| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not for an old crook like me. | ไม่ได้สำหรับคดเก่าอย่างผม |
| Not for an old crook like me. | ไม่ได้สำหรับการโกงเก่าอย่างผม |
| His name is Flint Marko. He's a small-time crook who's been in and out of prison. | ฟลิ้นท์ มาร์โค พวกลักเล็กขโมยน้อย เข้าๆออกๆคุกตลอดเวลา |
| What kind of crook leaves a note? | โจรประเภทไหนกันทิ้งป้ายให้ตำรวจตาม |
| He's not a crook He's paid by David | แพทริก เขาไม่ได้เป็นคนคดโกง เราได้เิงินจากเดวิท |
| A crook trying to become a politician... | คนชั่วพยายามเป็นนักการเมือง |
| If you ain't no crook When I'm in need Holla' we want pre-nup | # ถ้านายไม่ใช่คนโกง เราต้องการ สัญญาก่อนสมรส # |
| If by someone you mean the tender crook of my elbow. | ถ้าใครที่เธอว่า รวมถึงข้อศอกของฉันด้วยนะ |
| And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. | และยังมีข่าวเบาๆ กว่านี้ ตีนแมวเวลาน้อย แต่มีรายการขโมยผิดพลาดซะยาวเหยียด ได้ทำการขโมยของ แล้วสุดท้ายก็ลอยนวล |
| I knew it back then, but he became an outright crook and came back to us. | แม่จำได้แม่น แต่เขากลับเป็นคนเลวกลับมาหาพวกเรา |
| That's a good cover for the crook you got tending bar downstairs. | นั่นจะเป็นเกราะชั้นดี ให้พวกมิจฉาชีพ คุณมีชนักติดหลังอยู่ |
| He called Andrew a crook to his face. | เขาเรียกแอนดริวว่า คนหลอกลวงต่อหน้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペテン師;ぺてん師 | [ペテンし(ペテン師);ぺてんし(ぺてん師), peten shi ( peten shi ); petenshi ( peten shi )] (n) swindler; imposter; crook |
| 何としても | [なんとしても, nantoshitemo] (exp) no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook |
| 姦物;奸物 | [かんぶつ, kanbutsu] (n) cunning man; crook |
| 悪漢 | [あっかん, akkan] (n) (obsc) rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้โกง | [n. exp.] (khī kōng) EN: cheat ; swindler ; chiseler ; crook ; trickster FR: |
| คด | [v.] (khot) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer |
| คดเคี้ยว | [v.] (khotkhīo) EN: crook ; wind ; twist ; curve FR: |
| โกงกิน | [v.] (kōngkin) EN: be corrupt ; be a crook FR: être corrompu |
| ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล | [xp] (mai dāi dūa) EN: by hook or by crook FR: faire flèche de tout bois |
| งอ | [v.] (ngø) EN: bend ; crook ; flex ; curve ; arch ; contract FR: courber ; plier ; recourber ; arquer ; ployer ; fléchir ; infléchir ; gauchir |
| ผู้ร้าย | [n.] (phūrāi) EN: criminal ; perpretator ; wrongdoer ; offender ; culprit ; lawbreaker ; offender ; malefactor ; crook ; felon ; villain ; thug FR: criminel [m] ; délinquant [m] ; malfaiteur [m] ; bandit [m] ; vaurien [m] (vx) |
| ศฐะ | [n.] (satha) EN: crook ; swindler FR: |