| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Make me a cup of coffee, will you? | ชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม |
| May I pour you a cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณสักถ้วยนะ |
| May I pour you another cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ |
| Would you like a cup of tea before you go? | คุณอยากดื่มชาสักถ้วยก่อนไปไหม? |
| I would like another cup of coffee | ฉันขอกาแฟอีกถ้วยหนึ่ง |
| It is hard to fill a cup which is already full | มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว |
| Would you mind pouring me a cup of coffee? | คุณจะช่วยรินกาแฟให้ฉันสักถ้วยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't remember the last time you invited me for a cup of coffee. | ผมจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่คุณเชิญผมสำหรับถ้วยกาแฟ |
| I want my cup back! | - ฉันขอถ้วยฉันคืนด้วยนะ! |
| And an America's Cup trial. | - เเล้วก็เเข่งเรือใบอเมริกาคัพ |
| I've just got to go and make a phone call and then we'll have a nice hot cup of tea. | ฉันได้เพียงแค่ไปและโทรออก และจากนั้นเราจะมีความร้อน ถ้วยชาที่ดีของ |
| I think I will have another cup of coffee. | ผมว่าผมขอกาแฟอีกถ้วยดีกว่า |
| Jim never has a second cup of coffee at home. | อยู่ที่บ้านจิมไม่เคยดื่มกาแฟ 2 ถ้วย |
| I shouldn't have had that second cup of coffee. | ไม่ควรดื่มกาแฟถ้วยที่สองนั่นเลย |
| Let's go outside. I'll buy you a cup of coffee. | ไปข้างนอกกันเถอะ ผมจะซื้อกาแฟให้คุณ |
| Come inside and have a nice cup of tea. | เข้ามาข้าในก่อนแล้วดื่มชาสักแก้วมั๊ยล่ะ? |
| No. I make a very artistic cup of coffee. | ผมชงกาแฟแบบอาร์ต ๆ ได้นะ |
| To think, all that time it was your cup that was poisoned. | และตลอดเวลา... ถ้วยของนาย เป็นถ้วยที่มียาพิษ |
| Oh, please. Want a cup of coffee? | - เชิญเลย อยากดื่มกาแฟด้วยมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 拔罐 | [bá guàn, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ, 拔罐] cupping glass; fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 欧洲杯 | [Ōu zhōu bēi, ㄡ ㄓㄡ ㄅㄟ, 欧洲杯 / 歐洲杯] European cup (e.g. soccer) |
| 拔罐法 | [bá guàn fǎ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄚˇ, 拔罐法] fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 斝 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 斝] jade cup with ears |
| 把酒 | [bǎ jiǔ, ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ, 把酒] raise one's wine cup; fill a wine cup for sb |
| 银杯 | [yín bēi, ˊ ㄅㄟ, 银杯 / 銀杯] silver cup (trophy) |
| 拔火罐 | [bá huǒ guàn, ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ, 拔火罐] suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气); suction chimney to make a stove draws |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｗ杯 | [ワールドカップ(P);ダブルはい, wa-rudokappu (P); daburu hai] (n) World Cup (soccer); (P) |
| アジアカップ | [, ajiakappu] (n) Asian Cup |
| お水 | [おみず, omizu] (n) (1) (a cup of) water; (adj-na) (2) racy; titillating; sexy; suggestive |
| カップ | [, kappu] (n) (See コップ・1) cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.); (P) |
| カップラーメン | [, kappura-men] (n) (See カップ麺) cup noodles; cup ramen |
| カップ麺 | [カップめん, kappu men] (n) instant noodles purchased in cup (lit |
| グリースカップ | [, guri-sukappu] (n) grease cup |
| コップ酒 | [コップざけ, koppu zake] (n) sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup |
| コンフェデレーションズカップ | [, konfedere-shonzukappu] (n) Confederations Cup |
| スープカップ | [, su-pukappu] (n) soup cup |
| タンブラー;タンプラー | [, tanbura-; tanpura-] (n) (1) tumble dryer; tumbler; tumbler dryer; (2) drinking cup |
| トマスカップ | [, tomasukappu] (n) Thomas Cup (International Badminton Championship) |
| パイイツ | [, paiitsu] (n) full cup (slang term from "ippai" reversed) |
| ラバーカップ | [, raba-kappu] (n) (1) plunger (for unblocking sinks, toilets, etc.); (2) rubber cup |
| 一杯一杯 | [いっぱいいっぱい, ippaiippai] (adj-na,n-adv,n) (1) one cup after another; cup by cup; (2) to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even |
| 優勝決定戦 | [ゆうしょうけっていせん, yuushouketteisen] (n) deciding match (in a competition for a cup (pennant)) |
| 卵天狗茸 | [たまごてんぐたけ;タマゴテングタケ, tamagotengutake ; tamagotengutake] (n) (uk) death cap (species of poisonous mushroom, Amanita phalloides); death cup |
| 吸い飲み;吸飲み | [すいのみ, suinomi] (n) feeding cup |
| 巵;卮 | [し, shi] (n) zhi (large bowl-shaped ancient Chinese cup with two handles) |
| 杯;盃 | [はい;はた(杯)(ok), hai ; hata ( hai )(ok)] (n) (1) (はい only) sake cup; cup for alcoholic beverages; (suf,ctr) (2) counter for cupfuls; (3) (はい only) counter for ships, octopuses and squid |
| 欠けたコップ | [かけたコップ, kaketa koppu] (n) chipped cup |
| 殻斗 | [かくと, kakuto] (n) cupule; acorn cup |
| 玉杯 | [ぎょくはい, gyokuhai] (n) jade cup |
| 糸じり;糸尻 | [いとじり, itojiri] (n) (See 糸底) bottom rim of cup or bowl |
| 糸底 | [いとぞこ, itozoko] (n) bottom rim of earthenware cup |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | [すぎたるはおよばざるがごとし, sugitaruhaoyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | [すぎたるはなおおよばざるがごとし, sugitaruhanaooyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| 飲み放題 | [のみほうだい, nomihoudai] (exp,adj-no) all you can drink; bottomless cup |
| 鹿追 | [しかおい, shikaoi] (n) hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอลโลก | [n. exp.] (bøn lōk) EN: FIFA World Cup ; Soccer World Cup FR: Coupe du monde (de football) [f] |
| เอฟเอ คัพ = เอฟเอคัพ | [n.] (Ēf.Ē. Khap ) EN: FA Cup FR: FA Cup [f] |
| ฟุตบอลโลก | [n. exp.] (futbøn lōk) EN: FIFA World Cup ; Soccer World Cup FR: Coupe du monde (de football) [f] |
| ฟุตบอลโลกฟีฟ่า | [n. exp.] (futbøn lōk ) EN: FIFA World Cup FR: |
| จรอก | [n.] (jarøk) EN: water cup FR: |
| จอก | [n.] (jøk) EN: drinking cup ; tumbler ; brass cup ; metal drinking cup FR: gobelet [m] ; timbale [f] ; petit bol [m] |
| แก้วกระดาษ | [n. exp.] (kaēo kradāt) EN: paper cup FR: gobelet en carton [m] |
| แก้วน้ำ | [n. exp.] (kaēo nām) EN: glass ; tumbler ; cup FR: verre à eau [m] ; verre [m] |
| การแข่งขันฟุตบอลโลก | [n. exp.] (kān khaengk) EN: FIFA World Cup ; Soccer World Cup FR: Coupe du monde (de football) [f] |
| ขนมถ้วย | [n.] (khanomthuay) EN: coconut milk custard in small porcelain cup FR: |
| คัพโจ๊ก | [n. exp.] (khap jōk) EN: cup joke FR: |
| ก้นถ้วย | [n. exp.] (kon thuay) EN: bottom of a cup FR: fond d'une tasse [m] |
| ไม่ถนัด | [X] (mai thanat) EN: not good at ; not one's cup of tea FR: c'est pas ma tasse de thé |
| ผอบ | [n.] (pha-op) EN: urn ; casket for keeping relics or souvenirs ; cup with a foot and tapering lid FR: |
| ซูซูกิ คัพ ; เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ | [n. prop.] (Sūsūki Khap) EN: Suzuki Cup ; AFF Suzuki Cup FR: |
| ตะโก้ | [n.] (takō) EN: coconut jelly in a banana cup ; gelatin topped with coconut cream ; Thai jelly with coconut cream FR: gelée à la crème de coco [f] |
| ตะเภา | [n.] (taphao) EN: water bowl ; bowl ; cup FR: |
| ทองหยิบ | [n. exp.] (thøngyip) EN: thong yip ; golden flower ; golden sweetmeat in small porcelain cup FR: thong yip |
| ถ้วย | [n.] (thūay [= th) EN: cup ; small bowl ; glass ; tumbler FR: tasse [f] ; coupelle [f] ; gobelet [m] ; jatte [f] (rég. - Belg.) |
| ถ้วย | [n.] (thūay [= th) EN: cup FR: coupe [f] ; trophée [m] |
| ถ้วยฟุตบอล | [n. exp.] (thūay futbø) EN: football cup FR: coupe de football [f] ; trophée [m] |
| ถ้วยฟุตบอลโลก | [n. exp.] (thūay futbø) EN: FIFA World Cup Trophy FR: coupe du monde de football (trophée) [f] ; trophée de la coupe du monde de football [m] |
| ถ้วยกาแฟ | [n. exp.] (thūay kāfaē) EN: coffee cup FR: tasse à café [f] ; tasse de café [f] |
| ถ้วยกระดาษ | [n. exp.] (thūay kradā) EN: paper cup FR: tasse en carton [m] ; gobelet en carton [m] |
| ถ้วยเงิน | [n. exp.] (thūay ngoen) EN: silver cup FR: coupe en argent [f] |
| ถ้วยรางวัล | [n. exp.] (thūayrāngwa) EN: trophy ; cup ; trophy cup ; loving cup FR: coupe [f] ; trophée [m] |
| ถ้วยตะไล | [n. exp.] (thūay talai) EN: small confection cup FR: |
| ถ้วยตวง | [n.] (thūaytūang) EN: measuring cup FR: doseur [m] |
| ยาหม่องตราถ้วยทอง | [TM] (Yāmǿng Trā ) EN: Golden Cup Balm FR: baume Golden Cup [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wanderpokal | {m}challenge cup |
| Auffangbehälter | {m}collection cup |
| Dichtungshalter | {m} (Ventileinsatz)cup (valve); valve cup |
| Schnabeltasse | {f}feeding cup |
| Schmierbüchse | {f}grease cup |
| Messbecher | {m}measuring cup |
| Napfkolben | {m}plunger cup |
| Außenring | {m}outer race; cup |
| Faustbecher | {m}palm cup |
| Tellerfeder | {f} [techn.]plate spring; spring cup; cup spring |
| Teller | {m}plunger cup |
| Saugnapf | {m}suction cup |