| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Interruption of the brain-heart coupling could cause pulmonary edema. | ขัดขวางการเชื่อมต่อ ของสมองกับหัวใจ ทำให้น้ำท่วมปอด |
| I've longed to witness such an event, and yet I neglect that in human coupling millions upon millions of cells compete to create life for generation after generation until finally, your mother loves a man Edward Blake, the Comedian, a man she has every re | เป็นสิ่งที่ผมเฝ้ารอจะพบเห็นมานาน โดยที่มองข้ามไปว่า... ...ในการจับคู่ของคน... ...หลายต่อหลายล้านเซลล์ รวมกันก่อกำเนิดเป็นชีวิต... |
| Apologies, It was an unfortunate mistake, coupling you with Glaber's wife. | ขออภัย มันเป็นความผิดพลาดที่โชคไม่ดีเอาซะเลย ที่จับคู่เจ้า กับเมียของกลาเบอร์ |
| We're just passing coupling duct 5A. | We're just passing coupling duct 5A. |
| According to myth, the coupling of Harmonia and Ares, the God of war, produced the Amazons. | ตามตำนาน คู่รักฮาร์โมเนียกับแอรีส เทพแห่งสงคราม ให้กำเนิดอะเมซอน |
| The coupling device that you so considerately left us on your decoy warhead is accurate to 10 feet. | ตัวต่อสัญญาณที่คุณตั้งใจ ทิ้งไว้ในจรวดตัวปลอมของคุณ มันมีความละเอียดของเป้าหมายถึง 10 ฟุต |
| The coupling device is now activated, and the bomb is armed. | ตัวต่อสัญญาณพร้อมใช้งาน และระเบิดก็พร้อมใช้งานด้วย |
| I hoped the result of such a coupling would be enough... to power the Expansion. | ต้องลุ้นผลการผสมให้ได้พลังมากพอ ขับเคลื่อนแผนขยายร่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耦合 | [ǒu hé, ㄡˇ ㄏㄜˊ, 耦合] coupling (phys.); copula (statistics) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カップリング | [, kappuringu] (n) coupling |
| カップリングシュガー | [, kappuringushuga-] (n) coupling sugar; (P) |
| カップリング曲 | [カップリングきょく, kappuringu kyoku] (n) coupling track; B side; B-side |
| 幹線結合器 | [かんせんけつごうき, kansenketsugouki] (n) {comp} trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU |
| 弱結合 | [じゃくけつごう, jakuketsugou] (n) weak coupling (physics) |
| 強結合 | [きょうけつごう, kyouketsugou] (n) strong coupling (physics) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幹線結合器 | [かんせんけつごうき, kansenketsugouki] trunk coupling unit, trunk connecting unit, TCU (abbr.) |
| 結合 | [けつごう, ketsugou] association (vs), joining, binding, blocking, catenation, coupling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้อ | [n.] (khø) EN: articulation ; joint ; knuckle ; node ; coupling FR: articulation [f] ; joint [m] |
| ข้อต่อสวมเร็ว | [n. exp.] (khø tø sūam) EN: quick coupling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kupplungszusammenbau | {m} [techn.]assembly of coupling |
| Bajonettverschluss | {m}bayonet socket; bayonet coupling |
| Klauenkupplung | {f}claw coupling |
| Kupplung | {f} | bewegliche Kupplung; elastische Kupplung | starre Kupplungcoupling | flexible coupling | rigid coupling |
| Scheibenkupplung | {f}disc clutch; plate c; flange coupling |
| Zahnkupplung | {f} [techn.]gear coupling |
| Muffenkupplung | {f}muff coupling |
| Simulations-Prozess-Verknüpfung | {f}simulation process coupling |
| Hülsenkupplung | {f}sleeve coupling |
| Schmelzlotmechanismus | {m}thermal coupling |
| Gelenkkupplung | {f}cardan coupling; universal coupling |