| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สภาวัฒนธรรม | (n.) Council of Cultural Affairs |
| สภาวัฒนธรรมแห่งชาติ | (n.) National Council of Cultural Affairs |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is Anglo-Soviet cultural exchange. We smile, we exchange culture. | นี่คือการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมแองโกลวีท เรายิ้มเราแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม |
| His father is in the arts. He's on the Council of Cultural Arts. | พ่อของเขาอยู่ในศิลปะ เขาเป็นคนในสภาแห่งศิลปะวัฒนธรรม |
| Goodness, no. He's a cultural attaché to Greece. | ความดีไม่มี เขาเป็นวัฒนธรรมattachéว่าจะเป็นกรีซ |
| It's 'porno,' not 'pronto.' ...I wonder if he's old money. I mean, a cultural attaché. | ... ผมสงสัยว่าเขาเป็นเงินเก่า ผมหมายถึงattachÃวัฒนธรรม© |
| The son of a cultural attaché, a sort of diplomat, really... who doesn't look down on us because of Senator Jackson. | บุตรชายของ©attachÃวัฒนธรรมการเรียงลำดับของนักการทูตจริงๆ ... ที่ไม่ได้มองลงมาที่เราเพราะวุฒิสมาชิกแจ็คสัน |
| And she told him... you're the cultural attaché to Greece, and Albert is a housewife. | คุณวัฒนธรรมattachéกรีซและอัลเบิร์เป็นแม่บ้าน |
| What do I do, close the club... so I can pretend to be a cultural attaché? Whatever that is. | ดังนั้นฉันสามารถหลอกว่าเป็นวัฒนธรรม©attachÃ? |
| He's not a cultural attaché? | เขาไม่ได้©attachÃวัฒนธรรม? |
| Your cultural unit has done exceptional work. | หน่วยงานวัฒนธรรมของท่าน ได้สร้างผลงานชิ้นเอก |
| It was our very own cultural revolution. It was our very own cultural revolution. | มันคือการปฏิวัติวัฒนธรรม ของกลุ่มเราโดยแท้จริง |
| Romeo and Juliet or the cultural festival | ห้องเราตกลงกันว่าจะเล่น |
| 60th Agency of Cultural Affairs Art Festival participating piece | ผลงานเข้าร่วมเทศกาลศิลปะวัฒธรรมครั้งที่ 60 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 世界文化遗产 | [shì jiè wén huà yí chǎn, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ, 世界文化遗产 / 世界文化遺產] World cultural heritage |
| 古文运动 | [gǔ wén yùn dòng, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 古文运动 / 古文運動] cultural movement aspiring to study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song |
| 文化交流 | [wén huà jiāo liú, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 文化交流] cultural exchange |
| 文化传统 | [wén huà chuán tǒng, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ, 文化传统 / 文化傳統] cultural tradition |
| 文化大革命 | [Wén huà Dà gé mìng, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 文化大革命] Cultural Revolution (1966-1976) |
| 文化宫 | [wén huà gōng, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ, 文化宫 / 文化宮] cultural palace |
| 文化的交流 | [wén huà de jiāo liú, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 文化的交流] cultural exchange |
| 文化冲击 | [wén huà chōng jī, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ, 文化冲击 / 文化衝擊] cultural shock |
| 文化遗产 | [wén huà yí chǎn, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ, 文化遗产 / 文化遺產] cultural heritage |
| 文化障碍 | [wén huà zhàng ài, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 文化障碍 / 文化障礙] cultural barrier |
| 文物 | [wén wù, ㄨㄣˊ ˋ, 文物] cultural relic; historical relic |
| 知青 | [zhī qīng, ㄓ ㄑㄧㄥ, 知青] educated youth (sent to work in farms during cultural revolution) |
| 吴晗 | [Wú Hán, ˊ ㄏㄢˊ, 吴晗 / 吳晗] Wu Han (1909-1969), historian, author of biography of Zhu Yuanzhang 朱元璋, hounded to his death together with several members of his family during the cultural revolution |
| 场 | [chǎng, ㄔㄤˇ, 场 / 場] a place; an open space; a field; a courtyard; classifier for events such as sports matches, concerts, or cultural events; classifier for number of exams |
| 臭老九 | [chòu lǎo jiǔ, ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 臭老九] stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルチュラルスタディーズ | [, karuchurarusutadei-zu] (n) cultural studies |
| シンクレティズム | [, shinkureteizumu] (n) syncretism (interworking of two or more cultural perspectives into one system) |
| 世界遺産 | [せかいいさん, sekaiisan] (n) World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO) |
| 国際人権規約 | [こくさいじんけんきやく, kokusaijinkenkiyaku] (n) (1) International Covenants on Human Rights; ICCPR; (2) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR |
| 文化人類学 | [ぶんかじんるいがく, bunkajinruigaku] (n) cultural anthropology |
| 文化施設 | [ぶんかしせつ, bunkashisetsu] (n) cultural facilities (art galleries, tea rooms, etc.) |
| 文化遺産 | [ぶんかいさん, bunkaisan] (n) cultural heritage; (P) |
| 架け橋となる | [かけはしとなる, kakehashitonaru] (exp,v5r) to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together |
| 無形文化財 | [むけいぶんかざい, mukeibunkazai] (n) intangible cultural asset; (P) |
| 異文化交流 | [いぶんかこうりゅう, ibunkakouryuu] (n) cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures |
| 美育 | [びいく, biiku] (n) training in aesthetics; aesthetic education; cultural study |
| 重要無形文化財 | [じゅうようむけいぶんかざい, juuyoumukeibunkazai] (n) important intangible cultural asset |
| 風流三昧 | [ふうりゅうざんまい, fuuryuuzanmai] (n) taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิงวัฒนธรรม | [adj.] (choēng watt) EN: cultural FR: culturel |
| ด้านวัฒนธรรม | [adj.] (dān watthan) EN: cultural FR: culturel |
| เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (ēkkalak thā) EN: cultural identity FR: identité culturelle [f] |
| อิทธิพลเชิงวัฒนธรรม | [n. exp.] (itthiphon c) EN: cultural and social influences FR: |
| เจ้าพนักงานวัฒนธรรม | [n. exp.] (jaophanakng) EN: cultural affairs operator FR: |
| การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān laēkplī) EN: cultural exchanges FR: échange culturel [m] ; échanges culturels [mpl] |
| การปฏิวัติทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (Kān Patiwat) EN: Cultural Revolution FR: révolution culturelle [f] ; Révolution culturelle [f] |
| การปฏิวัติวัฒนธรรม | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Cultural Revolution FR: révolution culturelle [f] ; Révolution culturelle [f] |
| การผสมกลมกลืนทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān phasom ) EN: cultural assimilation FR: assimilation culturelle [f] |
| การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān thǿngth) EN: cultural tourism ; culture tourism FR: tourisme culturel [m] |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพทางด้านวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in cultural studies FR: |
| การวิจัยวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān wijai w) EN: cultural research FR: |
| คุณค่าวัฒนธรรม | [n. exp.] (khunkhā wat) EN: cultural values FR: |
| ความหลากหลายทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (khwām lāklā) EN: cultural diversity ; multiculturalism FR: diversité culturelle [f] ; multiculturisme [m] |
| ความล้าหลังทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (khwām lālan) EN: cultural lag FR: |
| ความแตกต่างทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (khwām taēkt) EN: cultural differences FR: différences culturelles [fpl] |
| กิจกรรมวัฒนธรรม | [n. exp.] (kitjakam wa) EN: cultural activities FR: activité culturelle [f] |
| มานุษยวิทยาทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (mānutsayawi) EN: cultural anthropology FR: |
| มรดกทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (møradok thā) EN: cultural heritage FR: héritage culturel [m] |
| นักวิชาการวัฒนธรรม | [n. exp.] (nakwichākān) EN: cultural officer FR: |
| ปัญหาวัฒนธรรม | [n. exp.] (panhā watth) EN: cultural problems FR: |
| ปัจจัยด้านวัฒนธรรม | [n. exp.] (patjai dān ) EN: cultural factors FR: facteur culturel [m] |
| สิ่งแวดล้อมทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (singwaētløm) EN: cultural environment FR: environnement culturel [m] |
| สวนวิษณุการูด้า ; สวนวิษณุ | [n. prop.] (Sūan Witsan) EN: Garuda Wisnu Kencana Cultural Park ; Garuda Wisnu Kencana (GWK) FR: |
| ศูนย์วัฒนธรรม | [n. exp.] (sūn watthan) EN: cultural center FR: centre culturel [m] |
| ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย | [org.] (Sūn Watthan) EN: Thailand Cultural Centre FR: |
| ทางด้านวัฒนธรรม | [adj.] (thāng dān w) EN: cultural FR: culturel |
| ทางวัฒนธรรม | [adj.] (thāng watth) EN: cultural FR: culturel |
| ทัวร์วัฒนธรรม | [n. exp.] (thūa wattha) EN: cultural tour FR: tour culturel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulturpolitiker | {m}politician who concerns with cultural and educational policies |
| Landeskunde | {f}regional and cultural studies |