| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| As night and daily we grow | สนุกสนานกันมากขึ้นเมื่อวันคืนผันผ่าน |
| As gaily we grow As night and daily we grow | เรามีความสุขกันขณะที่คืนวันผันผ่าน |
| "That will be the daily procedure" | "สิ่งนั้นจะโพรซิเดอร์ประจำวัน" |
| It's the Tarzana Daily Review. | "ทาร์ซานน่า เดลี่รีวิว" |
| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| "Her hectic daily schedule..." | ตารางเวลา ประจำวันของเธอ ที่ น่าตื่นเต้น |
| The worstwas the Daily Mail. They said the burning of passes... | ที่หนักสุดก็คือ "เดลิเมล์" เขียนว่าการเผาใบผ่าน |
| The value of goat's milk in daily diet. | คุณค่าของนมแพะในโภชนาการ |
| "the only joy she found was in her daily ride." | ความสุขอย่างเดียวที่เธอมี ก็คือช่วงเวลาที่เธอขี่ม้า |
| If there's nameless despair in executive offices what can there be 60 stories below, where the hungry and the homeless the brutalized and the addicted, fight their daily battle for survival? | เธออจะสวย / สวย? พูดเรื่องอะไรน่ะ ดูหนังหน้าเธอสิ นี่มันอะไรกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 日用品 | [rì yòng pǐn, ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 日用品] articles for daily use |
| 布帛菽粟 | [bù bó shū sù, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ, 布帛菽粟] cloth; silk; beans and grain; food and clothing; daily necessities |
| 拆息 | [chāi xī, ㄔㄞ ㄒㄧ, 拆息] daily interest on a loan |
| 日刊 | [rì kān, ㄖˋ ㄎㄢ, 日刊] daily (publication) |
| 日报 | [rì bào, ㄖˋ ㄅㄠˋ, 日报 / 日報] daily newspaper |
| 日用 | [rì yòng, ㄖˋ ㄩㄥˋ, 日用] daily expenses; of everyday use |
| 每日快报 | [Měi rì Kuài bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄠˋ, 每日快报 / 每日快報] Daily Express (newspaper) |
| 每日邮报 | [Měi rì Yóu bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ, 每日邮报 / 每日郵報] Daily Mail (newspaper) |
| 每日镜报 | [Měi rì Jìng bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ, 每日镜报 / 每日鏡報] Daily Mirror (newspaper) |
| 每日电讯报 | [Měi rì Diàn xùn bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄠˋ, 每日电讯报 / 每日電訊報] Daily Telegraph (newspaper) |
| 每日限价 | [měi rì xiàn jià, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 每日限价 / 每日限價] limit on daily price variation |
| 涨跌幅限制 | [zhǎng diē fú xiàn zhì, ㄓㄤˇ ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 涨跌幅限制 / 漲跌幅限制] limit up, limit down; limit on daily price variation |
| 人民网 | [rén mín wǎng, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˇ, 人民网 / 人民網] online version of the People's Daily 人民日报 |
| 东方日报 | [Dōng fāng Rì bào, ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 东方日报 / 東方日報] Oriental Daily News |
| 参考消息 | [Cān kǎo Xiāo xī, ㄘㄢ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, 参考消息 / 參考消息] Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デーリーエキスプレス | [, de-ri-ekisupuresu] (n) daily express |
| デーリーサテライトフィード | [, de-ri-sateraitofi-do] (n) daily satellite feed |
| デーリースプレッド | [, de-ri-supureddo] (n) daily spread |
| デーリーミラー | [, de-ri-mira-] (n) Daily Mirror (newspaper) |
| デイリーニュース | [, deiri-nyu-su] (n) daily news; (P) |
| ハンギョレ | [, hangyore] (n) Hankyoreh Shinmun (Korean daily newspaper) |
| ハンギョレ新聞 | [ハンギョレしんぶん, hangyore shinbun] (n) Hankyoreh (Korean daily newspaper) |
| 俗務 | [ぞくむ, zokumu] (n) secular affairs; worldly cares; daily routine |
| 出処進退;出所進退 | [しゅっしょしんたい, shusshoshintai] (n) advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude |
| 医食同源 | [いしょくどうげん, ishokudougen] (exp) medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body |
| 官報 | [かんぽう, kanpou] (n) official daily gazette; official telegram; (P) |
| 定散二善 | [じょうさんにぜん, jousannizen] (n) {Buddh} wholesomeness while meditating and in one's daily affairs |
| 日ぎめ;日極め;日決め;日極 | [ひぎめ, higime] (n) (See 月極) by the day; daily |
| 日傭;日用 | [ひよう, hiyou] (n) daily employment; hiring by the day; day's wages |
| 日別概要 | [にちべつがいよう, nichibetsugaiyou] (n) {comp} daily overview |
| 日増し | [ひまし, himashi] (n) day by day; daily |
| 日毎夜毎 | [ひごとよごと, higotoyogoto] (n,n-adv) every day and every night; day after day; daily |
| 日計表 | [にっけいひょう, nikkeihyou] (n) daily trial balance sheet |
| 日雇い;日雇;日傭い;日傭(io) | [ひやとい, hiyatoi] (n) daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer |
| 烏金 | [からすがね, karasugane] (n) money lent at daily interest |
| 耐容１日摂取量;耐容一日摂取量 | [たいよういちにちせっしゅりょう, taiyouichinichisesshuryou] (n) tolerable daily intake; TDI |
| 起居動作 | [ききょどうさ, kikyodousa] (n) behavior; bearing; demeanor; one's daily life |
| 身の回り(P);身のまわり | [みのまわり, minomawari] (n) one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities; (P) |
| 酒浸し | [さけびたし;さかびたし, sakebitashi ; sakabitashi] (adj-no) (1) (See 酒浸り・さけびたり・1) liquor-soaked; (n) (2) (See 酒浸り・さけびたり・2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking |
| 酒浸り | [さけびたり;さかびたり, sakebitari ; sakabitari] (adj-no) (1) liquor-soaked; (n) (2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 日別概要 | [にちべつがいよう, nichibetsugaiyou] daily overview |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารประจำวัน | [n. exp.] (āhān prajam) EN: daily food ; daily meal FR: |
| เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
| บิณฑบาต | [n.] (binthabāt) EN: food offerings to a monk ; pindabat ; daily alms round FR: offrande de nourriture aux moines [f] |
| ชีวิตประจำวัน | [n. exp.] (chīwit praj) EN: daily life ; everyday life FR: vie quotidienne [f] ; vie de tous les jours [f] ; quotidien [m] |
| เดลินิวส์ | [TM] (Deli Niu) EN: Daily News FR: Daily News [m] |
| ค่าเบี้ยเลี้ยง | [n. exp.] (khā bīalīen) EN: daily allowance ; daily subsistence allowance ; per diem FR: |
| ค่าจ้างรายวัน | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: daily wage FR: salaire journalier [m] |
| ค่าโสหุ้ยประจำ | [n. exp.] (khā sōhui p) EN: running expenses ; daily expenses FR: dépenses courantes [fpl] |
| คอลัมน์ประจำวัน | [n. exp.] (khølam praj) EN: daily column FR: |
| ประจำวัน | [n. exp.] (khøngchai p) EN: articles of daily use FR: ustensiles d'usage quotidien [mpl] |
| โคราชรายวัน | [TM] (Khōrāt Rāiw) EN: Korat Daily FR: Korat Daily |
| เครื่องอุปกรณ์ | [n. exp.] (khreūang up) EN: implement ; articles for daily use FR: accessoire [m] |
| กิจวัตร | [n.] (kitjawat) EN: routine ; habitual practice ; daily routine ; daily programme ; daily task ; routine matter ; routine of work ; one's daily tasks FR: routine [f] ; tâches quotidiennes [fpl] ; train-train [m] (fam.) ; habitude [f] ; ronron [m] (fam.) |
| กิจวัตร | [n.] (kitjawat) EN: religious routine ; daily religious observances FR: |
| กิจวัตรประจำวัน | [n. exp.] (kitjawat pr) EN: daily routine ; daily programme ; daily task ; routine matter ; routine of work FR: routine quotidienne [f] ; routine [f] ; train-train quotidien [m] (fam.) |
| ในชีวิตประจำวัน | [xp] (nai chīwit ) EN: in daily life FR: dans la vie courante ; au quotidien |
| หนังสือพิมพ์รายวัน | [n. exp.] (nangseūphim) EN: daily newspaper FR: quotidien [m] ; presse quotidienne [f] |
| งานประจำวัน | [n. exp.] (ngān prajam) EN: daily routine ; routine work FR: train-train quotidien [m] |
| ผู้จัดการรายวัน | [TM] (Phūjatkān R) EN: Manager Daily FR: |
| ประดิทิน | [X] (pradithin) EN: daily FR: |
| ประจำวัน | [adj.] (prajam wan) EN: daily ; everyday FR: quotidien ; journalier |
| ประจำวัน | [adv.] (prajam wan) EN: daily FR: quotidiennement |
| รายวัน | [adj.] (rāi wan) EN: daily FR: quotidien ; journalier |
| ตลาดรายวัน | [n. exp.] (talāt rāiwa) EN: daily market FR: marché quotidien [m] |
| ตลาดสด | [n. exp.] (talāt sot) EN: fresh-food market ; fresh market ; green market ; vegetable market ; food market ; daily market ; market FR: marché matinal [m] ; marché aux légumes [m] |
| ทุก ๆ วัน | [adv.] (thuk-thuk w) EN: everyday ; always ; all the times ; daily FR: chaque jour sans exception ; tous les jours |
| ทุกวัน | [n. exp.] (thuk wan) EN: everyday ; always ; all the time ; daily ; day after day FR: chaque jour ; tous les jours ; quotidiennement ; jour après jour |
| ทุกวี่ทุกวัน | [adv.] (thukwīthukw) EN: daily FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tagesumsatz | {m}daily sales; daily turnover |
| Frühsport | {m} | Frühsport treibenearly-morning exercise | to do one's daily dozen |
| Pensum | {n} | sein tägliches Pensum erledigenstint | to do one's daily stint |