| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำนักงานคดีเศรษฐกิจและทรัพยากร | (n.) Office of Economic Crime Litigation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm telling you, the crime rate in New York will kill you. | ผมจะบอกให้ อาชญากรรมในนิวยอร์คจะฆ่าคุณ |
| With complaints ranging from purse-snatching to breaking and entering police switchboards have been swamped with the angry voices of more and more citizens who have fallen prey to the recent surge of crime that continues to plague the city. | กับข้อร้องเรียนตั้งแต่กระเป๋าขโมย ... ... ที่จะทำลายและเข้า ... ... switchboards ตำรวจได้รับการล้นมือ ... |
| Unfortunately, the police are the only ones available to combat what some are already dubbing "the silent crime wave. " | แต่น่าเสียดายที่ตำรวจเป็นคนเดียวที่มีอยู่ ... ... การต่อสู้กับสิ่งที่บางคนอยู่แล้วขัด "คลื่นอาชญากรรมเงียบ". |
| Yeah, I know it sounds like a funky club for podiatrists but I've been speaking with Japanese- Americans in the past few days who say that our crime wave is reminiscent of a secret band of ninja thieves who once operated in Japan. | ใช่ฉันรู้ว่ามันเสียงเหมือนสโมสรขี้ขลาดสำหรับเท้า ... ... แต่ฉันได้รับการพูดคุยกับ Japanese - ชาวอเมริกันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ... |
| He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business throughout our state. | เพื่อต้านบุคคลที่กระทำอาชญากรรม โดยเอาธุรกิจสุจริตบังหน็าทั่วประเทศ |
| Having a bloody shit. No crime in that, is there? | ก็ฉันขี้อยู่อ่ะ มันผิดตรงไหน? |
| In my view, your crime is such that... life shall mean life. | ในมุมมอง, อาชญากรรมของคุณของฉัน เป็นเช่นนั้น ... ชีวิตหมายถึงชีวิต |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| Generally thought of as the best analyst in the violent crime section. | ..เขาเขียนบทความเรื่อง การฆาตรกรรมต่อเนื่อง กับเวทย์มนต์ ..ซึ่งช่วยให้เกิดการจับกุม คดี Monty Props ได้ในปี 1988. |
| Hold on! This is a crime scene. | หรือไม่ ผมก็จะทำการจับกุมคุณ ผมไม่สนว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม |
| But was their crime so great as to merit a death sentence? | แต่เป็นอาชญากรรมของพวกเขาที่ดีเพื่อที่จะทำบุญประหารชีวิต? |
| I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. | ฉันส่งว่านี่ไม่ใช่ความผิดทางอาญาร้อนเลือดของความรัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公共安全罪 | [gōng gòng ān quán zuì, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ, 公共安全罪] crime against public order |
| 煽动颠覆国家罪 | [shān dòng diān fù guó jiā zuì, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ, 煽动颠覆国家罪 / 煽動顛覆國家罪] crime of conspiring to overthrow the state |
| 罪与罚 | [Zuì yǔ fá, ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄚˊ, 罪与罚 / 罪與罰] Crime and Punishment by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基 |
| 颠覆罪 | [diān fù zuì, ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ, 颠覆罪 / 顛覆罪] crime of conspiring to overthrow the state |
| 陀思妥耶夫斯基 | [Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ, 陀思妥耶夫斯基] Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚 |
| 三合会 | [Sān hé huì, ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 三合会 / 三合會] Triads, organised crime society; Triad Society (early Qing anti-Manchu secret society) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クライムストーリー | [, kuraimusuto-ri-] (n) crime story; (P) |
| コンピューター犯罪 | [コンピューターはんざい, konpyu-ta-hanzai] (n) {comp} computer crime |
| コンピュータ犯罪 | [コンピュータはんざい, konpyu-ta hanzai] (n) {comp} computer crime |
| ジェノサイド条約 | [ジェノサイドじょうやく, jienosaido jouyaku] (n) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948) |
| スパイ罪 | [スパイざい, supai zai] (n) crime of espionage |
| ネット犯罪 | [ネットはんざい, netto hanzai] (n) cyber-crime; net crime |
| フロント企業 | [フロントきぎょう, furonto kigyou] (n) front company (for an organized crime operation) |
| ヘイトクライム | [, heitokuraimu] (n) hate crime |
| 一罰百戒 | [いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai] (n) punishing a crime to make an example for others |
| 不孝 | [ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na,n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) |
| 不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
| 企業舎弟 | [きぎょうしゃてい, kigyoushatei] (n) (See フロント企業) front company (for an organized crime operation) |
| 偽証罪 | [ぎしょうざい, gishouzai] (n) crime of perjury |
| 共同正犯 | [きょうどうせいはん, kyoudouseihan] (n) crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal) |
| 凶悪犯罪 | [きょうあくはんざい, kyouakuhanzai] (n) atrocious crime; heinous crime |
| 割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
| 収賄罪 | [しゅうわいざい, shuuwaizai] (n) (the crime of) bribery |
| 受託収賄罪 | [じゅたくしゅうわいざい, jutakushuuwaizai] (n) (the crime of) bribery |
| 大不敬 | [だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) |
| 大逆罪 | [たいぎゃくざい, taigyakuzai] (n) (the crime of) high treason |
| 姦通罪 | [かんつうざい, kantsuuzai] (n) (the crime of) adultery |
| 害者 | [がいしゃ, gaisha] (n) victim of a crime |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 思想犯 | [しそうはん, shisouhan] (n) white-collar crime |
| 恐喝罪 | [きょうかつざい, kyoukatsuzai] (n) (the crime of) extortion |
| 戦争犯罪 | [せんそうはんざい, sensouhanzai] (n) war crime |
| 拡大連座制 | [かくだいれんざせい, kakudairenzasei] (n) (See 連座制) expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime |
| 放火罪 | [ほうかざい, houkazai] (n) (the crime of) arson |
| 既遂 | [きすい, kisui] (n) (1) (See 未遂) something already finished (accomplished, etc.); (2) perpetrated crime (as opposed to attempted crime) |
| 暴力団 | [ぼうりょくだん, bouryokudan] (n) gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza (Japanese mafia); band of thugs; group of hoodlums; (P) |
| 服罪;伏罪 | [ふくざい, fukuzai] (n,vs) (1) penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; (2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime |
| 濡れ衣を着せる | [ぬれぎぬをきせる, nureginuwokiseru] (exp,v1) to frame; to falsely accuse of a crime |
| 火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 確信犯 | [かくしんはん, kakushinhan] (n) (1) crime of conscience; (2) premeditated crime (viewed as mistaken usage); act carried out while knowing that it should not be |
| 科学捜査 | [かがくそうさ, kagakusousa] (n) scientific crime detection; forensic investigation |
| 科捜研 | [かそうけん, kasouken] (n) (abbr) (See 科学捜査研究) forensic researcher; crime scene investigator |
| 結合犯 | [けつごうはん, ketsugouhan] (n) single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence) |
| 縁座 | [えんざ, enza] (n,vs) (system of) extending complicity for a crime to the criminal's family members |
| 罪の報いを受ける | [つみのむくいをうける, tsuminomukuiwoukeru] (exp,v1) to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญ- | [pref.] (ātchaya-) EN: crime FR: |
| อาชญา | [n.] (ātchayā = ā) EN: penalty ; crime FR: |
| อาชญากรรม | [n.] (ātchayākam ) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาชญากรรมข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: transnational crime FR: |
| อาชญากรรมรัฐ | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: state crime FR: |
| อาชญากรรมสงคราม | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: war crime FR: crime de guerre [m] |
| อาชญานิยาย ; อาชญนิยาย | [n. exp.] (ātchayāniyā) EN: crime story ; detective story FR: |
| อาชญา | [n.] (ātyā = ātch) EN: penalty ; crime FR: |
| อาชญากรรม | [n.] (ātyākam = ā) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาชญากรรมสงคราม | [n. exp.] (ātyākam son) EN: war crime FR: crime de guerre [m] |
| อาชญากรรมทางเพศ | [n. exp.] (ātyākam thā) EN: sex crime FR: crime sexuel [m] |
| การหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ | [n. exp.] (kān min Phr) EN: lèse-majesté ; lese-majesty FR: crime de lèse-majesté [m] |
| การพรางคดี | [n. exp.] (kān phrāng ) EN: suppressing evidence of a crime FR: |
| การยุยงให้กระทำผิด | [n. exp.] (kān yuyong ) EN: instigation to commit a crime FR: |
| กลบเกลื่อนความผิด | [v. exp.] (klopkleūoen) EN: cover up a crime FR: |
| กองบังคับการปราบปราม | [org.] (Køng Bangkh) EN: Crime Suppression Division FR: |
| กองปราบ | [n. exp.] (køng prāp) EN: Crime Suppression Department FR: |
| กองปราบปราม | [n. exp.] (Køng Prāppr) EN: Crime Supprerssion Division FR: |
| กระทำความผิด | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit an offence ; perpetrate a crime ; offend FR: commettre un crime |
| แผนประทุษกรรม | [n. exp.] (phaēn prath) EN: reenactment of the crime ; modus operandi FR: |
| พรางคดี | [v. exp.] (phrāng khad) EN: suppress evidence of a crime FR: |
| ปอท. | [org.] (Pø-ø-thø.) EN: TCSD (Technology Crime Suppresion Division) FR: |
| ประกอบอาชญากรรม | [v. exp.] (prakøp ātyā) EN: commit a crime FR: |
| สถานที่เกิดเหตุ | [n. exp.] (sathānthī k) EN: scene of the accident/ attack/ crime FR: scène [f] ; lieux [mpl] |
| โทษ | [n.] (thōt) EN: crime ; offense ; guilt ; charge ; fault FR: crime [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bagatelldelikt | {n}petty crime |
| Aufklärung | {f} (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeitenclearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime |
| Computerkriminalität | {f}computer crime |
| Kriminalfilm | {m}crime thriller; crime movie [Am.]; crime film |
| Verbrechen | {n} | ein Verbrechen begehencrime | to commit a crime |
| Kleinkriminalität | {f}petty crime |
| Staatsverbrechen | {n}political offender; crime against the state |
| Gewaltverbrechen | {n}violent crime |
| Kriegsverbrechen | {n}war crime |