| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All of the projecting part of the hook... ... the curve and the point, was covered with sardines... ... each sardine hooked through both eyes so they made a garland of the projecting steel. | และทุกส่วนที่ยื่นของเบ็ด เส้นโค้งและจุดที่ถูกปกคลุม ด้วย ปลาซาร์ดีนสด แต่ละปลา ซาร์ดีนติดยาเสพติด |
| There are some women... fine-featured... a certain... texture to the hair, a curve to the ears, that .... that sweeps like the turn of a shell. | มีผู้หญิงบางคน รูปร่างงดงาม ผมยาวสลวย |
| Connecting a curve through the concentric golden rectangles, | ลากเส้นโค้งเชื่อมต่อสี่เหลี่ยมทอง ที่ร่วมศูนย์กลางเดียวกัน |
| Just curve it out over them pretty trees into the ocean. | ไดรฟ์ข้ามยอดไม้ ลงทะเลไปเลย |
| You're the one that fucked up the bell curve on my anthropology final. | you're the one that fucked up the bell curve on my anthropology final. Thumper. |
| When it gets back to the A end.... Curve that around. | แล้วพอมันมาถึงปลาย A คือวนครบรอบ เจ้าตุ๊กตาล้มลุก... |
| Every time it hits the B end there's a chance... a small chance it won't curve back around towards the A end. | ทุกครั้งที่มาถึงปลาย B จะมีโอกาส... โอกาสเล็กน้อยที่มันจะไม่วกกลับไปปลาย A |
| There was, uh, one curve in the road in 43 miles... and they missed it. | เกิดอุบัติเหตุ ที่โค้งหนึ่งแถวๆ ไมล์ที่ 43 น่ะ |
| Nothing yet. There's a curve in the tunnel up ahead, though. | ไม่มีอะไรน่ะ เพียงแต่ ทางนี้มีทางโค้งในอุโมงค์ ขึ้นไปข้างหน้า |
| This is the curve where the battle between the two will be decided. | จุดตัดสินการแข่งครั้งนี้ อยู่ที่โค้งสุดท้าย |
| Gotta curve your spine forward, elongate. | Gotta curve your spine forward, elongate. |
| When the Rainbow Device reaches maximum velocity the path between two points in a curve is created. | เมื่ออุปกรณ์สายรุ้ง เร่งถึงความเร็วสูงสุด มันจะสร้างส่วนโค้งของ2จุด.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拱度 | [gǒng dù, ㄍㄨㄥˇ ㄉㄨˋ, 拱度] arched; convex curve surface; camber (slightly arched road surface) |
| 弦切角 | [xián qiē jiǎo, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ, 弦切角] chord angle (i.e. angle a chord of a curve makes to the tangent) |
| 曲线拟合 | [qū xiàn nǐ hé, ㄑㄩ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ, 曲线拟合 / 曲線擬合] curve fitting |
| 拐点 | [guǎi diǎn, ㄍㄨㄞˇ ㄉㄧㄢˇ, 拐点 / 拐點] turning point; breaking point; inflexion point (math., a point of a curve at which the curvature changes sign) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｒ;ｒ | [アール, a-ru] (n) (1) R; r; (2) {math} (esp. ｒ) radius; (3) (uk) curve |
| イールドカーブ | [, i-rudoka-bu] (n) yield curve |
| インボリュート曲線 | [インボリュートきょくせん, inboryu-to kyokusen] (n) {math} involute curve |
| エボリュート曲線 | [エボリュートきょくせん, eboryu-to kyokusen] (n) (obsc) {math} evolute curve |
| カーヴ | [, ka-vu] (n) curve |
| カーブ | [, ka-bu] (n,vs) (1) curve; (2) curve ball (baseball); (P) |
| カーブフォロア | [, ka-buforoa] (n) {comp} curve follower |
| ガウス曲線 | [ガウスきょくせん, gausu kyokusen] (n) Gaussian curve |
| サイン曲線 | [サインきょくせん, sain kyokusen] (n) sinusoid; sine curve |
| シヌソイド | [, shinusoido] (n) sinusoid; sine curve |
| スプライン曲線 | [スプラインきょくせん, supurain kyokusen] (n) {comp} spline curve |
| ヘアピンカーブ | [, heapinka-bu] (n) hairpin curve |
| ベジェ曲線 | [ベジェきょくせん, bejie kyokusen] (n) {comp} Bezier curve |
| ラーニングカーブ | [, ra-ninguka-bu] (n) learning curve |
| ロジスティック曲線 | [ロジスティックきょくせん, rojisuteikku kyokusen] (n) logistic curve |
| 下降線 | [かこうせん, kakousen] (n) downward curve |
| 乙矢;弟矢 | [おとや, otoya] (n) (See 甲矢) arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired) |
| 成長曲線 | [せいちょうきょくせん, seichoukyokusen] (n) logistic curve; growth curve |
| 検量線 | [けんりょうせん, kenryousen] (n) calibration curve; standard curve; analytical curve |
| 甲矢;兄矢;早矢 | [はや, haya] (n) (See 乙矢) arrow with feathers that curve to the left (the first of two arrows to be fired) |
| 線積分 | [せんせきぶん, sensekibun] (n) {math} line integral; path integral; contour integral; curve integral |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーブフォロア | [かーぶふぉろあ, ka-buforoa] curve follower |
| ベジェ曲線 | [ベジェきょくせん, bejie kyokusen] Bezier curve |
| 成長曲線 | [せいちょうきょくせん, seichoukyokusen] logistic curve |
| 曲線発生器 | [きょくせんはっせいき, kyokusenhasseiki] curve generator |
| 等パラメタ曲線 | [とうパラメタきょくせん, tou parameta kyokusen] isoparametric curve |
| 輪郭線要素 | [りんかくせんようそ, rinkakusenyouso] trimming curve |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอมพลิจูดเส้นโค้ง | [n. exp.] (aēmphlijūt ) EN: amplitude of a curve FR: |
| แหกโค้ง | [v. exp.] (haēk khōng) EN: overshoot a curve FR: |
| หัวโค้ง | [n. exp.] (hūa khōng) EN: bend ; curve ; head of the curve FR: virage [m] ; courbe [f] |
| หัวคุ้ง | [n.] (hūakhung) EN: bend in the river ; beginning of the river bend ; curve of the river FR: méandre [m] |
| หัวเลี้ยว | [n.] (hūalīo) EN: bend ; turn ; curve FR: virage [m] ; courbe [f] ; tournant (Belg.) [m] |
| การเปลี่ยนแปลงระดับอุปสงค์ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: change in demand ; shift in demand curve ; change in demand curve FR: |
| การปรับเรียบเส้นโค้ง | [n. exp.] (kān prap rī) EN: curve smoothing FR: |
| การปรับเส้นโค้ง | [n. exp.] (kān prap se) EN: curve fitting FR: |
| การปรับเส้นโค้งเชิงพหุนาม | [n. exp.] (kān prap se) EN: polynomial curve fitting FR: |
| โค้ง | [v.] (khōng) EN: bow ; bend ; curve ; arch ; incline ; stoop FR: courber ; arquer ; incurver ; s'incurver |
| โค้งอันตราย | [n. exp.] (khōng antar) EN: sharp curve ; dangerous curve FR: virage dangereux [m] ; courbe dangereuse [f] |
| โค้งสุดท้าย | [n. (loc.)] (khōngsutthā) EN: final bend ; final curve ; home stretch FR: |
| คด | [v.] (khot) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer |
| คดเคี้ยว | [v.] (khotkhīo) EN: crook ; wind ; twist ; curve FR: |
| ความชันของเส้นโค้ง | [n. exp.] (khwām chan ) EN: gradient of a curve FR: |
| ความโค้ง | [n.] (khwām khōng) EN: curvature ; curve ; arc FR: courbure [f] ; arc [m] |
| กราฟแบบซิกมอยด์ | [n. exp.] (krāp sikmøi) EN: sigmoid curve FR: |
| เลี้ยวโค้ง | [v.] (līo khōng) EN: curve FR: virer |
| ไม้โค้งเขียนแบบ | [n. exp.] (māi khōng k) EN: French curve FR: |
| งอ | [v.] (ngø) EN: bend ; crook ; flex ; curve ; arch ; contract FR: courber ; plier ; recourber ; arquer ; ployer ; fléchir ; infléchir ; gauchir |
| ผิวโค้ง | [n. exp.] (phiu khōng) EN: curve surface FR: |
| สัมผัสเส้นโค้ง | [n. exp.] (samphat sen) EN: tangent line to a curve FR: |
| เซกเมนต์ของเส้นโค้ง | [n. exp.] (sēkmēn khøn) EN: segment of a curve FR: segment de courbe [m] |
| เส้นโค้ง | [n. exp.] (sen khōng) EN: curve ; arch FR: courbe [f] |
| เส้นโค้งอนุพัทธ์ | [n. exp.] (sen khōng a) EN: derived curve FR: |
| เส้นโค้งเบ้ | [n. exp.] (sen khōng b) EN: skew curve FR: |
| เส้นโค้งเบ้ทางลบ | [n. exp.] (sen khōng b) EN: negatively skewed curve FR: |
| เส้นโค้งเบ้ทางซ้าย | [n. exp.] (sen khōng b) EN: negatively skewed curve FR: |
| เส้นโค้งบิด | [n. exp.] (sen khōng b) EN: twisted curve FR: |
| เส้นโค้งบนระนาบ | [n. exp.] (sen khōng b) EN: plane curve FR: |
| เส้นโค้งบราคิสโทโครน | [n. exp.] (sen khōng b) EN: brachistochrone curve FR: brachistochrone [f] |
| เส้นโค้งเชิงเดี่ยว = เส้นโค้งเชิงเดียว | [n. exp.] (sen khōng c) EN: simple curve FR: |
| เส้นโค้งเชิงขั้ว | [n. exp.] (sen khōng c) EN: polar curve FR: |
| เส้นโค้งเชิงปริพันธ์ | [n. exp.] (sen khōng c) EN: integral curve FR: courbe intégrale [f] |
| เส้นโค้งเชิงพีชคณิต | [n. exp.] (sen khōng c) EN: algebraic curve FR: courbe algébrique [f] |
| เส้นโค้งเชิงเส้นกำกับ | [n. exp.] (sen khōng c) EN: asymptotic curve FR: courbe asymptotique [f] |
| เส้นโค้งหาความยาวได้ | [n. exp.] (sen khōng h) EN: rectifiable curve FR: |
| เส้นโค้งจอร์แดน | [n. exp.] (sen khōng J) EN: Jordan curve FR: |
| เส้นโค้งการเดือด | [n. exp.] (sen khōng k) EN: boiling curve FR: |
| เส้นโค้งการเติบโต | [n. exp.] (sen khōng k) EN: growth curve FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| anormale Häufigkeitskurve | {f}abnormal curve |
| Amplitudenfrequenzgangkurve | {f}amplitude-frequency response curve |
| Staukurve | {f}backwater curve |
| Kurvenlineal | {n}curve template; curve templet; French curve |
| Linie | {f} | elastische Liniecurve | elastic curve |
| Dauerlinie | {f}duration curve |
| Fieberkurve | {f}temperature curve |
| Häufigkeitskurve | {f}frequency curve |
| Kornverteilungsband | {m}grain size fraction curve |
| Zinskurve | {f}interest curve |
| Höhenlinie | {f} [math.]level curve |
| Ortskurve | {f} [math.]location curve |
| Penetrationskurve | {f}penetration curve |
| Spline-Kurve | {f}Spline curve |