| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อฤกษ์ | (v.) lay the corner stone See also: perform a construction ceremony at the beginning |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Any corner lot That heavers got to spare | มีมุมใดของสวรรค์ที่ยังเหลือให้ฉันบ้าง |
| They do not have a Ralph's up the street and a Lucky Market right around the corner who trim even closer than I do. | ร้านพวกนั้นไม่มีแผงลอยข้าง ๆ และตลาดลัคกี้ อยู่ตรงมุมตึก ซึ่งเขาไม่เด็ดผักดีเท่าผม |
| Way over in the corner weeping all alone | อยู่ในมุมร้องไห้คนเดียว |
| After that, she threw me in this corner and said she'd make a pie out of me. | หล่อนเหวี่ยงผมมาตรงนี้ บอกว่าจะจับไปทำพาย |
| And then your mother goes around the corner and she licks it up. | งั้นก็ให้แม่พวกแกมาเลียไปละกัน |
| Yeah, well, she has her own corner office. | ใช่ดีเธอมีสำนักงานมุมของเธอเอง |
| I set up Janice in an apartment around the corner from The Suite. | ผมซื้ออพาร์ทเมนท์ให้เจนิสอยู่ แถวหัวมุมจากร้าน |
| You got some power in your corner now Some heavy ammunition in your camp | ท่านได้รับพลังในมุมของท่านแล้ว อาวุธหนักในที่พักคุณ |
| Had a shop on the corner of the street where I was born. | มีร้านค้าที่มุม ของถนนที่ฉันถูกคลอด |
| Five, six, come get your kicks down at the corner of Lincoln and 46th, yeah | ห้าหกมารับลูกของคุณลงที่มุมของลินคอล์นและ 46, ใช่ |
| Five, six, come get your kicks down at the corner of Lincoln and 46th | ห้าหกมารับลูกของคุณลงที่มุมของลินคอล์นและ 46 |
| Meet me in 20 minutes at the corner of El Dorado and Palm. | พบกับผมใน 20 นาทีที่มุมหนึ่งของ El Dorado และปาล์ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 角椅 | [jiǎo yǐ, ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ, 角椅] chair designed to fit in corner of a room |
| 眦 | [zì, ㄗˋ, 眦 / 眥] corner of the eye; canthus; eye socket |
| 眼梢 | [yǎn shāo, ㄧㄢˇ ㄕㄠ, 眼梢] corner of eye near temple |
| 睚 | [yá, ㄧㄚˊ, 睚] corner of the eye; to stare |
| 角楼 | [jiǎo lóu, ㄐㄧㄠˇ ㄌㄡˊ, 角楼 / 角樓] corner (between walls) |
| 角球 | [jiǎo qiú, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ, 角球] corner kick (in soccer); free strike in hockey |
| 宧 | [yí, ㄧˊ, 宧] northeastern corner of a room |
| 睥睨 | [bì nì, ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ, 睥睨] to look disdainfully out of the corner of one's eye |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトコーナー | [, autoko-na-] (n) outside corner (baseball, racetrack, etc.) (wasei |
| インコーナー | [, inko-na-] (n) (abbr) inside corner |
| カカリ | [, kakari] (n) attack (esp. a corner approach in the game of go) |
| カレーコーナー | [, kare-ko-na-] (n) curry corner |
| コーナーカップボード | [, ko-na-kappubo-do] (n) corner cupboard |
| コーナーキック | [, ko-na-kikku] (n) corner kick (soccer) |
| ビューティーコーナー | [, byu-tei-ko-na-] (n) beauty corner |
| ふつおた;フツオタ | [, futsuota ; futsuota] (n) (from 普通のお便り) listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners) |
| ワゴンセール | [, wagonse-ru] (n) wagon sale (bargain corner to sell off stock cheaply) |
| 上げ俵 | [あげだわら, agedawara] (n) 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring |
| 側める | [そばめる, sobameru] (v1,vt) to shove to one side; to look at out of the corner of one's eyes |
| 掛かり;懸かり;掛り;懸り | [かかり, kakari] (n) (1) starting; engaging; (2) (esp. 掛かり, 掛り) expenses; costs; (3) (esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ) (See カカリ) attack (esp. a corner approach in the game of go); (4) barb; (5) (掛かり, 掛り only) (esp. for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 突っ込み | [つっこみ, tsukkomi] (n) (1) penetration; digging into something; (2) (See 惚け・ぼけ・2) straight man (in comedy); (3) riposte; retort; quip; (4) (id) rape; (5) corner entry (motorsports, racing) |
| 裂く(P);割く(P) | [さく, saku] (v5k,vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) |
| 角 | [つの, tsuno] (n) (1) corner (e.g. desk, pavement); (2) edge; (P) |
| 角部屋 | [かどべや, kadobeya] (n) corner room |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) |
| 買いあおる;買い煽る | [かいあおる, kaiaoru] (v5r,vt) to bid up; to corner the market |
| 赤房 | [あかぶさ, akabusa] (n) red tassel hung above the southeast corner of a sumo ring |
| 辻相撲 | [つじずもう, tsujizumou] (n) (1) amateur sumo wrestling on a street corner or on an empty field (esp. in autumn); (2) sumo wrestling show in a roadside tent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 右上隅 | [みぎうえすみ, migiuesumi] top right corner |
| 右下隅 | [みぎしたすみ, migishitasumi] bottom right corner |
| 左上隅 | [ひだりうえすみ, hidariuesumi] top left corner |
| 左下隅 | [ひだりしたすみ, hidarishitasumi] bottom left corner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำเลือง | [v.] (chamleūang) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชำเลืองตา | [v. exp.] (chamleūang ) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| หัวมุม | [n.] (hūamum) EN: corner FR: coin [m] |
| หัวมุมถนน | [n. exp.] (hūa mum tha) EN: corner of the street ; corner FR: angle de la rue [m] ; coin de la rue [m] |
| หัวถนน | [n. prop.] (hūa thanon) EN: beginning of a street/road ; end of the road ; road junction ; road crossing ; crossroads ; corner FR: |
| จนมุม | [v.] (jon mum) EN: corner ; be in a tight corner FR: acculer (fig.) |
| กักตุน | [v.] (kaktun) EN: hoard for speculation ; corner FR: |
| การเตะจากมุม | [n. exp.] (kān te jāk ) EN: corner kick FR: corner [m] (anglic.) |
| เข้ามุม | [v. exp.] (khao mum) EN: get into a corner ; be in a critical situation FR: |
| เข้าปิ้ง | [v.] (khaoping) EN: be unable to move ; be driven into a tight corner ; be in trouble ; go to the slammer ; be in hot water ; be caught FR: être coincé |
| เข้าตาร้าย | [v. exp.] (khaotārāi) EN: be in a trouble ; be driven into a corner ; be on the rocks FR: |
| คอร์เนอร์ | [n.] (khønoē) EN: corner FR: |
| คอร์เนอร์ คาเฟ่ | [TM] (Khønoē Khāf) EN: Corner Cafe ; Corner Café FR: |
| คุมตลาด | [v. exp.] (khum talāt) EN: corner the market FR: |
| ใกล้ ๆ หัวมุม | [X] (klai-klai h) EN: just around the corner FR: |
| โกณะ | [adj.] (kōna) EN: corner FR: |
| โกณก | [adj.] (kōnok) EN: corner FR: |
| ก่อฤกษ์ | [v.] (køroēk) EN: lay the corner stone FR: |
| กว้านซื้อ | [v.] (kwān seū) EN: corner ; buy up ; make a rush-purchase of FR: acheter en masse |
| เหลี่ยม | [n.] (līem) EN: angle ; corner ; edge ; ridge FR: angle [m] ; coin [m] ; côté [m] ; facette [f] |
| เลี้ยวมุม | [v. exp.] (līo mum) EN: turn at the corner ; turn the corner FR: tourner au coin |
| มุม | [n.] (mum) EN: corner ; nook ; angle FR: coin [m] ; encoignure [f] ; angle [m] |
| มุมกำแพง | [n. exp.] (mum kamphaē) EN: corner of a wall FR: |
| มุมมืด | [n. exp.] (mum meūt) EN: dark corner FR: |
| มุมปาก | [n. exp.] (mum pāk) EN: corner of the mouth FR: coin de la bouche [m] |
| มุมถนน | [X] (mum thanon) EN: corner ; street corner FR: coin (de la rue) [m] |
| แง่ | [n.] (ngaē) EN: corner ; angle ; edge ; jag ; ledge ; protuberance FR: coin [m] ; angle [m] ; saillie [f] ; rebord [m] ; aspérité [f] |
| ผูกขาด | [v.] (phūkkhāt) EN: monopolize ; have a monopoly ; corner the market FR: accaparer ; monopoliser ; avoir le monopole |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: niche ; cubbyhole ; nook ; corner FR: |
| สะแล | [n.] (salaē) EN: salaer ; Broussonetia kurreii Corner FR: |
| ซอก | [n.] (søk) EN: nook ; corner ; niche ; recess ; crevice ; pit ; gorge FR: fente [f] ; fissure [f] ; interstice [f] ; passage étroit [m] ; recoin [m] ; diverticule [m] |
| เตะมุม | [X] (te mum) EN: corner FR: corner [m] (anglic.) |
| ธงมุม | [n. exp.] (thong mum) EN: corner flag FR: |
| ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |
| ต้อนเข้ามุม | [v. exp.] (tøn khao mu) EN: corner ; drive into a corner FR: |
| ตรงหัวมุม | [X] (trong hūamu) EN: around the corner FR: au coin de la rue |
| ตุน | [v.] (tun) EN: store ; hoard ; corner ; put aside FR: amasser ; stocker |
| ย่อเก็จ | [X] (yø ket) EN: stepped corner ; recessed corner FR: |
| อยู่ใกล้ ๆ กับ ... | [X] (yū klai kla) EN: very close to ... ; around the corner from ... FR: tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ... |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eckenabschnitt | {m} bei Lochkartencard corner |
| Eckball | {m} [sport] | einen Eckball tretencorner kick; corner throw | to take a corner |
| Schmollwinkel | {m}sulking corner |
| Sitzecke | {f}sitting area; corner seating unit |