| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll crush your bones! | ฉันจะบดขยี้ กระดูกของคุณ! |
| I see. I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him. | ไปเหล่ครูสอนหนุ่มรูปหล่อ... |
| And they got to crush 'em 'cause of the gravity. | พวกมันถูกบังคับให้ทำงานให้ |
| You probably didn't know this, but back in high school I had a major crush on you. | เธออาจไม่รู้แต่ตอนเรียนมัธยม ฉัน แอบปิ๊งเธอมากเลยล่ะ |
| That's where we'll kill her. Crush her at the height of her glory. | นั่นเป็นที่ที่เราจะฆ่านาง กำจัดนางตามความทรงเกียรติ |
| You total slut. You've got a crush on him. | เธอมันร้ายนักนะยะ เธอแอบชอบเขา |
| He's got this crush on my friend Angela, and it's disgusting. | เขามันบ้า เขาชอบแองเจลล่าเพื่อนฉัน ทุเรศที่สุดเลย |
| You'd rather he had the crush on you. | เธอคงรู้สึกดีกว่าถ้าเขาชอบเธอซะเอง |
| No better distance to crush him | ไม่มีหนทางไหนจะดีไปกว่าการบดขยี้เขา |
| Now crush the garlic in the mortar with a pinch of salt. | ตำกระเทียมให้แหลก เหยาะเกลือหยิบมือ |
| I wanna throw you like that chicken and crush you. | ฉันอยากจะขว้างแกทิ้งเหมือนกับไก่นี่ |
| He has a crush on my girlfriend. | - อย่าบ้าน่า - งั้นจ้องเธอทำไม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假途灭虢 | [jiǎ tú miè Guó, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ, 假途灭虢 / 假途滅虢] lit. a short-cut to crush Guo (成语 saw); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner |
| 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お熱 | [おねつ, onetsu] (n) (1) having a crush on someone; (2) flushing |
| クラッシュシンドローム | [, kurasshushindoro-mu] (n) crush syndrome |
| クラッシュ症候群 | [クラッシュしょうこうぐん, kurasshu shoukougun] (n) crush syndrome |
| 噛みしだく | [かみしだく, kamishidaku] (v5k,vt) (1) to crush with the teeth; to crunch; (2) to simplify |
| 圧し殺す;押し殺す;押殺す;圧しころす;押しころす | [おしころす, oshikorosu] (v5s,vt) to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death |
| 揉みくちゃ;揉み苦茶 | [もみくちゃ, momikucha] (adj-na) jostling; being jostled; (in a) crush |
| 握りつぶす;握り潰す | [にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s,vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother |
| 熱を上げる | [ねつをあげる, netsuwoageru] (exp,v1) to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to) |
| 萌え | [もえ, moe] (n) (1) sprouting; budding; (2) (m-sl) (also written 萌ゑ) crush (anime, manga term); fascination; infatuation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บีบอัด | [v. exp.] (bīp at) EN: compress ; crush FR: compresser |
| บด | [v.] (bot) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser |
| บดขยี้ | [v.] (botkhayī) EN: crush : smash FR: écraser ; écrabouiller |
| หีบ | [v.] (hīp) EN: press ; squeeze ; crush ; compress FR: presser |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| ขัดสี | [v.] (khat sī) EN: mill ; grind or crush in a mill FR: moudre |
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: squeeze ; squash ; crush ; crumple FR: presser ; écraser |
| ขยี้ | [v.] (khayī) EN: crush ; squash ; quash ; trample FR: écraser ; comprimer ; piétiner |
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| เคี้ยว | [v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer |
| ป่น | [v.] (pon) EN: pound ; grind ; powder ; crush ; pulverize FR: piler ; écraser ; moudre |
| ถล่ม | [v.] (thalom) EN: bombard ; crush ; destroy FR: frapper ; s'abattre sur ; bombarder ; balayer |
| ถล่มไม่เลี้ยง | [v. exp.] (thalom mai ) EN: crush mercilessly FR: |
| ตบ | [X] (top) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer |
| ย่ำ | [v.] (yam) EN: tread ; tramp ; trample ; crush ; squash ; walk over FR: piétiner ; fouler |
| ยี | [v.] (yī) EN: mash ; crush FR: |
| ย่อย | [v.] (yǿi = yøi) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Andrang | {m}rush; crush |
| Massenandrang | {m}huge crowd; terrible crush |