| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I couldn't get through | ฉันต่อโทรศัพท์ไม่ได้เลย/ฉันโทรไม่ติดเลย |
| She could do things I couldn't do | เธอสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถทำได้ |
| I couldn't help it | มันช่วยไม่ได้นี่นา เขาถามฉันขึ้นมากะทันหัน |
| He couldn't see any way out of his situation | เขามองไม่เห็นทางออกใดๆ ต่อสถานการณ์ของตนเองเลย |
| I couldn't help hearing | มันช่วยไม่ได้ที่ฉันได้ยิน |
| I couldn't help trusting him | ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา |
| He couldn't help but smile | เขาช่วยไม่ได้ที่ยิ้ม |
| I called you today but couldn't get through | ฉันโทรหาคุณวันนี้แต่ไม่ติด |
| I couldn't help it | มันช่วยไม่ได้ |
| I couldn't believe what I was hearing | ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน |
| I couldn't believe my ears | ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง |
| We just couldn't wait until Monday to find out | พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก |
| I couldn't sit there anymore waiting for you | ฉันไม่สามารถนั่งรอคุณอยู่ตรงนั้นได้อีกต่อไปแล้ว |
| I couldn't keep my eyes away | ฉันไม่สามารถจะละสายตาไปได้ |
| I just couldn't lie no more | ฉันแค่ไม่สามารถโกหกได้อีกต่อไปแล้ว |
| When I watch her cry like that I couldn't hate her the way I used to | เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้อย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถจะเกลียดเธออย่างที่เคยเกลียดได้อีกต่อไป |
| But I couldn't put it out of my mind for the past two years! | แต่ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากใจได้ตลอดสองปีที่ผ่านมา |
| My heart couldn't let go of you | หัวใจของฉันไม่อาจปล่อยคุณไปได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I couldn't help it. I can't tell. | ฉันไม่สามารถช่วยได้ ฉันไม่ สามารถบอกได้ |
| And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans. | ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ |
| He just couldn't go on living alone. | เขาเเค่ทนอยู่คนเดียวไม่ได้ |
| That quick light step. I couldn't mistake it anywhere. | ฉันจําเสียงฝีเท้าเเผ่วเบานั่นได้เเม่นยํา |
| Even in the same dress, you couldn't compare. | เเม้เเต่สวมชุดเดียวกัน คุณก็เทียบไม่ได้ |
| Why couldn't they have left it there in peace at the bottom of the sea? | ทําไมไม่ปล่อยให้มันนอนสงบอยู่ใต้ท้องทะเล |
| I thought that Favell was with her, and I knew then that I couldn't stand this life of filth and deceit any longer. | ผมนึกว่าฟาเวลมากับหล่อนด้วย ผมถึงรู้ตัวว่าผมไม่สามารถใช้ชีวิต ที่มีแต่ความหลอกลวงนี่ได้อีกต่อไปแล้ว |
| Oh, yes. Probably the door jammed, and she couldn't get on deck again. | ครับ แล้วเปิดประตูก็คงจะติดขัด หล่อนเลยออกมาที่ดาดฟ้าเรือไม่ได้ |
| He claimed he was at the movies, yet he couldn't remember the names of the films he saw or who played in them. | เขาอ้างว่าเขาเป็นที่ภาพยนตร์ แต่เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์ที่เขาเห็นหรือผู้ที่เล่นในพวกเขา |
| He couldn't even remember the names of the pictures he saw. | เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพที่เขาเห็น |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| He couldn't have identified the voice with the el roaring by. | เขาไม่ได้ระบุเสียงกับเอคำรามโดย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 殺しても死なない | [ころしてもしなない, koroshitemoshinanai] (exp) (you) couldn't kill (him) if you tried |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [v. exp.] (hen dūay yā) EN: I couldn't agree more FR: être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [xp] (hen dūay yā) EN: absolutely ; exactly ; I couldn't agree more FR: absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire |
| กลืนไม่ลง | [v.] (kleūnmailon) EN: be unable to accept sth ; I couldn't take it ; I couldn't accept it FR: |
| ไม่อินังขังขอบ | [v. exp.] (mai inangkh) EN: take no notice of ; couldn't care less ; not give a hang FR: |
| มีอะไรขัดข้อง | [v. exp.] (mī arai kha) EN: I couldn't come ; something cropped up FR: |
| ทนไม่ได้ | [v. exp.] (thon mai dā) EN: couldn't stand FR: ne pas supporter |