| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Montazano, who called himself the Nightrider, had broken from custody and escaped in the police vehicle. | มอนทัสแอโน ที่เรียกตัวเองว่า ไนทไรเดอ ได้เสียจากการดูแล และหนีออกมาในรถตำรวจ |
| And word now is that the fugitive will be in custody in a matter of hours. | และพระวจนะตอนนี้คือผู้ลี้ภัยจะได้รับ อยู่ในคุกในบางชั่วโมง |
| Fitz-Hume's in the custody of the tadzhik highway patrol because of you. | Fitz-Hume โดนตำรวจทางหลวง Tadzhik จับตัวไป ก็เพราะคุณ |
| Did the Royal Police criminals in custody come this way yesterday? | ท่านค่ะเมื่อวานมีทหารจากเมืองหลวง มาข้ามฝากที่นี้มั้ย |
| It turns out helping someone escape from FBI custody is a criminal act. | วิธีที่จะช่วยคนจาก FBI ก็ต้องใช้อาชญากร . |
| Kidnapping? Well, I-I thought it was just a custody thing. | จับตัวเรียกค่าถ่ายเหรอ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องสิทธิในการดูแลลูก เสียอีก |
| What custody thing? | สิทธิในการดูแลลูก อะไรเหรอ |
| Like I said, I though it was a custody thing. | อย่างที่บอกแล้วนั้นแหละ ฉันนึกว่ามันเป็นเรื่องการแย้งลูกกัน |
| Your boyfriend is in custody for kidnapping. | นั้นไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจ ลองดูผ่านแว้นขยายสิ |
| That's why is so great for me. Your mother get to keep custody and I gets to get you in custody. | ให้มันได้อย่างงี้สิ แม่เป็นผู้ปกครองของลูก แล้วพ่อต้องมาแทน |
| Her mother's suing for custody after three years, and she'll probably win, thanks for asking. | แม่เธอฟ้องสิทธิเลี้ยงดู หลังจากสามปี และอาจชนะด้วย ขอบใจที่ถาม |
| He's in the middle of a custody battle. | เขากำลังสู้คดีสิทธิเลี้ยงดู |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一時預かり | [いちじあずかり, ichijiazukari] (n) (baggage) checking; temporary custody |
| 引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる | [ひきとる, hikitoru] (v5r,vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) |
| 引致 | [いんち, inchi] (n,vs) arrest; custody |
| 戒護 | [かいご, kaigo] (n) safe custody |
| 監護 | [かんご, kango] (n,vs) custody and care |
| 観護措置 | [かんごそち, kangosochi] (n) placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保管 | [ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารักขา | [n.] (ārakkhā) EN: custody ; protection ; guard ; care FR: protection [f] |
| จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
| กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| การอารักขา | [n.] (kān ārakkhā) EN: custody ; protection FR: protection [f] |
| การอารักขาตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān ārakkhā) EN: legal custody FR: |
| ควบคุม | [v.] (khūapkhum) EN: take into custody FR: |
| ควบคุมตัว | [v. exp.] (khūapkhum t) EN: take someone into custody ; arrest ; be detained FR: |
| คุมขัง | [v. exp.] (khum khang) EN: imprison ; jail ; hold in custody ; take into custody FR: emprisonner |
| ออกจากคุก | [v. exp.] (øk jāk khuk) EN: be released from custody FR: |
| ที่กักกัน | [n. exp.] (thī kakkan) EN: youth custody unit ; remand centre ; reform school (Am.) FR: |
| ต้องขัง | [v.] (tǿng khang) EN: be under arrest ; be in custody FR: |
| ต้องขัง | [adj.] (tǿng khang) EN: held in custody ; confined FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schutzhaft | {f}protective custody |