| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They'll try to corrupt you | พวกเขาจะพยายามติดสินบนคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For some reason he felt that it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่จะมีภรรยาฉ้อโกง สำหรับแพทย์ที่ล่วงเกินผู้ป่วยของเขา |
| We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists! | เราไม่สามารถเต้นตามการปรับ ของนักการเมืองสกปรกและพวกนายทุน! |
| Oh, flames of purity, raze this corrupt city! | โอว, ความบริสุทธิ์แห่งเปลวไฟ นำความโสมมออกจากเมืองนี้! |
| It's as corrupt as America, but... | มันเป็นความเสียหายที่อเมริกา แต่ ... |
| Foreigners control Tibet's corrupt government. | "ชาวต่างชาติกำลังควบคุม รัฐบาลทุจริตของทิเบต... |
| Deep down, you're good. Even jade Fox couldn't corrupt you. | ลึกๆ แล้วคุณเป็นคนดี แม้เจดฟ๊อกก็ยังเปลี่ยนคุณไม่ได้ |
| All sorts of things... corrupt cops who are wheeling and dealing... | ก็ทุกอย่าง อย่างตำรวจที่เข้ามาร่วมทำคดี |
| What's the point of hiring a corrupt police officer if he can't even abuse the law properly? | ถ้าตำรวจใช้อำนาจมืดไม่เป็น |
| Don't corrupt my baby. | อย่าล้างสมองลูกฉันนะ |
| Father, rest assured that nothing will corrupt me from my calling. | ท่านพ่อ,แล้วคนที่เหลือ ไม่เกิดอะไรขึ้นเลยหรือ? มันอาจจะชักจูงข้าไปในทางที่ผิด |
| There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. | ปัญหารุมเร้ามากมาย ที่ก่อตัวขึ้นลับๆ... ...ทำลายความมีเหตุผลของคุณ แย่งเอาสามัญสำนึกของคุณไป. |
| "of the corrupt and debased political establishment of the United States... " | "เพื่อก่อตั้งระบอบการเมืองที่ต่ำทรามของสหรัฐ..." |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 陋习 | [lòu xí, ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ, 陋习 / 陋習] corrupt practice; bad habits; malpractice |
| 营私舞弊 | [yíng sī wǔ bì, ˊ ㄙ ˇ ㄅㄧˋ, 营私舞弊 / 營私舞弊] fraudulent personal gain (成语 saw); to engage in corrupt practice |
| 弊端 | [bì duān, ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢ, 弊端] malpractice; abuse; corrupt practice |
| 浊流 | [zhuó liú, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ, 浊流 / 濁流] turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪徳政治家 | [あくとくせいじか, akutokuseijika] (n) corrupt politician |
| 汚職政治家 | [おしょくせいじか, oshokuseijika] (n) corrupt politician |
| 汚職警官 | [おしょくけいかん, oshokukeikan] (n) (See 汚職,警官) corrupt policeman; dirty cop |
| 濁った世の中 | [にごったよのなか, nigottayononaka] (n) this corrupt world |
| 濁世 | [だくせ;だくせい;じょくせ, dakuse ; dakusei ; jokuse] (n) {Buddh} this corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind |
| 濫りがましい;猥りがましい;妄りがましい(oK) | [みだりがましい, midarigamashii] (adj-i) morally corrupt |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 化ける | [ばける, bakeru] to corrupt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| กังฉิน | [adj.] (kangchin) EN: corrupt ; crooked FR: corrompu |
| คอร์รัปชัน [= คอร์รัปชั่น] | [v.] (khørapchan) EN: corrupt FR: corrompre |
| กินกริบ | [v.] (kinkrip) EN: corrupt ; be venal ; embezzle FR: |
| กินสินบาตรคาดสินบน | [v. exp.] (kin sin bāt) EN: be corrupt ; take bribes FR: |
| กินส่วย | [adj.] (kin sūay) EN: corrupt FR: |
| โกงกิน | [v.] (kōngkin) EN: be corrupt ; be a crook FR: être corrompu |
| เสีย | [v.] (sīa) EN: deteriorate ; spoil ; become corrupt ; decay ; be rotten ; be bad ; go bad ; be void ; addle ; go haywire FR: se détériorer ; s'abîmer ; se détraquer ; se gâter ; pourrir |
| ทุจริต | [v.] (thutjarit) EN: cheat ; betray ; corrupt ; be dishonest FR: corrompre ; soudoyer ; être malhonnête |
| ทุจริต | [adj.] (thutjarit) EN: dishonest ; fraudulent ; crooked ; venal ; underhand ; underhanded (Am.) ; deceitful ; corrupt FR: malhonnête ; déloyal ; corrompu |
| ติดสินบน | [v.] (titsinbon) EN: bribe ; offer a bribe ; give a bribe ; corrupt ; buy over FR: corrompre ; soudoyer ; graisser la patte à qqn (fig. - fam.) ; acheter la complicité de qqn ; proposer un pot-de-vin |
| ยักยอก | [v.] (yakyøk) EN: embezzle ; defraud ; swindle ; dupe ; trick ; thieve ; misappropriate ; peculate ; pilfer ; corrupt ; cheat FR: détourner des fonds |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bestechlich; korrupt | {adj} | bestechlicher | am bestechlichstencorrupt | more corrupt | most corrupt |
| moralisch | {adv} | moralisch verdorbenmorally | morally corrupt |