| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| Always leave a 30-yard cushion from your target on the tail. | ต้องรักษาระยะ 30 หลาเสมอ ตอนสะกดรอย |
| Does that mean, like, a 60-yard cushion or would you say the regular tail rules apply in this situa... | เท่ากับว่าต้องทิ้งห่าง 60 หลาสินะ หรือจะเล่นตามกฏในสถานการณ์แบบ |
| "a cushion of protection." | โรงแรม? คุณคือน้องชายแวนดี้ |
| Your whole aura reads Prius. Anyways, you're in my cushion of protection right now. | ตอนนี้คุณอยู่ในช่องว่างเพื่อป้องกันอุบัติเหตุของผม ผมจะถอยรถแล้ว |
| Trust me. the money she'll make, it'll cushion the blow. | เชื่อฉันเถอะ เงินที่ป๊อปปี้จะได้มากพอที่จะทำให้เธอโกรธน้อยลง |
| How about we whoopee cushion on his office chair? | เอาหมอนตดไป วางบนเก้าอี้มันเป็นไง |
| It may be low-tech but I still maintain the whoopee cushion has comic validity. | ถึงจะเป็นมุขเก่า แต่ฉันก็ยังทำให้ หมอนตดฮาได้อยู่นะ |
| The cushion is merely symbolic. | เบาะรองนั่งเป็นแค่สัญลักษณ์น่ะ |
| I mean, damn it, we should have some kind of cushion so we can make a mistake once in a while. | หมายถึง ให้ตาย เราควรมีอะไรบรรเทา.. ..เพื่อเราจะได้ จัดการความผิดนี้ได้อยู่ |
| The cushion is gone, people. It's gone. | ไม่มีเวลาแล้ว หมดเวลา |
| This cushion experienced a nude revenge wiggle. | นี่เป็นเบาะ ที่โดนก้นเปลือยเปล่านั่งส่าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气垫 | [qì diàn, ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ, 气垫 / 氣墊] air cushion (as on hovercraft) |
| 气垫船 | [qì diàn chuán, ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ, 气垫船 / 氣墊船] hovercraft; air cushion vehicle |
| 碧草如茵 | [bì cǎo rú yīn, ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ , 碧草如茵] green grass like cushion (成语 saw); green meadow so inviting to sleep on |
| 绿草如茵 | [lǜ cǎo rú yīn, ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ , 绿草如茵 / 綠草如茵] green grass like cushion (成语 saw); green meadow so inviting to sleep on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イセリア介殻虫 | [イセリアかいがらむし;イセリアカイガラムシ, iseria kaigaramushi ; iseriakaigaramushi] (n) (uk) cottony cushion scale (species of scale insect, Icerya purchasi) |
| エアクッション | [, eakusshon] (n) air cushion |
| クッションボール | [, kusshonbo-ru] (n) cushion ball (carom off the outfield wall by a batted ball) (baseball) |
| 坐り蒲団 | [すわりふとん, suwarifuton] (n) (arch) (See 座布団) flat floor cushion used when sitting or kneeling (usu. rectangular) |
| 場所布団 | [ばしょぶとん, bashobuton] (n) waiting wrestler's sitting cushion (sumo) |
| 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) |
| 座布団(P);座蒲団;座ぶとん;坐蒲団 | [ざぶとん, zabuton] (n) (See 布団) zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular); (P) |
| 座布団を当てる | [ざぶとんをあてる, zabutonwoateru] (exp,v1) to sit on a cushion |
| 座蒲;坐蒲 | [ざふ, zafu] (n) {Buddh} (See 布団) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves) |
| 控え布団;控布団 | [ひかえぶとん, hikaebuton] (n) waiting wrestler's sitting cushion (sumo) |
| 空気枕 | [くうきまくら, kuukimakura] (n) air cushion |
| 緩衝弁 | [かんしょうべん, kanshouben] (n) cushion valve |
| 腰布団 | [こしぶとん, koshibuton] (n) cushion worn round the waist for warmth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาะ | [n.] (bǿ) EN: seat ; cushion FR: siège [m] ; coussin [m] |
| เบาะรองนั่ง | [n. exp.] (bǿ røng nan) EN: cushion FR: coussin [m] |
| ขนน | [n.] (khanon) EN: cushion FR: |
| หมอนอิง | [n.] (møn ing) EN: cushion FR: coussin [m] |
| นวม | [n.] (nūam) EN: padding ; quilt ; filling ; lining ; stuffing ; wadding ; quilt ; cushion ; pad FR: rembourrage [m] ; bourre [f] ; coussinet [m] ; édredon [m] ; couette [f] |
| ศยนะ | [n.] (sayana) EN: bed : mattress ; cushion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftkissenboot | {n}air cushion vehicle |
| Luftpolsterfolie | {f}air cushion foil |
| Sitzkissen | {n}floor cushion |
| Sofakissen | {n}sofa cushion |
| Superballonreifen | {m}super balloon tyre; super cushion tyre |