| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs. Timkin, you may be our grande dame but I've had serious doubts about a woman your age running this store. | คุณนายทิมคิน, คุณอาจเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์... ...แต่ผมกำลังสงสัยว่า... ...ผู้หญิงอายุขนาดคุณที่บริหารห้างนี้ |
| Like this dame I knew once, only it wasn't real, it was a dream. | เหมือนในฝันของฉัน แต่มันไม่ใช่เรื่องจริง.. มันคือความฝัน |
| Remember your place, Dame Vaako. | อย่าลืมตำแหน่งที่เจ้าอยู่... เดม วาโก้ |
| Hey, who's the dame with the sweet keister? | แม่สาวสะโพกสวยนั่นใครเหรอ |
| The Monk went toNotre Dame then joined the Franciscan Order | เดอะม๊องค์ไปโนตเตรเดม แล้วเข้าร่วมในคณะแฟรนซิสคั่น |
| Mowing your lawn in a Notre Dame sweatshirt doesn't make you Catholic. | ตัดหญ้าในชุดโบสถ์นอร์ทเตอ แดม ไม่ได้ทำให้คุณเป็นแคธอริคหรอก |
| And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack. | ตอนนี้ผมอยากจะขออภัย คุณหญิงจูดี้ เดนช์ สำหรับการกระทำที่โหดร้าย และเลวทรามของผม |
| My only question is, do the good people of this town know that their Grand Dame is such a demented old spider? | คำถามเดียวของฉันก็คือ ทำไมคนดีๆ ของเมืองนี้ ถึงจะได้รู้ว่าสุภาพสตรีผู้ยิ่งใหญ่ ที่แท้ก็คือนางแมงมุมเฒ่าบ้าคลั่ง? |
| We're Notre Dame fans. | เราเป็นแฟนทีมนอร์ทเทอดาม |
| My wallet got nicked at Notre Dame with all my money and phone numbers. | ผมถูกล้วงกระเป๋าที่นอตเตอร์ดาม ทั้งเงินและเบอร์โทรศัพท์ |
| I.U. has about 32,000 undergrads, while Notre Dame only has eight. | ม.อินเดียน่ามีนักศึกษา ราว 3 หมื่น 2 พันคน -ขณะที่โนเทรอดามมีแค่ 8 พัน |
| A Dame to Kill For." | สตรีที่ทุกคนหมายปอง" |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダメる;ダメル;だめる | [, dame ru ; dameru ; dameru] (int) "Shut up!"; "Be quiet!" |
| ダメ人間;駄目人間 | [ダメにんげん(ダメ人間);だめにんげん(駄目人間), dame ningen ( dame ningen ); dameningen ( dame ningen )] (n) useless member of society; hopeless case; failure |
| ダメ出し;駄目出し | [ダメだし(ダメ出し);だめだし(駄目出し), dame dashi ( dame dashi ); damedashi ( dame dashi )] (n) (sl) judging someone (negatively) and urging them to improve; finding fault (in somebody's work) |
| ダメ押し;駄目押し;だめ押し | [ダメおし(ダメ押し);だめおし(駄目押し;だめ押し), dame oshi ( dame oshi ); dameoshi ( dameoshi ; dame oshi )] (exp) (1) making doubly sure; (2) insurance runs (baseball) |
| 駄目 | [だめ(P);ダメ, dame (P); dame] (adj-na,n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันเตบุริกา ; อันเตปุริกา | [n.] (antēburikā ) EN: FR: dame de cour [f] |
| บังอร | [n.] (bang-øn) EN: woman ; girl ; lady ; beautiful woman FR: dame ]f] |
| จักรยานผู้หญิง | [n. exp.] (jakkrayān p) EN: girl's frame FR: vélo pour dame [m] |
| เกศินี | [n.] (kēsinī) EN: FR: dame à la belle chevelure [f] |
| คุณ ๆ = คุณๆ | [pr.] (khun-khun) EN: you (pl.) FR: vous [pl.] ; vous autres ; monsieur dame ; messieurs dames |
| กระเป๋าถือสตรี | [n. exp.] (krapao theū) EN: handbag FR: sac à main [m] ; sac de dame [m] |
| กุลสตรี | [n.] (kunlasattrī) EN: lady ; gentlewoman FR: dame [f] |
| หมวกผู้หญิง | [n. exp.] (mūak phūyin) EN: millinery FR: chapeau pour dame [m] |
| นาง | [n.] (nāng) EN: woman ; lady FR: dame [f] ; femme [f] ; madame [f] |
| เนียง | [n.] (nīeng) EN: woman ; lady ; damsel ; girl FR: dame [f] ; femme [f] ; madame [f] |
| นกเค้าแมวหูสั้น | [n. exp.] (nok khao ma) EN: Short-eared Owl FR: Hibou des marais [m] ; Hibou brachyote [m] ; Grande Chevêche [f] ; Duc à oreilles courtes [m] ; Dame des marais [f] |
| สตรี | [n.] (satrī = sat) EN: lady ; woman ; girl FR: dame [m] ; femme [f] ; fille [f] |
| สตรี | [n.] (sattrī = sa) EN: lady ; woman ; girl FR: dame [m] ; femme [f] ; fille [f] |
| เสื้อแจ็คเก็ตผู้หญิง | [n. exp.] (seūa jaēkkē) EN: FR: veste pour dame [f] |
| สุภาพสตรี | [n.] (suphāpsatrī) EN: lady ; gentlewoman (old) FR: dame [m] ; madame [f] |
| ท้าว | [n.] (thāo) EN: matron of the palace ; dame ; maid attendants in a palace FR: |
| หญิง | [n.] (ying) EN: woman ; girl FR: femme [f] ; fille [f] ; dame [f] |
| หญิงชรา | [n. exp.] (ying charā) EN: FR: vieille dame [f] ; dame âgée [f] |
| ยิงแก่ | [n. exp.] (ying kaē) EN: FR: vieille dame [f] |