| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't know why I keep craving sour food. | ไม่รู้ทำไม ฉันถึงอยากกินของเปรี้ยวๆ |
| You are craving for a punch? | ยากูซ่าเหรอ วอนกำปั้นซะแล้วไหมล่ะ |
| In addition, her firm belly button and her craving for meat is a strong indication that it is a boy. | นอกจากนี้ ท้องของพระองค์และผิวของพระองค์ มีความแข็งซึ่งบ่งชี้ได้ว่าเป็นเด็กผู้ชายเพคะ |
| This is... really twisted, but I'm actually craving a big steak. | ี่นี่เป็น... หักมุมอย่างมาก แต่ที่จริงแล้วฉันอยากทานสเต็กชิ้นใหญ่ |
| Are you craving some Italian? | ตอนนี้รู้สึกเหมือนอยู่เวนิซ อยากกินอาหารอิตาเลี่ยนขึ้นมารึไง? |
| Well, I was craving a burrito from El Cholo anyway. | จะว่าไป,ผมก็กำลังสวาปาม เบอร์ริโต้ที่ร้าน El choloอยู่แค่นั้นเอง |
| You're gonna start craving blood, | คุณจะเริ่มแรงปรารถนา ดื่มเลือด |
| I have a terrible headache... and a sudden craving for chicken wings. | ผมรู้สึก ปวดหัวมากเลย... แล้วจู่ๆ ก็อยากกินปีกไก่ด้วย |
| I'm craving Chinese food. How about Chinese? | ฉันอยากกินอาหารจัน อาหารจีนดีไหม? |
| Take your furball and fluff off or I'm gonna turn carnivore with a craving for penguin. | หรือผมจะหันสัตว์กินเนื้อ ที่มีใจชอบสำหรับนกเพนกวิน แต่ ... -เท่านั้น "แต่" ฉันต้องการจะดู |
| No, thanks. I'm actually craving some zibetto's. | ไม่ล่ะ ขอบคุณ ผมจะไปดื่มที่ร้านซีเบตโต้ |
| And I'm craving vanilla pecan and a girls' night. | ตอนนี้ฉันอยากได้วานิลลาพีแคน กับปาร์ตี้กับเพื่อนสาวอย่างแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生愿 | [shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生愿 / 生願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欲情 | [よくじょう, yokujou] (n,vs) passion; passions; (sexual) desire; craving |
| 貪愛 | [とんあい;とんない;どんあい, ton'ai ; tonnai ; don'ai] (n,vs) {Buddh} attachment; craving |
| 食指が動く | [しょくしがうごく, shokushigaugoku] (exp,v5k) have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกลศ | [n.] (kalēt) EN: desires ; craving FR: |
| กามตัณหา | [n.] (kāmmatanhā) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence ; craving for sensual pleasure ; sensual craving FR: volupté [f] ; jouissance [f] ; sensualité [f] ; plaisir charnel [m] ; lascivité [f] ; lasciveté [f] ; concupiscence [f] |
| ความหิว | [n.] (khwām hiū) EN: hungriness ; starvation ; craving ; appetite ; hunger ; thirst FR: faim [f] ; appétit [m] |
| เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: crave ; have a craving (for) ; desire eagerly ; want greatly ; long for FR: être avide ; vouloir à tout prix |
| เงี่ยนหมาก | [v. exp.] (ngīen māk) EN: have a craving for some betel FR: |
| ตัณหา | [n.] (tanhā) EN: passion ; desire ; craving ; thirst FR: passion [f] ; désir [m] |
| ทะยานอยาก | [adj.] (thayānyāk) EN: craving (for) ; grasping FR: |
| วิภวตัณหา | [n.] (wiphawatanh) EN: craving for non-existence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| heftiges Verlangen; Begierde | {f} | ein dringendes Verlangen nach etw. habencraving | to have a craving for sth. |