| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ทุกข์คู่ยาก | (n.) married couple in adversity See also: husband and wife Syn. คู่บุญคู่กรรม |
| คู่บุญคู่กรรม | (n.) married couple in adversity See also: husband and wife |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have a couple of questions about… for you | ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ... |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| Can we stay a couple more minutes? | เราจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหม? |
| I read a couple of your short stories when I was in college | ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย |
| It's just a couple of weeks | มันก็แค่สองสามสัปดาห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. | "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" |
| Let's leave the unhappy couple to spend their last moments together alone. | ปล่อยให้คู่ทุกข์คู่ยากเขาได้อยู่ด้วยกันในวาระสุดท้าย |
| Maybe if we each took a couple of minutes just to... | ว่าเขาผิดและเราขวา บางทีถ้าเราแต่ละคนใช้เวลาไม่กี่นาทีเพียงเพื่อ ... |
| I've known a couple who were OK, but that's the exception. | I've known a couple who were OK, but that's the exception. |
| They will be all right in a couple of days. | มันจะได้รับสิทธิทั้งหมดใน สองสามวัน |
| I've only a couple of days left in this assignment, Grainger. | {\cHFFFFFF}ฉันได้เพียงไม่กี่วันที่เหลือ ในงานนี้เกรนเจอร์ |
| If the Senate confirms him tomorrow, he'll be here in a couple of weeks. | {\cHFFFFFF}หากวุฒิสภายืนยันเขาในวันพรุ่งนี้ เขาจะอยู่ที่นี่ในสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| I don't think we can quit just because we have a couple of casualties. | {\cHFFFFFF}I don't think we can quit just because we have a couple of casualties. |
| A couple of political cartoons, shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand. | {\cHFFFFFF}A couple of political cartoons, {\cHFFFFFF}shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand. |
| A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. | {\cHFFFFFF}A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. |
| I'm going to have a couple of our people come over to the house. | ฉันจะมีสองสามคนของเรามาที่บ้าน |
| I'll only be a couple of days. | I'll only be a couple of days. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 双独夫妇 | [shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 双独夫妇 / 雙獨夫婦] a married couple allowed dispensation to have second child |
| 两下子 | [liǎng xià zi, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙, 两下子 / 兩下子] a couple of times; to repeat the same; the same old trick; tricks of the trade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＩＮＫＳ | [ディンクス, deinkusu] (n) dinks (double-income, no kids); childless working couple |
| アベック | [, abekku] (n) a couple (of lovers, etc.) (fre |
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| カポー | [, kapo-] (n) (sl) (See カップル) couple |
| バカップル | [, bakappuru] (n) (sl) (from ばかなカップル) (See 馬鹿・1) love birds; sickeningly sweet and soppy couple |
| ペアリング | [, pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P) |
| 一両日中 | [いちりょうじつじゅう, ichiryoujitsujuu] (n-adv,n) within the next couple of days; in a day or two |
| 仮面夫婦 | [かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife |
| 合縁奇縁;相縁機縁 | [あいえんきえん, aienkien] (n) a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate |
| 夕暮れ族 | [ゆうぐれぞく, yuugurezoku] (n) couple with older man and younger woman; May-December romance |
| 姦夫姦婦 | [かんぷかんぷ, kanpukanpu] (n) adulterer and adulteress; adulterous couple |
| 比翼の鳥 | [ひよくのとり, hiyokunotori] (n) happily married couple |
| 熟年離婚 | [じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) |
| 衣々;衣衣;後朝 | [きぬぎぬ;こうちょう(後朝);ごちょう(後朝), kinuginu ; kouchou ( nochi asa ); gochou ( nochi asa )] (n) (1) (arch) the morning after a couple have slept together; parting ways the morning after having slept together; (2) (こうちょう, ごちょう only) (arch) the next morning |
| 鋳掛け;鋳掛 | [いかけ, ikake] (n) (1) tinkering; mending pots, pans, kettles; (2) (arch) man and woman walking together; couple walking together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่าวสาว | [n. exp.] (bāo sāo) EN: wedding couple FR: |
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
| ชีวิตคู่ | [n. exp.] (chīwit khū) EN: FR: vie de couple [f] |
| เข้าคู่ | [v.] (khaokhū) EN: pair ; couple ; match ; team up FR: |
| คู่ | [n.] (khū) EN: pair ; couple ; brace ; twin ; set FR: paire [f] ; couple [m] |
| คู่ | [n.] (khū) EN: mate ; spouse ; partner ; couple FR: épouse [f] ; partenaire [m, f] ; couple [m] |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: combine ; couple ; merge ; mix : link ; blend ; unite ; amalgamate FR: combiner ; fusionner |
| คู่บ่าวสาว | [n. exp.] (khū bāo sāo) EN: wedding couple ; bride and groom FR: couple de mariés [m] |
| คู่เกย์ | [n. exp.] (khū kē) EN: gay male couple FR: couple gay [m] |
| คู่ครอง | [n.] (khūkhrøng) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [m] ; promis [m] (vx) |
| คู่หมั้น | [n.] (khūman) EN: betrothed ; engaged couple ; fiancé (m.) ; fiancée (f.) FR: fiancés [mpl] |
| คู่ผัวตัวเมีย | [n.] (khūphūatūam) EN: married couple ; husband and wife FR: |
| คู่รัก | [n.] (khūrak) EN: sweethearts ; lovers ; soul mate ; couple in love ; couple FR: amants [mpl] ; partenaires [mpl] ; couple [m] |
| คู่รักคู่แค้น | [n. exp.] (khūrak khū ) EN: a couple whose love has turned to hate ; friendly rivals FR: |
| คู่รักเล็สเบียน | [n. exp.] (khūrak letb) EN: FR: couple de lesbiennes [m] |
| คู่สามีภรรยา | [n. exp.] (khū sāmī ph) EN: couple FR: couple [m] |
| คู่สมรส | [n.] (khūsomrot) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [m] ; époux [mpl] ; mariés [mpl] |
| คู่แต่งงาน | [n. exp.] (khū taeng-n) EN: wedding couple ; bride and groom FR: couple de mariés [m] |
| คู่แต่งงานใหม่ | [n. exp.] (khū taeng-n) EN: FR: couple de jeunes mariés [m] |
| ควบ | [v.] (khwop) EN: combine ; couple FR: combiner |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: hook ; pull with a hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher |
| ผัวเมีย | [n.] (phūa-mīa) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple FR: époux [mpl] ; couple [m] ; mari et femme [mpl] |
| เรือนหอ | [n.] (reūoenhō) EN: home for newly wedding couple ; bridal house FR: maison des jeunes mariés [f] |
| รูปคู่ | [n. exp.] (rūp khū) EN: picture taken together ; couple photo FR: |
| สามีและภรรยา | [n. exp.] (sāmī lae ph) EN: couple FR: couple [m] |
| สามีภรรยา | [n. exp.] (sāmī phanra) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [mpl] ; conjoints [mpl] ; couple [m] |
| สามีภรรยาคู่หนึ่ง | [n. exp.] (sāmī phanra) EN: a couple FR: un couple [m] |
| สินบริคณห์ | [n.] (sinbørikhon) EN: common property ; common property owned by the husband and the wife ; community property FR: biens du couple [mpl] |
| สมจร | [v.] (somjøn) EN: couple (with) FR: s'accoupler |
| ยมะ | [n.] (yama) EN: pair ; couple FR: paire [f] |
| ยมล | [n.] (yamon) EN: pair ; couple ; mates ; two ; two of a kind ; duo ; twosome ; combination FR: paire [f] |
| ยุค | [n.] (yuk) EN: pair ; couple FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brautleute | {pl}engaged couple |
| Brautpaar | {n}; Verlobteengaged couple |
| Flitterwöchner | {pl}honeymoon couple |
| Hochzeitspaar | {n}happy couple |
| Ehepaar | {n}married couple |
| Traumpaar | {n}perfect couple |