| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A Russian craft flown by Russians carrying a few poor Americans who need our help.... | ฝีมือรัสเซียรัสเซียบินโดยการ ดำเนินการ ชาวอเมริกันที่ไม่ดีไม่กี่คนที่ ต้องการความช่วยเหลือของเรา |
| Learned his craft and so forth. Hm? | ได้เรียนรู้งานฝีมือและอื่น ๆ ของเขา หือ? |
| The Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Gloin by any craft that we here possess. | แหวนไม่สามารถทำลายได้, กิมลี่ บุตรแห่ง GI? in... ...ต่อให้ใช้เวทมนตร์ไหนๆก็ตาม |
| And he just doesn't know it yet because the ground is so far away but of course the craft is doomed to crash. | เพียงแต่เขายังไม่รู้ตัว เพราะพื้นดินยังอยู่อีกไกล แต่แน่นอน สุดท้ายเครื่องร่อนนี้ก็ต้องโหม่งพื้นจนได้ |
| The craft isn't flying because it's not built according to the laws of aerodynamics and is subject to the law of gravity. | พาหนะของเราไม่ได้บิน เพราะมันไม่ได้สร้างมาตามกฎแอโรไดนามิกส์ แต่ตกอยู่ภายใต้กฎแรงโน้มถ่วง |
| The whole notion of a lighter-than-air craft cannot work, of course, unless you can harness the power of... helium... or hydrogen, which is far better... | เรายังทำเรือที่เบากว่าอากาศไม่ได้ ถ้าไม่มีพลังจากฮีเลียมหรือไฮโดรเจน |
| Which would clearly suggest that this craft isn't known to man, so I recommend you and your team start thinking out of the box. | นั่นหมายความว่ายานนี้ไม่ใช่ของมนุษย์ ดังนั้นผมแนะนำให้คุณกับทีมของคุณเริ่มคิดนอกกรอบได้แล้ว |
| Okay, what if I buy you anythingyou want from craft service? | โอเค คุณจะให้ผมซื้ออะไรไปมั้ย |
| I thought craft service was free. | ชั้นว่าไม่ต้องหรอกนะ |
| You know, we weregonna get craft service, and I'd haveyour "full attention"? | คุณรู้มั้ย พวกเราเคยจะได้บริการงานฝีมือ และฉันต้องให้ความสนใจคุณทั้งหมดงั้นหรอ |
| Yeah, well,I thought I couldn't leave without bringing yousomething from craft service. | ใช่ เอ่อ... ฉันแค่คิดว่าฉันยังไปไม่ได้น่ะ การนำคุณออกจากบางสิ่ง ในบริการงานฝีมือ |
| Group Bronson handles assembly. Group George Peppard, craft services. | กลุ่มบรอนสัน ประกอบชิ้นส่วน กลุ่มจอร์จ เก็บรายละเอียด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诡计多端 | [guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ, 诡计多端 / 詭計多端] deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning |
| 良工心苦 | [liáng gōng xīn kǔ, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 良工心苦] expert craft from hard practice (成语 saw); hard-won skill; A masterpiece demands suffering. |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリアクラフト | [, interiakurafuto] (n) interior craft |
| クラフトデザイン | [, kurafutodezain] (n) craft design |
| クラフトユニオン | [, kurafutoyunion] (n) craft union |
| ハンドメイド(P);ハンドメード | [, handomeido (P); handome-do] (n) (1) handmade object; craft work; (adj-f) (2) handmade; (P) |
| ホビークラフト | [, hobi-kurafuto] (n) hobby craft |
| モダンックラフト | [, modankkurafuto] (n) modern craft |
| 空中給油機 | [くうちゅうきゅうゆき, kuuchuukyuuyuki] (n) (See 空中給油) air tanker; aerial tanker; airborne refuelling craft |
| 虚舟 | [きょしゅう, kyoshuu] (n) unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データクラフト | [でーたくらふと, de-takurafuto] data craft |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การช่าง | [n.] (kān chāng) EN: craft ; art FR: artisanat [m] |
| โคมลอย | [n.] (khōmløi) EN: balloon ; hot-air balloon ; lighter-than-air craft FR: ballon [m] |
| กลมารยา | [X] (kon mānyā) EN: cunning ; craft FR: |
| เหลี่ยม | [n.] (līem) EN: trick ; craft ; artifice FR: |
| มารยา | [n.] (mānyā) EN: artifice ; deceit ; trick ; artifice ; wile ; pretence ; deception ; craft ; stratagem ; guiles FR: simagrée [f] ; comédie [f] ; caprice [m] ; dissimulation [f] ; facticité [f] ; simulacre [m] ; simulation [f] |
| มายา | [n.] (māyā) EN: trickery ; deceit ; guile ; artifice ; craft ; jugglery ; wiles ; illusion FR: artifice [m] ; illusion [f] |
| งานฝีมือ | [n.] (ngān fīmeū) EN: handicraft ; craft ; art FR: artisanat [m] ; art [m] |
| เรือ | [n.] (reūa) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f] ; barge [f] ; vaisseau [m] (vx) |
| เรือบรรทุกคนโดยสารความเร็วสูง | [n. exp.] (reūa banthu) EN: passenger high-speed craft FR: |
| ท้องแบน | [n.] (thøngbaēn) EN: landing craft FR: |
| ยาน | [n.] (yān) EN: vehicle ; craft ; conveyance FR: véhicule [m] ; engin (de transport) [m] ; vaisseau [m] ; sonde [f] ; module [m] |