| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup. | มันจะมีรอยเปื้อนสีแดง อยู่ด้านหลัง ตรงที่ฉันเคยทำ ยาแก้ไอหกใส่น่ะ |
| Come on. Come on. Cough it up. | แล้วนั่นๆ อันนั้นหละ |
| My sister got a bad cough with her pneumonia so I just copied her prescription. | พี่สาวของฉันป่วย\\กับปอดบวมของเธอ ดังนั้นฉันแค่ทำตามคำสั่งของเธอ |
| [ David ] Well, I found two black pens... an owner's manual, a tool kit... some tissues, a road map... rubber bands and cough drop wrappers. | (เดวิด) ผมพบปากกาสีดำ 2 ด้าม... คู่มือการใช้ 1 เล่ม, กล่องเครื่องมือ 1 กล่อง... มีกระดาษชำระ, แผนที่เส้นทาง... |
| The steam should help open his passages and hopefully it'll ease up his cough and he can get some rest. | ไอน้ำจะช่วยให้เขาหายใจสะดวกขึ้น หวังว่ามันคงจะดีขึ้น แล้วก็ต้องให้เขานอนพักผ่อน |
| I need two bottles grape cough syrup, one pound MMs, no brown, and my lucky arcade game from the Gas 'N Sip in Tarzana. | ฉันต้องการยาแก้ไอรสองุ่น 2 ขวด MM 1 ปอนด์, ไม่เอาสีน้ำตาลนะ และไพ่นำโชคจาก ปั๊ม'N Sip ในทาร์ซาน่า |
| So get yourself back down with your disgraced badge to steamboat Willie, and have him cough up every name of every person on that boat coming off. | ดังนั้น นั่งลงแล้วเอาความเสื่อมเสียของแกไปอยู่ที่ เรือสตรีมโบท และให้เขาจับตาดูชื่อทุกๆ ชื่อของคนบนเรือที่กำลังจะมาถึง |
| I hope you didn't page me to help you pass out cough drops,'cause it ain't gonna happen. | ฉันหวังว่านายจะไม่ได้เพจเรียกฉันมาช่วยแจกยาแก้หวัด เพราะมันจะไม่มีทางเกิดขึ้น |
| If I cough twice, you go, okay? Well... I cough sometimes for real. | ถ้าฉันไอหนึ่งครั้ง ฉันเป็นคนนำ ถ้าฉันไอสองครั้ง ให้นายไปก่อน |
| One cough mean you go. | ฉันได้ยินทุกอย่างที่พวกแกพูด |
| Two cough mean you take the lead. The belt buckle. | ไอหนึ่งทีหมายถึงให้แกไป ไอสองทีหมายถึงให้แกนำหน้า |
| And I went up and I asked her where the cough syrup was. | และฉันก็ไปถามเขาว่ายาแก้ไออยู่ไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 款冬 | [kuǎn dōng, ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ, 款冬] coltsfoot (Tussilago farfara), plant in sunflower family Asteracae used a cough suppressant |
| 咯 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 咯] cough (blood); to argue; debate |
| 止咳糖浆 | [zhǐ ké táng jiāng, ㄓˇ ㄎㄜˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ, 止咳糖浆 / 止咳糖漿] cough suppresant syrup; cough mixture |
| 謦 | [qì, ㄑㄧˋ, 謦] cough slightly |
| 镇咳 | [zhèn ké, ㄓㄣˋ ㄎㄜˊ, 镇咳 / 鎮咳] cough suppressant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のど飴;喉飴 | [のどあめ, nodoame] (n) throat lozenge; cough drop |
| 乾咳;空咳 | [からせき;からぜき, karaseki ; karazeki] (n) (1) dry cough; hacking cough; (2) (esp. 空咳) intentional cough (i.e. to get someone's attention) |
| 咳き込む;咳込む | [せきこむ, sekikomu] (v5m,vi) to cough violently; to have a coughing fit |
| 咳く | [せく, seku] (v5k,vi) to cough |
| 咳く | [せく, seku] (v5k) to cough |
| 咳払い;咳き払い | [せきばらい, sekibarai] (n,vs) clearing one's throat; cough |
| 咳止め | [せきどめ, sekidome] (n) cough medicine; cough syrup; cough lozenge |
| 噎せ返る;むせ返る | [むせかえる, musekaeru] (v5r,vi) to choke; to sob convulsively; to cough |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ | [v.] (ai) EN: cough ; have a cough FR: tousser ; toussoter |
| ไอแห้ง | [n. exp.] (ai haēng) EN: dry cough FR: toux sèche [f] |
| ไอกรน | [n.] (aikron) EN: whooping cough ; pertussis FR: |
| การไอ | [n.] (kān ai) EN: cough FR: toux [f] |
| กรรสะ | [v.] (kansa) EN: cough FR: |
| กาสะ | [v.] (kāsa) EN: cough FR: |
| กระแอมไอ | [v. exp.] (kra-aēm ai) EN: give a slight cough FR: |
| กระไอ | [v.] (kra-ai) EN: cough FR: |
| กระไอกระแอม | [v.] (kra-aikra-a) EN: cough FR: |
| กระอัก | [v.] (kra-ak) EN: cough up ; spit FR: cracher |
| ลูกอม | [n.] (lūk om) EN: sweets ; hard candy ; lozenge ; toffee ; cough drop ; lollies FR: bonbon [m] ; sucrerie [f] ; pastille [f] |
| รากเลือด | [v. exp.] (rāk leūat) EN: vomit blood ; spit blood ; cough up blood FR: vomir su sang ; cracher du sang |
| ยาแก้ไอ | [n. exp.] (yā kaē ai) EN: cough syrup ; cough-remedy ; cough remedy ; antitussive FR: sirop contre la toux [m] |
| ยาแก้ไอน้ำเชื่อม | [n. exp.] (yā kaē ai n) EN: cough syrup FR: sirop contre la toux [m] |
| ยาอมแก้ไอ | [n. exp.] (yā om kaē a) EN: cough drop FR: pastilles contre la toux [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hustenbonbon | {n}cough drop; cough lozenge |
| Eukalyptusbonbon | {n}eucalyptus cough sweet; cough drop |
| Stickhusten | {m}hooping cough |