| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Unless the culprit behind these attacks is caught it is likely the school will be closed. | นอกจากว่าเราจะจับตัวผู้ทำร้ายได้ โรงเรียนของเราอาจจะต้องถูกปิด |
| The culprit has been identified, I presume? | ได้ยินว่า คุณจับตัวผู้กระทำผิดได้แล้ว |
| Well, Susie, the culprit isn't foreigners. | ซูซี่... ตัวการไม่ใช่พวกต่างชาติหรอก |
| The culprit has been executed. | ท่านพ่อ ทำไมท่านไม่พักซะหน่อยล่ะ |
| It is clear that the fisheries of the world are on decline, and the obvious culprit is people, and we don't want to acknowledge that. | เขาพูดเรื่องสารปรอทอีกแล้ว - ขอบคุณครับ - โอเค |
| The culprit is a minor? | อาชญากรเป็นเยาวชน? นักเรียนเหรอครับ? |
| The male culprit was 18 years old at that time. | ในตอนนั้นผู้ต้องหาเป็นเด็กหนุ่มอายุ 18 ปี |
| The culprit is among us, statistically speaking, it's Troy. | ตามสถิติแล้ว คนนั้นคือทรอย |
| Our culprit is one Mr. Todd Zarnecki, 2711 Ocean View Road, | ขอบใจ ผู้ต้องหาของคือนายท็อดด์ ซาร์เนคกี้ |
| To find the culprit behind the conspiracy, | เพื่อที่จะหาผู้ร้ายเบื้องหลังของแผนการฉ้อราษฎร์นี้ |
| If you use common sense, the thief who stole the secret message is the criminal, thus the culprit is scholar Yoon Pil. | ลองใช้สามัญสำนึกดู โจรที่ ขโมยข้อความบอกใบ้คือฆาตกร ดังนั้น เหยื่อก็คือบัณฑิตยูนพิล |
| Then as for the culprit who stole corpses last night, which side will it be? | งั้นคนร้ายที่ ขโมยศพไปเมื่อคืน จะเป็นข้างไหนดี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 本星 | [ほんぼし, honboshi] (n) (sl) real culprit (police slang) |
| 犯人を捕まえる | [はんにんをつかまえる, hanninwotsukamaeru] (exp,v1) to arrest the culprit |
| 犯罪者 | [はんざいしゃ, hanzaisha] (n) criminal; culprit |
| 突き止める;突止める;突き留める | [つきとめる, tsukitomeru] (v1,vt) to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to make sure; to locate; to identify; to find out; to ascertain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ตัวแสบ | [n. exp.] (ai tūa saēp) EN: culprit ; troublemaker ; rascal ; fucker FR: |
| จับมือใครดมไม่ได้ | [v. (loc.)] (japmeūkhrai) EN: cannot look for the one who makes trouble ; be unable to determine who the perpetrator is ; cannot sniff out the culprit FR: |
| นักโทษ | [n.] (nakthōt) EN: prisoner ; captive ; convict ; inmate ; culprit ; jailbird ; con FR: prisonnier [m] ; détenu [m] ; condamné [m] ; forçat [m] |
| ผู้กระทำความผิด | [n. exp.] (phū kratham) EN: offender ; culprit FR: |
| ผู้กระทำผิด | [n. exp.] (phū kratham) EN: wrongdoer ; offender ; culprit ; perpetrator FR: fautif [m] ; fautive [f] |
| ผู้ร้าย | [n.] (phūrāi) EN: criminal ; perpretator ; wrongdoer ; offender ; culprit ; lawbreaker ; offender ; malefactor ; crook ; felon ; villain ; thug FR: criminel [m] ; délinquant [m] ; malfaiteur [m] ; bandit [m] ; vaurien [m] (vx) |
| ตัวดี | [n.] (tūadī) EN: culprit FR: |
| ตัวการ | [n.] (tūa kān) EN: ringleader ; main culprit ; instigator ; chief ; proxy ; principal ; prime figure FR: instigateur [m] ; instigatrice [f] ; acteur principal [m] |
| ตัวต้นเหตุ | [n. exp.] (tūa tonhēt) EN: culprit FR: |