| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Darling, could we have a costume ball just as you used to? | ที่รักคะ เราจัดงานเต้นรําเเฟนซีอย่างเมื่อก่อนกันดีมั้ย |
| No, I won't tell you. I'll design a costume all by myself and give you the surprise of your life. | ไม่บอกหรอกค่ะ ฉันจะออกแบบชุดเอง จะเอาให้คุณประหลาดใจสุดๆ ไปเลย |
| They were just some ideas I was sketching for my costume for the ball. | ก็เเค่บางไอเดียที่ฉันวาดสําหรับชุดไปงานเต้นรํา |
| I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you. | ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล |
| Where's the child? Well, she's keeping her costume a terrific secret. Wouldn't even let me into her room. | หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอด ไม่ยอมให้ผมเข้าไปในห้อง |
| That's very funny. Is there a costume party at the hotel? | ตลกจังเลย เขามีแต่งแฟนซีที่โรงแรมด้วยหรือ |
| You probably wouldn't want to come. I love costume parties. | เธออาจจะไม่อยากไปหรอก |
| Well, I carried the costume like it was gonna break. | ฉันถือเสื้อชุดนั้น เหมือนกับว่ามันจะแตก |
| It's a costume party. People get pretty into it. | มันเป็น ปาร์ตี้แฟนซีน่ะ ทุกคนก็จะดูน่ารักขึ้น |
| Sorry to bother you about the costume and all | ขอโทษที่ให้หาชุดซานต้านะ |
| My costume for my next part! | ชุดของฉันสำหรับคราวต่อไปไง! |
| I trust you won't have to let your costume out again this year, sister. | ฉันว่าปีนี้ คุณคงไม่ต้องขยายชุดอีกซิสเตอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 戏说剧 | [xì shuō jù, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄩˋ, 戏说剧 / 戲說劇] period costume drama (on TV) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゲネプロ | [, genepuro] (n) costume rehearsal (ger |
| コスチュームジュエリー | [, kosuchu-mujueri-] (n) costume jewelry |
| コスチュームプレー | [, kosuchu-mupure-] (n) (1) costume play; costume drama; (2) (See コスプレ) cosplay |
| コスプレショー | [, kosupuresho-] (n) costume party (wasei |
| コスる | [, kosu ru] (v5r) (sl) (See コスプレ) to cosplay; to dress up in costume (of some anime character, etc.) |
| ナショナルコスチューム | [, nashonarukosuchu-mu] (n) national costume |
| 仮装行列 | [かそうぎょうれつ, kasougyouretsu] (n) costume parade |
| 引き抜き;引抜き | [ひきぬき, hikinuki] (n) (1) hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting; (2) quick costume change in kabuki (taking off outer costume); (3) drawing (wire, pipes, metal plate) |
| 摺箔;摺り箔 | [すりはく, surihaku] (n,vs) (1) impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; (2) type of noh costume |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| ชุดพื้นเมือง | [n. exp.] (chut pheūnm) EN: FR: costume traditionnel [m] |
| ชุดพระราชทาน | [n. exp.] (chut phrarā) EN: traditional costume FR: costume traditionnel [m] |
| ชุดประจำชาติ | [n. exp.] (chut prajam) EN: traditional clothing ; traditional dress FR: costume traditionnel [m] ; habit traditionnel [m] |
| ชุดประจำชาติเขมร | [n. exp.] (chut prajam) EN: Khmer traditional dress FR: costume traditionnel khmer [m] |
| ชุดประจำชาติไทย | [n. exp.] (chut prajam) EN: FR: costume traditionnel thaï [m] ; costume traditionnel thaïlandais [m] |
| ชุดสากล | [n. exp.] (chut sākon) EN: FR: costume [m] |
| ชุดซานตาคลอส | [n. exp.] (chut Sāntā-) EN: Santa Claus costume FR: |
| ชุดสูท | [n. exp.] (chut sūt) EN: suit FR: costume [m] ; complet [m] |
| ชุดไทยพระราชนิยม | [n. exp.] (chut Thai P) EN: Thai national costume FR: |
| ชุดว่ายน้ำ | [n. exp.] (chut wāinām) EN: swimsuit ; swimming costume ; bathing suite ; swimwear FR: maillot de bain [m] |
| เข้าเครื่อง | [v.] (khaokhreūan) EN: dress up ; put on a costume FR: |
| คอสเพลย์ | [n.] (khøsphlē) EN: cosplay ; costume play FR: |
| เครื่องแบบพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (khreūangbaē) EN: air hostess outfit ; stewardess costume FR: uniforme d'hôtesse de l'air [m] |
| เครื่องแบบเต็มยศ | [n. exp.] (khreūangbaē) EN: full dress uniform FR: costume d'apparat [m] |
| เครื่องแต่งกาย | [n.] (khreūangtae) EN: clothes ; clothing ; apparel ; attire ; dress ; garment ; garb ; costume FR: costume [m] ; vêtement [m] ; tenue [f] |
| ราชประแตน | [n.] (rātchaprata) EN: royal pattern national costume FR: |
| เสื้อผ้าชุด | [n. exp.] (seūa phā ch) EN: FR: tenue [f] ; costume [m] |
| สูท | [n.] (sūt) EN: suit FR: costume [m] ; complet [m] |
| สูทผู้ชาย | [n. exp.] (sūt phūchāi) EN: FR: costume homme [m] ; costard [m] (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badeanzug | {m}bathing costume |
| Landestracht | {f}national costume |
| Trachtenanzug | {m}suit in the style of a traditional costume |
| Tracht | {f}traditional costume; national costume |