| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He says he crossed to the door, walked down the hall, opened the door just in time to see the boy running down the stairs. | เขาบอกว่าเขาเดินไปที่ประตูเดินลงฮอลล์เปิดประตู เพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นเด็กวิ่งลงบันได ฉันใช่มั้ย? |
| But you crossed the bridge at the right time. | แต่คุณข้ามสะพานถูกเวลา |
| You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
| She escaped from Mombi somehow and crossed the Deadly Desert. | เธอหนีมอมบี้มาได้ และก็ข้ามทะเลทรายแห่งความตายได้ด้วย |
| Just crossed over the No. 1 lane, 300 yards from you. | เพิ่งข้ามซอยหนึ่ง 300 หลาจากพี่ |
| When she crossed over, she was just a ship. | ตอนที่เข้าไป เธอเป็นแค่ยานลำหนึ่ง |
| You crossed anyway. | แต่คุณก็ข้ามมาแล้วนิ |
| When I crossed Tibet, he was with me. | ตอนข้ามมาทิเบต เขาอยู่กับกระหม่อม |
| Has it ever crossed your mind that you're far too young for me? | เธอเคยคิดมั้ยว่าเธอเด็กเกินไปสำหรับฉัน |
| It crossed my mind that you might consider that a possibility. | ผมคิดว่าคุณอาจพิจารณา ความเป็นไปได้ ใช่ |
| All right, that's enough, okay! You crossed the line. | เฮ้ย พอแล้วนะ นายล้ำเส้นไปแล้วนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えんがちょ;エンガチョ | [, engacho ; engacho] (n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'; (vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| えんがちょ切った | [えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child |
| クロスニコル | [, kurosunikoru] (n) (abbr) crossed Nichol prism |
| クロスベルト | [, kurosuberuto] (n) crossed belt |
| 千木;知木;鎮木 | [ちぎ, chigi] (n) ornamental crossed rafter ends on shrine gables |
| 寄り目 | [よりめ, yorime] (n) crossed eyes; convergent strabismus |
| 混線 | [こんせん, konsen] (n,vs) crossed wires or lines (of communication); confusion |
| 結跏趺坐 | [けっかふざ, kekkafuza] (n) sitting with crossed legs; the lotus position |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช็คขีดคร่อม | [n.] (chekkhītkhr) EN: crossed cheque ; crossed check (Am.) FR: chèque barré [m] |
| จงกรมแก้ว | [n.] (jongkromkaē) EN: image of the Buddha standing under a decorative arch (with left foot raised and hands crossed in front) FR: |
| แกแล | [n.] (kaēlaē) EN: crossed and decorated gable finials FR: |
| กะแล | [n.] (kalaē) EN: crossed and decorated gable finials FR: |
| กาแล | [n.] (kālaē) EN: crossed and decorated gable finials FR: |
| ไขว่ | [adj.] (khwai) EN: crossed FR: |
| ไขว้ | [adj.] (khwai) EN: crossed FR: |
| ไขว่ห้าง | [adj.] (khwaihāng) EN: with legs crossed FR: jambes croisées |
| นั่งขัดสมาธิ | [v.] (nangkhatsam) EN: sit with legs crossed full-lotus FR: |
| นั่งไขว่ห้าง | [v. exp.] (nang khwaih) EN: sit with one's legs crossed FR: |
| นั่งไขว้ขา | [v. exp.] (nang khwai ) EN: sit with one's legs crossed FR: |
| นอนเอาขาก่ายกัน | [xp] (nøn ao khā ) EN: lie with one's legs crossed FR: |
| ตาเหล่ | [n.] (tālē) EN: crossed eyes ; strabismus FR: yeux louchants [mpl] ; strabisme convergent [m] |