| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สวช. | (n.) Office of the National Culture Commission Syn. สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ |
| สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Culture Commission Syn. สวช. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A man who betrays his culture should not preach about its customs. | คนที่ทรยศวัฒนธรรมตัวเอง อย่ามาเทศนาเรื่องวิถีชีวิตเลย |
| Class, today we have the pleasure of exploring... the pantheistic culture of India. | ทุกคน.. วันนี้เราจะเรียนเรื่อง วัฒนธรรมของชาวอินเดีย |
| I do not recall anyone being given the right to judge whose culture or customs are superior. | I do not recall anyone being given the right to judge whose culture or customs are superior. |
| In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good. | ในกฎหมายและวัฒนธรรมถือว่าบรรษัทเป็น (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) สภาพบุคคลตามกฎหมายซึ่งด้อยสิทธิ์ เป็นการให้โดยสิเนหาเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม |
| And that means people coming together and learning a whole lot of stuff that we just don't know that has been driven out of the culture driven out of the society driven out of our minds. | นั่นหมายถึงประชาชนต้องร่วมมือกันและเรียนรู้ เรื่องมากมายที่เราไม่รู้มาก่อน สิ่งที่ถูกทำลายไปจากวัฒนธรรม จากสังคม |
| KOREA PICTURES presents a CULTURE CAP MEDIA PRODUCTION | KOREA PICTURES presents a CULTURE CAP MEDIA PRODUCTION |
| Is bad culture from China | เป็นวัฒนธรรมที่ไม่ดีของจีน |
| This is a culture shock. | มันผิดจารีตประเพณีนะเนี่ย |
| Every culture has a shapeshifter lore -- | ทุกประเทศในโลก ล้วนมี เชปชิฟเตอร์ |
| REALies Pictures KM Culture production | REALies Pictures KM Culture production |
| So we might be able to culture whole organs and limbs for people who need them? | แสดงว่าเราอาจจะสามารถเพาะอัวยวะ ขึ้นมาให้คนที่จำเป็นต้องใช้ได้ ? |
| Produced by Culture Cap Media and Mnet Media | Produced by Culture Cap Media and Mnet Media |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三个代表 | [sān gè dài biǎo, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 三个代表 / 三個代表] the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people |
| 仰韶 | [Yǎng sháo, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ, 仰韶] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 仰韶文化 | [Yǎng sháo wén huà, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 仰韶文化] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 培养基 | [péi yǎng jī, ㄆㄟˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧ, 培养基 / 培養基] culture medium |
| 培养液 | [péi yǎng yè, ㄆㄟˊ ㄧㄤˇ ㄧㄝˋ, 培养液 / 培養液] culture fluid (in biological lab.) |
| 文部省 | [wén bù shěng, ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ, 文部省] ministry of culture (Japanese: monbushō) |
| 爱莫大于心死 | [ài mò dà yú xīn sǐ, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 爱莫大于心死 / 愛莫大於心死] nothing more sad than a withered heart; no greater sorrow than a heart that never rejoices; (popular culture misquotation of 哀莫大於心死|哀莫大于心死, saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 恶搞文化 | [è gǎo wén huà, ㄜˋ ㄍㄠˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 恶搞文化 / 惡搞文化] spoofing culture (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｂ系;ビー系 | [ビーけい, bi-kei] (n,adj-no) (sl) hip-hop culture; Black culture (esp. breakdancing culture) |
| アメリカ文化 | [アメリカぶんか, amerika bunka] (n) American culture |
| イスラム文化 | [イスラムぶんか, isuramu bunka] (n) Islamic culture |
| オカルチャー | [, okarucha-] (n) (abbr) occult culture |
| カルチャーショック | [, karucha-shokku] (n) culture shock; (P) |
| カルチャーセンター | [, karucha-senta-] (n) culture center; culture centre; (P) |
| ドイツ文化 | [ドイツぶんか, doitsu bunka] (n) German culture |
| メセナ | [, mesena] (n) corporate patronage of the arts and culture (fre |
| 培地 | [ばいち, baichi] (n) culture medium |
| 夷;戎 | [えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian |
| 旧石器文化 | [きゅうせっきぶんか, kyuusekkibunka] (n) Palaeolithic culture; Paleolithic culture |
| 漢字文化 | [かんじぶんか, kanjibunka] (n) (the so-called) kanji culture |
| 石器文化 | [せっきぶんか, sekkibunka] (n) stone age culture |
| 華流 | [ふぁーりゅう, fa-ryuu] (n) (See 韓流) influx of Chinese pop culture (into Japan) |
| 蝦夷 | [えぞ;えみし(ok), ezo ; emishi (ok)] (n) (1) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) (えぞ only) (See 蝦夷地) Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) |
| 逆カルチャーショック | [ぎゃくカルチャーショック, gyaku karucha-shokku] (n) reverse culture shock |
| 重要無形民俗文化財 | [じゅうようむけいみんぞくぶんかざい, juuyoumukeiminzokubunkazai] (n) (See 重要無形文化財) important intangible folk culture asset |
| 雅俗混交;雅俗混淆 | [がぞくこんこう, gazokukonkou] (n) mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language) |
| 韓流 | [はんりゅう;かんりゅう, hanryuu ; kanryuu] (n) influx of South Korean pop culture (into Japan) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร | [org.] (Hø Sinlapa ) EN: Bangkok Art & Culture Centre FR: |
| หอวัฒนธรรมแห่งชาติลาว | [n. prop.] (Hø Watthana) EN: Lao National Culture Hall FR: |
| หัวเชื้อเห็ด | [n. exp.] (hūa cheūa h) EN: mushroom culture FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| การอนุรักษ์วัฒนธรรม | [n. exp.] (kān anurak ) EN: FR: préservation de la culture [f] |
| การอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย | [n. exp.] (kān anurak ) EN: preservation of Thai culture FR: |
| การเพาะเลี้ยง | [n.] (kān phǿlīen) EN: culture FR: élevage [m] |
| การเพาะเลี้ยงเซลล์ | [n. exp.] (kān phǿlīen) EN: cell culture FR: |
| การเพาะปลูก | [n.] (kān phǿplūk) EN: cultivation ; agriculture FR: culture [f] ; agriculture [f] ; horticulture [f] |
| การปลูก | [n.] (kān plūk) EN: FR: plantation [f] ; culture [f] |
| การปลูกข้าว | [n. exp.] (kān plūk kh) EN: FR: culture du riz [f] |
| การปลูกผักโดยไม่ใช้ดิน | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: soilless culture ; hydroponics FR: culture hors sol [f] |
| การปลูกพืช | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: FR: culture [f] |
| การปลูกพืชโดยไม่ใช้ดิน | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: soilless culture ; hydroponics FR: culture hors sol [f] |
| การปลูกพืชหมุนเวียน | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: crop rotation FR: culture alternée [f] |
| การทำไร่ | [n. exp.] (kān tham ra) EN: FR: culture [f] |
| การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān thǿngth) EN: cultural tourism ; culture tourism FR: tourisme culturel [m] |
| ไข่มุกเลี้ยง | [n. exp.] (khaimuk līe) EN: cultured pearl FR: perle de culture [f] |
| กล้วยหอม | [n. exp.] (klūay høm) EN: big banana ; cultivated banana ; Gros Michel and cavendish banana FR: grande banane [f] ; banane de culture [f] |
| กล้วยกะลิอ่อง | [n. exp.] (klūay kaliø) EN: banana ; cultivated banana FR: banane de culture [f] |
| กล้วยมะนิอ่อง | [n. exp.] (klūay maniø) EN: banana ; cultivated banana FR: banane de culture [f] |
| กระทรวงวัฒนธรรม | [org.] (Krasūang Wa) EN: Ministry of Culture FR: ministère de la Culture [m] |
| แหล่งเพาะปลูก | [n. exp.] (laeng phǿpl) EN: FR: région de culture [f] |
| เมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรป ; เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมยุโรป | [n. prop.] (Meūanglūang) EN: Europen Capital of Culture FR: Capitale européenne de la culture [f] |
| ปัญญา | [n.] (panyā) EN: mental faculties ; knowledge ; intelligence ; wisdom ; culture ; wit FR: raison [f] ; intelligence [f] ; sagesse [g] ; facultés mentales [fpl] ; connaissance [f] ; culture [f] ; intellect [m] |
| พืชล้มลุก | [n. exp.] (pheūt lomlu) EN: annual crops ; annual ; vegetables ; truck crops FR: plante annuelle [f] ; plante bisannuelle [f] ; culture maraîchère [f] ; légumes [mpl] |
| เพาะ | [v.] (phǿ) EN: grow ; plant ; cultivate ; culture FR: planter ; faire pousser ; cultiver |
| เพาะเชื้อ | [v. exp.] (phǿ cheūa) EN: culture FR: |
| เพาะเลี้ยง | [v.] (phǿlīeng) EN: culture ; cultivate FR: |
| แปลงเพาะ | [n. exp.] (plaēng phǿ) EN: FR: parcelle de culture [f] |
| ประมง | [n.] (pramong) EN: fish culture ; fishery ; fishing industry ; aquaculture FR: pêcherie [f] ; pisciculture [f] ; aquaculture [f] |
| ไร่ | [n.] (rai) EN: field ; farm ; vegetable garden ; plantation FR: plantation [f] ; champ [m] ; culture [f] ; jardin [m] |
| โรคกลัวเนเธอร์แลนด์ | [n. exp.] (rōk klūa Nē) EN: Dutchphobia ; fear of the Dutch ; fear of Dutch culture FR: |
| โรคกลัวรัสเซีย | [n. exp.] (rōk klūa Ra) EN: Russophobia ; fear of Russia, Russians or Russian culture FR: |
| โรคกลัวญี่ปุ่น | [n. exp.] (rōk klūa Yī) EN: Japanophobia ; fear of Japan ; fear of Japanese Culture FR: |
| โรคกลัวเยอรมัน | [n. exp.] (rōk klūa Yo) EN: Germanophobia ; Teutophobia ; fear of Germany ; fear of German People ; fear of German Culture FR: |
| ศิลปวัฒนธรรม | [n.] (sinlapawatt) EN: art and culture FR: art et culture [mpl] |
| ทุ่งนา | [n. exp.] (thung nā) EN: paddy ; paddy field ; rice field FR: rizière [f] ; champ [m] ; culture [f] |
| วัฒน์ | [n.] (wat) EN: culture FR: développement [m] ; culture [f] |
| วัฒนธรรม | [n.] (watthanatha) EN: culture ; civilization ; way of life FR: culture [f] ; civilisation [f] ; tradition [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kosmetik | {f}beauty culture |
| Schönheitspflege | {f}beauty culture |
| Firmenkultur | {f}corporate culture |
| Anspruchsdenken | {n} gegenüber dem Staatdependency culture |
| Geschichtskultur | {f}historical culture |
| Kulturlosigkeit | {f}lack of culture |
| Kulturpalast | {m}palace of culture |
| Reinkultur | {f}pure culture |
| Seidenbau | {m}silk culture |
| Urnenfelderkultur | {f} [hist.]urn field culture |