| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our speaker this evening has been a lone courageous voice. | ปาฐกเราวันนี้ได้ต่อสู้มาอย่างกล้าหาญ |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,... ..that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | ผมไม่เคยชกต่อยหรอก, คุณล่ะ? ไม่เคย แต่มันก็ดีแล้วนี่ ไม่เห็นได้เรื่องเลย |
| He was a courageous soldier, ma'am. | He was a courageous soldier, ma'am. |
| We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate.... | เราไม่มีความเป็นผู้นำที่ดี... |
| 'They will not be cowards, 'they will be courageous in the face of danger.' | เธกเธฑเธเธเธเนเธเนเนเธงเธฅเธฒเนเธเนเธเธเธตเน เนเธฅเธขเธชเธด เธเนเธเธฃเธดเธ เนเธเนเนเธงเธฅเธฒเธเนเธฐเธเธฑเธเธกเธต |
| After a courageous battle with liver cancer. | หลังจากต่อสู้มานานกับ มะเร็งที่ตับ |
| That is very courageous of you, Senator, but far too dangerous. | นับว่าท่านกล้าหาญยิ่งนัก ท่านวุฒิฯ แต่ว่าเป็นอันตรายเกินไป |
| This human has proven herself to be a courageous and loyal friend to our kind. | มนุษย์ผู้นี้พิสูจน์ตัวเองว่า มีความหาญกล้า และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ต่อพวกเรา |
| And courageous guy i know... | และยังเป็นคนที่กล้าหาญ |
| I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his or her job to aid innocent creatures who are unable to defend themselves. | ผมจะไม่มีทาง ส่งมอบให้กับคุณ ไม่ว่าข้อมูลใดๆ ที่ผมได้รับ ความไว้วางใจให้ดำเนินการ จากบุคคลที่ใจกว้างและยอมเสี่ยง ในหน้าที่การงานของเธอ/เขา ในการช่วยเหลือสัตว์โลกที่บริสุทธิ์ |
| With a man more courageous than a lion, stronger than an ox, and so perfectly formed it is as if he had been sculpted by the gods themselves. | กับชาติที่กล้าหาญเหนือสิงโต แข็งแกร่งกว่าวัว และมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ มันเหมือนเขาถูกสร้างขึ้นมากโดยพระเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好汉做事，好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事，好汉当 / 好漢做事，好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 好汉 | [hǎo hàn, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 好汉 / 好漢] hero; strong and courageous person |
| 骨气 | [gǔ qì, ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ, 骨气 / 骨氣] unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勇邁 | [ゆうまい, yuumai] (adj-na) heroic; courageous |
| 大胆至極 | [だいたんしごく, daitanshigoku] (n,adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious |
| 猛勢 | [もうせい;もうぜい, mousei ; mouzei] (n) (1) (arch) (usu. もうせい) great strength; (2) (arch) courageous army; valiant troops |
| 猛将 | [もうしょう, moushou] (n) brave general; brave warrior; courageous general |
| 窮鼠猫を噛む | [きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu] (exp) (id) a cornered rat will bite a cat; despair turns cowards courageous |
| 蟷螂の斧 | [とうろうのおの, tourounoono] (n) courageous but doomed resistance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจ | [adj.] (āt) EN: brave ; courageous ; bold ; daring ; audacious FR: brave ; courageux ; audacieux |
| อาจหาญ | [adj.] (āt-hān) EN: bold ; audacious ; valiant ; intrepid ; daring ; courageous ; fearless FR: audacieux ; courageux |
| ชาตรี | [adj.] (chātrī) EN: brave ; valiant ; courageous ; doughty FR: brave ; vaillant ; preux |
| หาญ | [adj.] (hān) EN: brave ; courageous ; valiant ; bold FR: courageux ; audacieux ; vaillant |
| เหิมหาญ | [adj.] (hoēmhān) EN: brave ; courageous FR: courageux |
| ใจกล้า | [adj.] (jaiklā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; plucky ; courageous ; valiant ; adventuresome FR: |
| กล้า | [adj.] (klā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; enterprising ; courageous ; valiant ; gallant ; valorous ; audacious FR: courageux ; brave ; vaillant ; audacieux ; entreprenant ; volontaire |
| กล้าได้กล้าเสีย | [adj.] (klādāiklāsī) EN: sporting ; enterprising ; venturesome ; courageous ; easy come easy go FR: risqué |
| แกล้วกล้า | [adj.] (klaeo klā) EN: brave ; courageous ; bold ; audacious ; daring FR: |
| กล้าหาญ | [adj.] (klā hān) EN: courageous ; bold ; brave ; brave and bold ; audacious FR: courageux ; audacieux ; brave ; hardi |
| องอาจ | [adj.] (ong-āt) EN: valiant ; brave ; bold ; courageous FR: courageux ; brave ; vaillant ; gaillard |
| สูร | [adj.] (sūn = sūra) EN: brave ; courageous FR: |
| วีรชน | [n.] (wīrachon) EN: hero ; heroic person ; heroes ; courageous people ; brave people FR: héros [mpl] |
| ยง | [adj.] (yong) EN: valiant ; courageous FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mutig; couragiert | {adj} | mutiger | am mutigstencourageous | more courageous | most courageous |