| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He lived with his mother and father in a cosy little house by the sea. Hey. | เขาอาศัยอยู่กับแม่และพ่อ ในบ้านหลังเล็กใกล้ๆทะเล |
| No cosy leaf in the park. | ไม่มีใบไม้เขียวในสวน |
| If only my family was as nice and cosy as yours. | ถ้าครอบครัวของฉันอ่อนโยนเหมือนพวกแกก็จะดี |
| Jeez, it must be cosy in that suit. Hey? | ให้ตายสิ ชุดที่ใส่อยู่นี่ คงทำให้อุ่นขึ้นเยอะเลยสิท่า |
| It's a grand house. Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye. | เป็นคฤหาสถ์ที่หลังใหญ่มาก แต่กลับไม่อบอุ่นเหมือนชิบเดน แต่ก็ตระการตามากค่ะ |
| I made everything nice and cosy for you. | ผมเตรียมทุกอย่างที่ดีและอบอุ่นสะดวกสบายไว้ให้คุณแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 申申 | [shēn shēn, ㄕㄣ ㄕㄣ, 申申] cosy and comfortable; to repeat endlessly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アットホーム | [, attoho-mu] (adj-na,n) cosy (wasei |
| ティーコゼー | [, tei-koze-] (n) tea cozy; tea cosy |
| 居心地いい;居心地良い;居心地よい | [いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| 居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい | [いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรยากาศสบาย ๆ | [n. exp.] (banyākāt sa) EN: cosy atmosphere FR: atmosphère décontractée [f] |
| สบาย | [adj.] (sabāi) EN: comfortable ; well ; cosy ; easy ; happy ; relax ; comfy (inf.) FR: douillet ; intime ; cosy ; confortable ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax |
| ตีซี้ | [v. exp.] (tī sī) EN: pretend to be acquainted ; cosy up to (s.o.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| urgemütlich | {adj}really comfortable; extremely cosy |