| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There is another team eating Crow tonight, gentlemen! | ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ตอนนี้ มีทีมที่อยากจะเคี้ยวทีมนีทติ้งโคร่วของเรารออยู่คืนนี้ |
| Even an animal like a crow appreciates the love of its parents. | แม้แต่สัตว์อย่างนก มันยังรู้สึกซาบซึ้งและรักพ่อแม่ของมัน |
| This is John Burwell, part-time crow exterminator. | นี่ จอห์น เบอร์เวล -คนเหล็กนักไล่อีกา |
| Our deal was me getting the guns Sam Crow keeps feeing my competition. | ข้อตกลงของเราก็คือฉันได้ปืนมา พวก Sam Crow ท้าทายความรู้สึกของฉัน |
| But Sam Crow is not the enemy. It's the glue. | แต่ Sam Crow ไม่ใช่ศัตรู มันคือกาวใจ |
| It won't be long before Sam Crow is just an ugly memory in the history of Charming. | มันจะไม่นานนักหรอกก่อนที่ Sam Crow จะเป็นแค่ความทรงจำที่เน่าเฟะ ในประวัติศาสตร์ของชามมิ่ง |
| And as far as Sam Crow is concerned, only one person saw Bobby commit that murder: | ตราบเท่าที่ Sam Crow เป็นคนวงการ มีคนเดียวเท่านั้นที่เห็น บ๊อบบี้เป็นคนลงมือฆ่า |
| {\pos(192,230)}So, Sam Crow will know that Opie isn't the snitch, | ดังนั้นพวกSam Crow จะรู้ว่าโอปี้ไม่ใช่คนทรยศ |
| He knew that Sam Crow has got to change to survive. | เขารู้ดี ว่าSam Crow ต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อความอยู่รอด |
| Sam Crow will know that he is not the snitch. | พวกSam Crow จะรู้ว่าเขาไม่ใช่คนทรยศ |
| Roll over and feed Sam Crow classified information? | เข้าไปเกลือกกลั้ว และป้อนข้อมูลความลับทางราชการ ให้กับพวกSam Crow งั้นเหรอ |
| Our business issues still need to be worked out, but if... my need to hurt Sam Crow took me to Charming, had me killing women, do you think we'd be sitting here talking? | ปัญหาทางธุรกิจของเรา ยังต้องหาทางออก เเต่ถ้า... ฉันต้องการทำร้ายพวกSam Crow พาฉันไปสู่ชาร์มมิ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 金乌 | [jīn wū, ㄐㄧㄣ , 金乌 / 金烏] Golden Crow; the sun; the three-legged golden crow that lives in the sun |
| 得意扬扬 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意扬扬 / 得意揚揚] immeasurably pleased with oneself (成语 saw); joyfully satisfied with oneself; proudly; an air of complacency; to crow over sth; variant of 得意洋洋|得意洋洋 |
| 吊索 | [diào suǒ, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 吊索] rope tackle hanging from a mast; crow foot (system of ropes through tackle to hold up an awning) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かあかあ | [, kaakaa] (adv) (1) (on-mim) caw-caw (the sound of a crow cawing); (n) (2) (sl) crow (childish term) |
| ジムクロー | [, jimukuro-] (n) Jim Crow |
| 初烏;初鴉 | [はつがらす, hatsugarasu] (n) crow cawing on New Year's Day |
| 嘴太鴉 | [はしぶとがらす;ハシブトガラス, hashibutogarasu ; hashibutogarasu] (n) (uk) jungle crow (Corvus macrorhynchos) |
| 嘴細鴉 | [はしぼそがらす, hashibosogarasu] (n) (uk) carrion crow (Corvus corone) |
| 山烏;山鴉 | [やまがらす, yamagarasu] (n) (1) crow in the mountains; (2) (See ハシブトガラス) jungle crow (Corvus macrorhynchos); (3) (See ミヤマガラス) rook (species of crow, Corvus frugilegus); (4) (arch) (derog) dark-skinned person |
| 時を作る;時をつくる | [ときをつくる, tokiwotsukuru] (exp,v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn |
| 暁鴉 | [ぎょうあ, gyoua] (n) (obsc) (See 明け烏・1) crow cawing in the morning; crows crying in the morning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีกา | [n.] (īkā) EN: crow FR: corbeau [m] ; corneille [f] |
| อีกา | [n.] (īkā) EN: large-billed crow ; thick-billed crow ; jungle crow FR: corbeau à gros bec [m] ; corbeau corassé [m] ; corneille à gros bec [f] |
| อีแก | [n.] (īkaē) EN: house crow FR: corbeau familier [m] ; corneille de l’Inde [f] |
| กา | [n.] (kā) EN: crow ; jay ; magpie ; Corvus macrorhynchos FR: corbeau [m] ; Corvus macrorhynchos |
| แก | [n.] (kaē) EN: house crow ; Corvus splendens FR: corbeau familier [m] ; corneille de l’Inde [f] ; Corvus splendens |
| ไก่ขัน | [n. exp.] (kai khan) EN: crow FR: cocorico [m] |
| กากะ | [n.] (kāka) EN: crow FR: corbeau [m] |
| กาก- | [pref.] (kāka-) EN: crow FR: corbeau [m] |
| กากี | [n.] (kākī) EN: female crow FR: femelle du corbeau [f] |
| กะปูดใหญ่ | [n. exp.] (kapūt yai) EN: greater coucal ; crow pheasant ; Centropus sinensis FR: Centropus sinensis |
| ขัน | [v.] (khan) EN: crow ; coo FR: chanter ; roucouler |
| คุยฟุ้ง | [v. exp.] (khui fung) EN: gab ; crow (about) ; brag (about) ; boast ; talk big FR: |
| คุยโม้ | [v. exp.] (khui mō) EN: boast ; brag ; talk big ; blow one's own trumpet ; blow one's own trumpet ; crow FR: se vanter ; se flatter ; gasconner (vx) |
| กระแอก | [n.] (kra-aēk) EN: crow FR: corbeau [m] |
| นกกา | [n. exp.] (nok kā) EN: crow FR: corbeau [m] |
| นกกะปูดใหญ่ ; นกกระปูดใหญ่ | [n. exp.] (nok kapūt y) EN: Greater Coucal ; Crow Pheasant FR: Grand Coucal [m] |
| นกกดเพลิง | [n. exp.] (nok kot phl) EN: Greater coucal ; Crow pheasant ; Centropus sinensis FR: Centropus sinensis |
| นกแซงแซวหางปลา | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Black Drongo ; King Crow FR: Drongo royal [m] ; Drongo ordinaire [m] |
| โอ่อวด ; โอ้อวด | [v.] (ō-ūat) EN: boast ; brag ; crow ; gloat ; show off ; vaunt FR: se vanter ; être prétentieux |
| ผีเสื้อจรกาดำขาว | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Magpie Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาจุดฟ้า | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Blue-spotted Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาขีดเดียว | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Long-branded Blue Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาเหลือบฟ้า | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Blue King Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาเมียลาย | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Striped Blue Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาหนอนยี่โถ | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Common Indian Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาสองขีด | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Double-branded Blue Crow FR: |
| ปูด | [n.] (pūt) EN: crow pheasant FR: |
| เสียงไก่ขัน | [n. exp.] (sīeng kai k) EN: crow FR: cocorico [m] ; chant du coq [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Banggaikrähe | {f} [ornith.]Banggai Crow |
| Buntkopf-Felshüpfer | {m} [ornith.]Grey-necked Bald Crow |
| Rabenkrähe | {f} [ornith.]Carrion Crow (Corvus corone) |
| Hahnenschrei | {m}cock crow |
| Hawaiikrähe | {f} [ornith.]Hawaiian Crow |
| Nebelkrähe | {f} [ornith.]Hooded Crow (Corvus cornix) |
| Dschungelkrähe | {f} [ornith.]Jungle Crow |
| Sundkrähe | {f} [ornith.]Northwestern Crow |
| Krähenparadiesvogel | {m} [ornith.]Paradise Crow |
| Celebeskrähe | {f} [ornith.]Piping Crow |