| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is identical to the copy you sent me? | นี่เหมือนกับสำเนาที่คุณส่งมาให้ฉัน |
| I will send you a copy in case you care to read it | ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We just made a perfect copy of Rock Ridge. | เราก๊อปปี้ร็อคริดจ์ได้เหมือนเดี๊ยะ |
| Where'd he get a copy of the headpiece? | เขาได้ก๊อปปี้ของหมวกเกราะจากที่ไหน? |
| That was a Russian copy of a 1969 Timex digital. | มันเป็นนาฬิกา Timex ดิจิตอล ของรัสเซีย ปี 1969 |
| Now, I get a copy of your notes on combustible elements, right? | ทีนี้ นายจะให้ฉันลอก รายงานเรื่องธาตุที่ติดไฟได้ ใช่ไหม ? |
| Sorry. Could you copy that for me, please? | ขอโทษ คุณสามารถคัดลอกที่ ให้ฉันได้ไหม? |
| Look. All copy needs fine-tuning. | ก๊อปปี้ทุกชิ้นต้องการเนื้อหาที่ดี |
| The affidavit is at the embassy. I'll send you a copy in a couple of days. | เอกสารอยู่ในแฟ้มที่สถานทูต อีก 2 วัน ผมจะส่งสำเนาให้คุณดู |
| But you can copy yourself. | แต่คุณก็สามารถคัดลอกตัวเองได้นี่. |
| A copy is just an identical image. | การคัดลอก ถือว่าเป็นอันเดียวกัน. |
| There's a bad drive on 16. Copy that? | มีไดรฟ์ที่ไม่ดีในวันที่ 16 คัดลอกที่? |
| Yeah, you and that girl from the copy place which yesterday you took full responsibility for. | ใช่ เธอกับแม่คนนั้นจากร้านซีร็อกส์ ทั้งๆที่เมื่อวาน เธอยอมรับผิดทั้งหมด |
| You're gonna have to copy off me, so be careful. | เดี๋ยวนายจะไม่ได้ลอกงานฉันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翻版碟 | [fān bǎn dié, ㄈㄢ ㄅㄢˇ ㄉㄧㄝˊ, 翻版碟] copy of DVD; pirate DVD |
| 传抄 | [chuán chāo, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄠ, 传抄 / 傳抄] to circulate copies; to copy and pass on |
| 搬 | [bān, ㄅㄢ, 搬] remove; transport; move; shift; apply indiscriminately; copy mechanically |
| 拓印 | [tà yìn, ㄊㄚˋ ˋ, 拓印] stone rubbing (to copy an inscription) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーボンコピー | [, ka-bonkopi-] (n) carbon copy |
| カットアンドコピー機能 | [カットアンドコピーきのう, kattoandokopi-kinou] (n) {comp} cut and copy function |
| キャッチコピー | [, kyacchikopi-] (n) catch copy (in copywriting, large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention) |
| コピーアンドペースト;コピーペースト | [, kopi-andope-suto ; kopi-pe-suto] (n) {comp} copy and paste |
| コピーガード | [, kopi-ga-do] (n) copy guard |
| コピーコントロール | [, kopi-kontoro-ru] (n) copy control |
| コピープログラム | [, kopi-puroguramu] (n) {comp} copy program |
| コピープロテクション | [, kopi-purotekushon] (n) {comp} copy protection |
| コピープロテクト | [, kopi-purotekuto] (n) {comp} copy protection |
| コピーワンス | [, kopi-wansu] (n) copy once (regulation) |
| コピー機 | [コピーき, kopi-ki] (n) copier; copy machine; (P) |
| コピー機器 | [コピーきき, kopi-kiki] (n) {comp} (See コピー機) copier; copy machine |
| ソフトコピー | [, sofutokopi-] (n) {comp} soft copy |
| データホルダー | [, de-tahoruda-] (n) copy holder (wasei |
| デスク | [, desuku] (n) (1) desk; (2) copy editor; (P) |
| バックアップコピー | [, bakkuappukopi-] (n) {comp} backup copy |
| ビジネスセンター | [, bijinesusenta-] (n) (1) business center of a city (centre); (2) business center of a hotel (providing fax & copy services, etc.) |
| 印字出力 | [いんじしゅつりょく, injishutsuryoku] (n) {comp} hard copy |
| 原書 | [げんしょ, gensho] (n) original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language); (P) |
| 擬製 | [ぎせい, gisei] (n,vs) imitation; forgery; copy |
| 正本 | [せいほん, seihon] (n) original; original text; authenticated facsimile; authenticated copy |
| 献本 | [けんぽん, kenpon] (n,vs) complimentary copy of a book |
| 真似し | [まねし, maneshi] (n) (uk) (col) copy cat |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 証明した写し | [しょうめいしたうつし, shoumeishitautsushi] (n) certified true copy (of documents) |
| 証明謄本 | [しょうめいとうほん, shoumeitouhon] (n) attested copy |
| 贈呈本 | [ぞうていぼん, zouteibon] (n) complimentary copy (of a book) |
| 進呈本 | [しんていぼん, shinteibon] (n) complimentary copy |
| 違法コピー | [いほうコピー, ihou kopi-] (n) {comp} illegal copy; pirate copy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コピー | [こぴー, kopi-] copy (vs) |
| コピープロテクト | [こぴーぷろてくと, kopi-purotekuto] copy protection |
| コピー機器 | [コピーきき, kopi-kiki] copier, copy machine |
| ソフトコピー | [そふとこぴー, sofutokopi-] soft copy |
| ハードコピー | [はーどこぴー, ha-dokopi-] hard copy |
| 内容脱落表示 | [ないようだつらくひょうじ, naiyoudatsurakuhyouji] incomplete copy indication |
| 印字出力 | [いんじしゅつりょく, injishutsuryoku] hard copy |
| 原稿台 | [げんこうだい, genkoudai] copy holder |
| 書評見本 | [しょひょうみほん, shohyoumihon] press copy, review copy |
| 正・写し受信者表示 | [せいうつしじゅしんしゃひょうじ, seiutsushijushinshahyouji] primary and copy recipients indication |
| 違法コピー | [いほうコピー, ihou kopi-] illegal copy, pirate copy |
| 非公開受信者表示 | [ひこうかいじゅしんしゃひょうじ, hikoukaijushinshahyouji] blind copy recipient indication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัด | [v.] (at) EN: record ; copy ; duplicate FR: enregistrer |
| ฉบับ | [n.] (chabap) EN: model ; edition ; issue ; version ; copy ; transcript ; duplicate FR: modèle [m] ; exemplaire [m] ; copie [f] ; édition [f] ; numéro [m] ; version [f] ; volume [m] |
| ฉบับสำเนา | [n. exp.] (chabap samn) EN: copy (of a document) FR: |
| จำลอง | [v.] (jamløng) EN: copy ; reproduce ; imitate ; duplicate ; make a copy FR: copier ; reproduire ; imiter ; modeliser |
| จำลองแบบ | [v. exp.] (jamløng baē) EN: reproduce ; copy FR: reproduire |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| การก๊อปปี้ | [n.] (kān kǿppī) EN: copy FR: copie [f] |
| คัด | [v.] (khat) EN: transcribe ; duplicate ; reproduce ; copy ; plagiarize FR: recopier ; reproduire ; plagier |
| คัดลอก | [v.] (khat løk) EN: copy ; transcribe ; excerpt ; duplicate ; reproduce ; plagiarize FR: copier ; transcrire; reproduire |
| คัดสำเนา | [v.] (khatsamnao) EN: copy ; transcribe ; make a copy FR: copier ; reproduire |
| ขี้ตามช้าง | [v. exp.] (khī tām chā) EN: copy other people ; imitate other people FR: |
| ก๊อบปี้ [= ก๊อปปี้] | [n.] (kǿppī) EN: copy ; carbon paper FR: copie [f] |
| กระดาษถ่ายเอกสาร | [n. exp.] (kradāt thāi) EN: copier paper ; laser copy paper FR: papier pour photocopieur [m] |
| เลียน | [v.] (līen) EN: imitate ; copy ; parrot ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; follow the example of FR: imiter ; copier ; simuler ; singer ; reproduire |
| เลียนแบบ | [v. exp.] (līen baēp) EN: copy ; imitate ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; simulate FR: imiter ; copier ; simuler |
| ลอก | [v.] (løk) EN: imitate ; copy ; reproduce ; plagiarize FR: copier ; recopier |
| ลอกแบบ | [v. exp.] (løk baēp) EN: reproduce ; copy ; make a copy FR: reproduire ; plagier |
| ลอกข้อสอบ | [v. exp.] (løk khøsøp) EN: copy exam answers FR: |
| ลอกหนังสือ | [v. exp.] (løk nangseū) EN: copy ; make a copy FR: |
| เนื้อของโฆษณา | [n. exp.] (neūa khøng ) EN: body copy FR: |
| แผ่นจดหมาย | [n. exp.] (phaen jotmā) EN: copy FR: |
| ภาพจำลอง | [n. exp.] (phāp jamløn) EN: duplicate ; reproduction ; copy ; imitation ; replica ; simulation FR: reproduction [f] ; simulation [f] ; modélisation [f] ; représentation [f] |
| สักเล่ม | [n. exp.] (sak lem) EN: a copy FR: un exemplaire |
| สำเนา | [n.] (samnao) EN: copy ; duplicate FR: copie [f] ; duplicata [m] ; double [m] ; extrait [m] |
| สำเนา | [v.] (samnao) EN: copy ; duplicate FR: copier ; dupliquer |
| สำเนาจดหมาย | [n. exp.] (samnao jotm) EN: copy of a letter FR: copie d'une lettre [f] |
| สำเนาทะเบียนบ้าน | [n. exp.] (samnao thab) EN: house registration ; residence registration ; certificate of registration ; copy of a household registration FR: certificat de domiciliation [m] |
| สำเนาที่รับรอง | [n. exp.] (samnao thī ) EN: certified copy FR: copie certifiée [f] |
| สำเนาถูกต้อง | [n. exp.] (samnao thuk) EN: true copy ; certified copy FR: copie certifiée [f] |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: reproduce ; copy FR: reproduire ; copier ; |
| ถ่ายแบบ | [v.] (thāibaēp) EN: copy ; make a copy ; imitate FR: imiter |
| ถ่ายเอกสาร | [v. exp.] (thāi ēkkasā) EN: copy ; make a copy ; reproduce a document ; xerox FR: photocopier |
| ถ่ายสำเนา | [v.] (thāisamnao) EN: copy ; duplicate FR: copier |
| ทำสำเนา | [v.] (tham samnao) EN: duplicate ; copy ; replicate FR: dupliquer ; copier ; reproduire |
| ทำตามอย่าง | [v. exp.] (tham tām yā) EN: imitate ; copy FR: copier ; imiter |
| เท่าตัว | [adj.] (thaotūa) EN: equal to itself ; life-sized ; faithful copy ; same dimension as original ; the same amount FR: |
| ต้นฉบับ | [n.] (tonchabap) EN: original ; manuscript ; master copy FR: original [m] ; manuscrit [m] ; script [m] (anglic.) ; copie conforme [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigentext | {m}advertising copy |
| Sicherungskopie | {f}backup copy; archival backup copy |
| Bildschirmausgabe | {f} [comp.]soft copy |
| Freiexempar | {n}complimentary copy |
| Pflichtexemplar | {n}deposit copy |
| Dublette | {f}duplicate copy |
| Ausdruck | {m}hard copy |
| Druckvorlage | {f}setting copy |
| Kopiervorlage | {f}master copy |
| Pflichtexemplar | {n}obligatory copy |
| Raubkopie | {f}pirate copy |
| Widmungsexemplar | {n}presentation copy |
| Durchschlag | {m}press copy; copy |
| Probedruck | {m}proof copy |
| Rezensionsexemplar | {n}review copy |
| Rohentwurf | {m}rough copy |
| Belegexemplar | {n}specimen copy |
| Pflichtexemplar | {n}statutory copy |
| Transparent | {n}reproducible copy |