrate ; denounce ; anathematize FR: |
| ห่า | [interj.] (hā) EN: Damn you ! ; What the hell! ; What the heck! FR: |
| เหี้ย | [n.] (hīa) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [f] ; scélérat [m] ; fripouille [f] ; personne qui porte la guigne [f] |
| โคตร | [v.] (khōt) EN: damn FR: |
| ไม่ฟังอีร้าค้าอีรม | [X] (mai fang ī ) EN: damn headstrong FR: |
| ไม่อินัง | [v. exp.] (mai inang) EN: not give a damn (about) FR: |
| ไม่ยี่หระเลย | [v. exp.] (mai yīra lo) EN: I don't care ; not give a damn about FR: |
| ประณาม | [v.] (pranām) EN: condemn ; blame ; denounce ; damn ; censure ; reproach ; reprobate ; criticize ; reprimand ; rebuke FR: condamner ; désapprouver ; blâmer |
| ตายห่า | [interj.] (tāihā) EN: damn FR: |