| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The turn of your countenance I shall never forget. | การเปลี่ยนไปของสีหน้าคุณนั้น ทำให้ผมไม่เคยลืมเลย |
| Why, Uncle James, you've an innocent countenance but you're a devil at cards! | ทำไมคะ ลุงเจมส์ ลุงที่มีสีหน้าไร้เดียงสา แต่เวลาเล่นไพ่กลับร้ายกาจมาก |
| I will not countenance any kind of frontier justice. | ผมจะไม่ยอมให้ กฏหมู่อยู่เหนือกฏหมาย |
| I recognized the fear in your countenance when I mentioned Ro'kenhrontyes. | ผมสัมผัสได้ถึงสีหน้าของคุณ เมื่อตอนที่ผมพูดถึงโรคโรนเทยส |
| Wayne Enterprises would never countenance doing business with criminals. | ไม่เคยร่วมทำธุรกิจกับอาชญากร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪相 | [あくそう, akusou] (n) evil countenance |
| 気色 | [けしき, keshiki] (n) (1) mood; humor; humour; (2) looks; countenance |
| 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) |
| 温色 | [おんしょく, onshoku] (n) warm colour; warm color; angry countenance |
| 面魂 | [つらだましい, tsuradamashii] (n) fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance |
| 音容 | [おんよう, onyou] (n) visage; voice and countenance |
| 顔を潰される | [かおをつぶされる, kaowotsubusareru] (exp,v1) to lose face; to be put out of countenance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฉมหน้า | [n.] (chōmnā) EN: face ; appearance ; figure ; features ; countenance ; visage ; shape ; nature ; character ; personality ; kind FR: aspect [m] ; physionomie [m] |
| หน้า | [n.] (nā) EN: face ; visage ; countenance ; mug FR: visage [m] ; figure [f] ; face [f] ; bobine (fam.) [f] ; tête [f] |
| หน้าตา | [n.] (nātā) EN: face; countenance ; feature ; mug ; visage ; expression FR: apparence [f] ; expression [f] ; physionomie [f] ; contenance [f] ; mine [f] ; visage [m] ; look [f] ; cachet [m] |
| รูปร่างหน้าตา | [n. exp.] (rūprāng nāt) EN: countenance ; appearance ; expression ; looks ; visage ; face FR: apparence [f] ; expression [f] |
| สีหน้า | [n.] (sīnā) EN: face ; countenance ; visage ; facial expression FR: expression [f] ; mimique [f] ; faciès [m] |
| สีหน้าท่าทาง | [n. exp.] (sīnā thāthā) EN: countenance FR: |