| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, you crafty little man, you! | เหรอ คิดจะหลอกฉันเรอะ! |
| Sounds like one of my crafty ideas. | ฟังดูเหมือนความคิดเจ้าเล่ห์ดีนะ |
| You've got to be kidding me. Nope. She's crafty like that. | เปล่า เธอหน้าตายแบบนี้แหละ จริงมั้ย |
| For an adult, being crafty is just about right. | ผู้ใหญ่เค้ารู้ว่าควรใช้เล่ห์เหลี่ยมตอนไหน |
| A greaser like yourself is too crafty for the Japs. | เพราะว่าคนอย่างนาย.. มีชั้นเชิงมากกว่าพวกไอ้ยุ่นเยอะ |
| They're trying to find us, and they're getting crafty about it. | พวกมันพยายามตามหาพวกเรา และพวกนี้เชี่ยวชาญซะด้วยซิ |
| Remember I was telling you about my crafty little tracking device? | จำได้ไหม ฉันเคยบอกนายเกี่ยวกับ เหรียญเวทย์ที่ใช้ติดตามพวกนาย |
| 'Cause we have a crafty witch on our side. | ก็เรามีแม่มดอยู่ข้างเราแล้วนี่ |
| Witches are crafty with their spells. | พวกแม่มดมีฝีมือเชี่ยวชาญด้านเวทมนย์ |
| They're dangerous at both ends and crafty in the middle. | Are dangerous at both ends and cunning in the middle. |
| Well, he's a crafty son of a bitch. | ไอ้หมอนั่น มันเหลี่ยมจัดจะตาย |
| Well, I've got a crafty little dagger. | เหรอ ฉันได้กริชสำหรับคนเจ้าเล่ห์มาแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奸佞 | [jiān nìng, ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄥˋ, 奸佞] crafty and fawning |
| 奸恶 | [jiān è, ㄐㄧㄢ ㄜˋ, 奸恶 / 奸惡] crafty and evil |
| 奸邪 | [jiān xié, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 奸邪] crafty and evil; a treacherous villain |
| 奸 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 奸] traitor; crafty and evil person; villain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佞人 | [ねいじん, neijin] (n) flatterer; smooth talker; crafty person |
| 佞者 | [ねいしゃ, neisha] (n) smooth talker; crafty person |
| 佞臣 | [ねいしん, neishin] (n) crafty courtier; traitor |
| 老獪 | [ろうかい, roukai] (adj-na,n) cunning; crafty |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาดแกมโกง | [adj.] (chalāt kaēm) EN: crafty ; wily ; cunning ; shrewd FR: rusé ; artificieux ; astucieux ; habile ; malin ; machiavélique ; madré (litt.) ; matois (litt.) |
| ฉลาดแต่ไม่เฉลียว | [X] (chalāt tāe ) EN: crafty but careless FR: |
| ขี้โกง | [adj.] (khī kōng) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing ; cheating FR: tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé |
| ขี้โกงมะโรงมะเส็ง | [adj.] (khī kōng ma) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing FR: |
| กลิ้งกลอก | [adv.] (klingkløk) EN: crafty ; unreliable ; cunning ; sly FR: |
| โกง | [adj.] (kōng) EN: fraudulous ; crafty ; treacherous ; crooked FR: frauduleux |
| เหลี่ยมจัด | [adj.] (līemjat) EN: tricky ; crafty FR: |
| มีลูกไม้เยอะ | [adj.] (mī lūkmāi y) EN: cunning ; crafty ; tricky FR: |
| ร้อยเล่ห์ | [adj.] (røilē) EN: tricky ; sly ; crafty ; wily ; cunning ; artful FR: |
| รอบจัด | [adj.] (røpjat) EN: cunning ; tricky ; sly ; wily ; crafty FR: |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| ตุกติก | [adj.] (tuktik) EN: cunning ; foxy ; crafty FR: roublard |