| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He pretended he was eating cow flops and rat guts in blueberry sauce. | แต่ติ๊งต่างเป็นว่ากำลังกินขี้วัว และไส้หนูในน้ำซ้อสบลูเบอร์รี่ |
| So what happened to this cash cow of yours? | แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคนของคุณ |
| Cowboys? Yeah, but the closest they've come to a cow is McDonald's. | ใช่ แต่ที่ๆพวกนี้จะเข้าใกล้วัวได้สุด ก็ที่แม็คโคนัลด์น่ะ |
| ... butI don'twant that cow tongue near me. | ... แต่ฉันไม่ต้องการ ลิ้นแบบวัวของเขามาใกล้ฉัน |
| I always had alot of cow licks. | ผมมักจะช่วยตัวเองอยู่เป็นประจำ |
| Look through the soft gelatin of these dull cow eyes and see your enemy. | มองให้ลึกลงไปในความเน่าแหยะของนัยน์ตากลมโตเพื่อให้เห็นศัตรูที่แท้ |
| What kind of milk? Cow milk? | นมอะไร นมวัวงั้นเหรอ |
| She'll have a cow if we mess with her precious | ยัยนั้นคลั้งแน่ ถ้าเราไปยุ่งกับนก ตัวโปรดของเค้า |
| Of course you'll want to inject Posilac in every eligible cow as each cow is not treated is a lost income opportunity. | แน่นอน คุณต้องอยากฉีดโพซิแลคให้วัวทุกตัวที่ถึงวัยเจริญพันธุ์ (วิดีโอส่งเสริมการขายของมอนซานโต) เพราะวัวทุกตัวที่ไม่ได้ฉีดหมายถึงการสูญเสียโอกาสในการทำรายได้ |
| When you milk the cow if the cow has bad mastitis some of the and I don't know how to say this in a you know | เมื่อรีดนม ถ้าวัวตัวนั้นเป็นโรคเต้านมอักเสบ มันจะมี--- |
| Well, that cow must have cheated on his test. | งั้นวัวก็คงกำลังโกงข้อสอบแล้วล่ะ |
| You just gonna stand there and let that fat cow insult you? | คุณจะอยู่เฉยๆ ให้ยัยวัวแก่นั่นดูถูกรึไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吴牛见月 | [Wú niú jiàn yuè, ˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ, 吴牛见月 / 吳牛見月] cow from Wu is terrified by the moon, mistaking it for the sun |
| 牛皮 | [niú pí, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ, 牛皮] cow hide; leather; fig. flexible and tough; to brag |
| 狂牛病 | [kuáng niú bìng, ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ, 狂牛病] mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy, BSE |
| 疯牛病 | [fēng niú bìng, ㄈㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ, 疯牛病 / 瘋牛病] mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エドアブラザメ | [, edoaburazame] (n) sharpnose sevengill shark (Heptranchias perlo, species of circumglobal cow shark) |
| エドアブラザメ属 | [エドアブラザメぞく, edoaburazame zoku] (n) Heptranchias (genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member) |
| エビスザメ属 | [エビスザメぞく, ebisuzame zoku] (n) Notorynchus (genus of cow sharks in the family Hexanchidae whose only extant member is the broadnose sevengill shark) |
| カグラザメ科 | [カグラザメか, kagurazame ka] (n) Hexanchidae (family with 4 species and 3 genera of cow sharks characterized by either 1 or 2 additional pairs of gill slits) |
| シロカグラ | [, shirokagura] (n) bigeyed sixgill shark (Hexanchus nakamurai, species of cow shark) |
| ステラー海牛 | [ステラーかいぎゅう;ステラーカイギュウ, sutera-kaigyuu ; sutera-kaigyuu] (n) (uk) Steller's sea cow (Hydrodamalis gigas) |
| ドル箱 | [ドルばこ, doru bako] (n) patron; milch cow |
| ぬめ革;滑革;ヌメ革 | [ぬめかわ(ぬめ革;滑革);ヌメかわ(ヌメ革), numekawa ( nume kawa ; katsu kawa ); nume kawa ( nume kawa )] (n) cow hide tanned using tannin |
| ブロードノーズ・セブンギル・シャーク;ブロードノーズセブンギルシャーク | [, buro-dono-zu . sebungiru . sha-ku ; buro-dono-zusebungirusha-ku] (n) (See えびすざめ) broadnose sevengill shark (Notorynchus cepedianus, species of circumglobal cow shark with 7 gill slits) |
| 乳牛 | [ちちうし;にゅうぎゅう, chichiushi ; nyuugyuu] (n) milk cow; dairy cattle; milch cow |
| 六神丸 | [ろくしんがん, rokushingan] (n) pill made from various animal ingredients (inc. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine |
| 千枚 | [せんまい;センマイ, senmai ; senmai] (n) (1) (せんまい only) 1000 sheets (of paper); many pages; (2) (uk) {food} cow omasum; cow psalterium |
| 杓 | [しゃく;シャク, shaku ; shaku] (n) (1) (しゃく only) ladle; dipper; (2) (uk) wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace |
| 海牛 | [かいぎゅう;カイギュウ, kaigyuu ; kaigyuu] (n) (uk) serenian (any aquatic mammal of order Sirenia, inc. manatees, and dugongs); sea cow |
| 牛小屋 | [うしごや, ushigoya] (n) cow shed; cattle barn |
| 牛屋 | [うしや;ぎゅうや, ushiya ; gyuuya] (n) (1) cowshed; (2) cow farmer; (3) restaurant specializing in beef dishes; (4) store (butcher, etc.) that sells beef |
| 牛海綿状脳症 | [うしかいめんじょうのうしょう, ushikaimenjounoushou] (n) (See 狂牛病) bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease |
| 牛痘 | [ぎゅうとう, gyuutou] (n) cow pox; vaccinia |
| 牛糞;牛ふん | [ぎゅうふん, gyuufun] (n) cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit |
| 牛舎 | [ぎゅうしゃ, gyuusha] (n) cow shed; cattle barn; (P) |
| 牛飲馬食 | [ぎゅういんばしょく, gyuuinbashoku] (n,vs) heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse |
| 狂牛病 | [きょうぎゅうびょう, kyougyuubyou] (n) bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease |
| 蜂の巣 | [はちのす, hachinosu] (n) (1) beehive; hive; honeycomb; (2) (id) something full of holes; swiss cheese; (3) {food} cow reticulum; wall of the cow's second stomach; (4) (obs) cast iron anvil stand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้างพัง | [n.] (chāngphang) EN: female elephant ; cow elephant FR: éléphante [f] ; éléphant femelle [m] |
| ช้างตัวเมีย | [n. exp.] (chāng tūamī) EN: female elephant ; cow elephant FR: éléphante [f] |
| เคา | [n.] (khao) EN: cow FR: vache [f] |
| โค | [n.] (khō) EN: cow ; ox ; bull FR: vache [f] ; taureau [m] ; boeuf [m] |
| โคมัย | [n.] (khōmai) EN: cow dung FR: |
| โคนม | [n. exp.] (khōnom) EN: milk cow ; dairy cattle ; dairy cow ; milch cow ; milker FR: vache laitière [f] |
| ขู่ขวัญ | [v.] (khūkhwan) EN: threaten ; intimidate ; scare ; cow ; create fear ; make afraid FR: menacer ; effrayer |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| แม่แปรก | [n.] (maēparaēk) EN: cow elephant that is a head leader FR: |
| แม่วัว | [n.] (maē wūa) EN: cow FR: vache [f] |
| มูลโค | [n.] (mūnkō) EN: cow dung ; semi-liquid faeces ; soft faeces ; soft excrement FR: bouse [f] |
| มูลโค | [n.] (mūnkhō) EN: cow dung ; droppings ; guano ; feces ; excrement ; rubbish ; waste ; dung ; trash FR: |
| หนังโค | [v. exp.] (nang khō) EN: cow hide FR: |
| งานโคนมแห่งชาติ | [n. prop.] (Ngān Khōnom) EN: National Dairy Cow Festival FR: |
| งัว | [n.] (ngūa) EN: bullock ; ox ; cow ; bull ; calf FR: boeuf [m] ; vache [f] |
| นนทิ | [n. prop.] (Nonthi ) EN: Nonthi Cow FR: |
| พัง | [n.] (phang) EN: female elephant ; cow elephant FR: éléphante [f] |
| รีดนมวัว | [v. exp.] (rīt nom wūa) EN: milk a cow FR: traire une vache |
| ไส้วัว | [n. exp.] (sai wūa) EN: cow intestine FR: |
| เธนุ | [n.] (thēnu) EN: dairy cow FR: vache laitière [f] |
| ถั่วพุ่ม | [n. exp.] (thūa phum) EN: cow pea FR: |
| วันโคนมแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Khōnom ) EN: Dairy Cow National Day FR: |
| วัว | [n.] (wūa) EN: cow ; bull ; bullock ; ox FR: vache [f] ; boeuf [m] |
| วัวบ้า | [n. exp.] (wūa bā) EN: mad cow disease FR: vache folle [f] |
| วัวนม | [n. exp.] (wūa nom) EN: milch cow FR: vache laitière [f] ; laitière [f] |
| วัวทะเล | [n. exp.] (wūa thalē) EN: manatee ; sea cow FR: |
| วัวตัวเมีย | [n. exp.] (wūa tūamīa) EN: cow FR: vache [f] |
| หยอง | [v.] (yøng) EN: stand erect through fear ; have the creeps ; cow FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rinderwahnsinn | {m}mad cow disease |
| Walkuh | {f} [zool.]whale cow |