| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism that this endeavor is simply too dangerous. | แม้จะมีความกระตือรือร้น ที่เห็นได้ชัดของคุณ มีการจำนวนมากของการวิจารณ์ ที่ความพยายามนี้เป็น เพียงอันตรายเกินไป |
| Some of that criticism from scientists. | บางส่วนของคำวิจารณ์ จากนักวิทยาศาสตร์ว่า |
| Which is not a criticism of yours... | ซึ่งมันไม่ได้มาจากที่คุณว่าฉันหรอก... |
| Any criticism of Monsanto or its product they either removed it or minimized it. | อะไรที่วิจารณ์มอนซานโตหรือผลิตภัณฑ์ของมัน ถ้าพวกเขาไม่ตัดออกก็แก้ไขคำพูดให้เบาลง |
| But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so. | แต่ความจริงที่เจ็บปวดที่เหล่านักวิจารณ์ต้องเผชิญก็คือ เมื่อพิจารณาในทางอื่นๆแล้ว อาหารถูกๆสักจาน ก็อาจมีความหมาย มากกว่า คำวิจารณ์ที่เราได้มอบให้แก่มัน |
| I remembered the construction worker in Philadelphia, because he came up to me and he said, "Sir, I got only one criticism of that Cambodia thing. | ผมจำคนงานก่อสร้างที่ฟิลาเดลเฟียได้ เพราะเขามาหาผม แล้วพูดว่า "ท่านครับผมมีคำวิจารณ์ ต่อเรื่องกัมพูชาสักหน่อย" |
| It's bad enough I have to take her criticism at home. | มันแย่พอแล้วที่ผมวิจารณ์บ้านเธอซะเละคร่าวก่อน ฟังนะ ผมไม่อยากให้ออกอากาศเลย |
| Banarjee's fragile political position may leave him vulnerable to criticism on the world stage. | อาจทำให้เขาถูกวิจารณ์โจมตีได้ง่ายในเวทีโลก เขาพยามยามอย่างมากที่จะเสนอไอเดีย |
| I do not want to be public criticism that we bully the Chinese people | ผมไม่อยากให้คนจีนเห็นว่า เราไปข่มเหงเค้า |
| I can take constructive criticism Justine. | ฉันน่ะตั้งรับวิกฤติได้ดี |
| Oh, gee, thanks. Criticism is always welcome. | โอ้ ดี ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับคำวิจารณ์ |
| And you don't need any criticism from me. | และคุณคงไม่ต้องการคำวิจารณ์ใดๆจากผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリティシズム | [, kuriteishizumu] (n) criticism |
| フェミニズム批評 | [フェミニズムひひょう, feminizumu hihyou] (n) feminist criticism |
| 云々;云云 | [うんぬん, unnun] (exp) (1) and so on; and so forth; (n,vs) (2) comment; criticism |
| 劇評 | [げきひょう, gekihyou] (n) drama criticism |
| 匿名批評 | [とくめいひひょう, tokumeihihyou] (n) anonymous criticism |
| 印象批評 | [いんしょうひひょう, inshouhihyou] (n) impressionistic criticism |
| 厳しい批評 | [きびしいひひょう, kibishiihihyou] (n) severe criticism |
| 弁難 | [べんなん, bennan] (n,vs) denunciation; criticism |
| 悪評 | [あくひょう, akuhyou] (n) bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism |
| 槍玉に挙げる;槍玉にあげる;槍玉に上げる(iK) | [やりだまにあげる, yaridamaniageru] (exp,v1,vt) to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to single out someone for criticism |
| 浴びる | [あびる, abiru] (v1,vt) (1) to dash over oneself (e.g. water); to bathe; to bask in (e.g. the sun); to be flooded with (e.g. light); to shower; (2) to suffer (e.g. an attack); to have abuse heaped upon; to draw criticism upon oneself; (P) |
| 褒貶 | [ほうへん, houhen] (n,vs) praise and censure; criticism |
| 講評 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique |
| 鋭い批判 | [するどいひはん, surudoihihan] (n) sharp criticism |
| 間然 | [かんぜん, kanzen] (n,vs) being liable to criticism |
| 高批 | [こうひ, kouhi] (n) your valued criticism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทวิจารณ์ | [n. exp.] (bot wijān) EN: critique ; commentary ; criticism ; review FR: critique [f] |
| จวกแหลก | [v. exp.] (jūak laēk) EN: attack ; make a stabbing criticism FR: |
| การติชม | [n.] (kān tichom) EN: criticism FR: |
| การวิจารณ์ | [n.] (kān wijān) EN: review ; criticism FR: critique [f] |
| การวิจารณ์งานศิลปะ | [n. exp.] (kān wijān n) EN: art criticism FR: critique d'art [f] |
| การวิพากษ์ | [n.] (kān wiphāk) EN: criticism FR: |
| การวิพากษ์วิจารณ์ | [n.] (kān wiphākw) EN: criticism FR: critique [f] |
| คำติชม | [n.] (khamtichom) EN: suggestion ; criticism FR: |
| คำติเตียน | [n. exp.] (kham titīen) EN: criticism FR: |
| คำวิจารณ์ | [n. exp.] (kham wijān) EN: comment ; review ; criticism FR: critique [f] |
| ขึ้นเขียง | [adj.] (kheunkhīeng) EN: flayed ; exposed to heavy criticism FR: |
| ครหา | [n.] (khørahā = k) EN: disapproval ; criticism ; censure ; condemnation FR: critique [f] ; désapprobation [f] |
| ข้อติชม | [n. exp.] (khø ti chom) EN: comments ; commentary ; criticism ; suggestion FR: commentaire [m] |
| พจนีย์ | [n.] (photjanī) EN: criticism FR: |
| พจนีย์ | [n.] (photjanī) EN: criticism FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kritik | {f} | Kritik üben | Kritik einsteckencriticism | to deal out criticism | to take criticism |
| Literaturkritik | {f}literary criticism |
| Gesellschaftskritik | {f}social criticism |