| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now I'm teaching at a cram school, despite my lack of qualifications. | ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่โรงเรียนสอนพิเศษถึงแม้ว่าฉันจะได้เก่งก็เหอะ |
| I've got cram school, sorry | โทษทีน่ะ ต้องไปเรียนพิเศษ |
| Shimokita'll be close to the cram school too. | ชิโมคิตะก็อยู่ใกล้กับโรงเรียนกวดวิชาด้วยเหมือนกัน |
| So you'll settle for private university? I can always cram for re-exam at the same time | แกกำลังเตรียมตัว ที่จะสอบเข้ามหา'ลัยเอกชนแทนใช่มั้ย? |
| I have to go to cram school Let's go | ฉันต้องไปโรงเรียนกวดวิชา |
| Eri's middle school cram school teacher. | - ครูเจ้าระเบียบของเอริสมัยม.ต้นน่ะ |
| Why cram until your head is full? | ทำไมต้องยัดให้เต็มสมอง |
| Oh, cram it, you fertile freak. | หุบปากไปเลย ไอ้คนบ้า |
| That's a symptom of trying to cram hospital food | นั่นเป็นอาการเบื่อาหารโรงพยาบาล |
| Don't cram those in the drawer like that. | อย่ายัดลง ในลิ้นชักเช่นนั้น |
| But unfortunately, I've already scheduled an all-night cram session with my tutees, so... | ประชุมทั้งคืนกับเด็กฉัน งั้น... . |
| As many as I can cram in. The land is choking with coal. | จากที่ผมเคยผ่านความรู้สึกกดดันมามาก\ ความรู้สึกที่เหมือนดินจะถูกอัดให้เป็นน้ำมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 补习班 | [bǔ xí bān, ㄅㄨˇ ㄒㄧˊ ㄅㄢ, 补习班 / 補習班] cram class; cram school |
| 填堵 | [tián dǔ, ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨˇ, 填堵] to stuff; to cram into |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くそ勉強;糞勉強 | [くそべんきょう, kusobenkyou] (n,vs) (sl) cram for an exam; concentrated study |
| 押し込む(P);押しこむ | [おしこむ, oshikomu] (v5m,vi,vt) (1) to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; (vt) (2) to break in; to burglarize; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กินอย่างตะกละตะกราม | [v. exp.] (kin yāng ta) EN: eat quickly and greedily ; cram FR: manger très vite et salement |
| กวดวิชา | [v.] (kūatwichā) EN: tutor ; coach ; cram for an examination ; tutor ; go for special lessons ; take extra lessons FR: préparer |
| ปรน | [v.] (pron) EN: satiate ; surfeit ; cram ; stuff FR: nourrir ; alimenter |
| โรงเรียนกวดวิชา | [n. exp.] (rōngrīen kū) EN: tutorial school ; tutorial centre ; cram school FR: école préparatoire [f] |
| ศึกษา | [v.] (seuksā) EN: study ; go to school ; receive education ; be educated ; learn ; read up ; mug up ; cram FR: étudier ; apprendre ; s'instruire ; aller à l'école |
| เสียด | [v.] (sīet) EN: pack ; crowd ; cram ; throng FR: |
| ยัด | [v.] (yat) EN: stuff ; cram ; squeeze ; press ; fill ; ram ; tuck FR: bourrer ; enfourner ; farcir ; rembourrer ; fourrer ; embourrer (vx) |