| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm going to recommend that Dr. Drumlin coordinate the decryption effort. | ฉันจะขอแนะนำให้ดร. ดรัมลิน ประสานความพยายามถอดรหัส |
| Except when the value of the "X" coordinate is equal to or less than the value of one. | ดี ยกเว้น เมื่อค่าของเอ็กซ์โคออดิเนทนั้น น้อยกว่าหรือเท่ากับค่าของ 1 |
| Switch to map coordinate 69 SW by 49 E. | เปลี่ยนพิกัดในแผนที่ 69-ตะวันตกเฉียงใต้ 49-ตะวันออก |
| I had two responsibilities - to coordinate logistical operations | ฉันมีหน้าที่อยู่ 2 อย่างค่ะ อย่างแรกคือ ประสานงานในการส่งกำลังบำรุง |
| We'll coordinate from there. | เราจะประสานจากทางนี้ |
| I'm up to my ears trying to coordinate this hostage situation. | ผมวุ่นเรื่องเข้าช่วยตัวประกันอยู่ |
| He's been helping us coordinate our operation from inside, sir. | เขาช่วยประสานการปฏิบัติงานกับเราจากข้างใน |
| That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon. | ไวรัส ก็เลยปิดระบบ เราไม่สามารถประสานการปฏิบัติงาน เพื่อรับมือมันได้ และผมขอเอาเงินเดือนข้าราชการอันน้อยนิด เดิมพันได้เลยว่า ใกล้แล้ว |
| I'm going to coordinate rehearsal to coincide with all of our schedules. | เดี๋ยวฉันจะจัดตารางซ้อมให้ ลงตัวกับตารางของทุกคนเลยนะ |
| And I had to coordinate 121 different radio and print interviews in five different languages. | แล้งต้องติดต่อสัมภาษณ์สื่อุอีก121งาน แปลบทสัมภาษณ์ เป็น5ภาษา |
| I coordinate the food. | นี่ ก็ฉันเป็นคนประสานงานอาหารนี่นา |
| Casey, you coordinate with the Air Force while Mr. Bartowski pursues his... | เคสซี่, คุณประสานงานกับกองทัพอากาศ ในขณะที่คุณบาทาวสกี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 解析几何 | [jiě xī jǐ hé, ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, 解析几何 / 解析幾何] analytic geometry; coordinate geometry |
| 解析几何学 | [jiě xī jǐ hé xué, ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ, 解析几何学 / 解析幾何學] analytic geometry; coordinate geometry |
| 坐标 | [zuò biāo, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ, 坐标 / 座標] coordinate (geom.); also written 座標|座标 |
| 座标 | [zuò biāo, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ, 座标 / 座標] coordinate (geom.); also written 座標|坐标 |
| 坐标空间 | [zuò biāo kōng jiān, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 坐标空间 / 座標空間] coordinate space |
| 坐标系 | [zuò biāo xì, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ ㄒㄧˋ, 坐标系 / 座標系] coordinate system (geom.) |
| 座标轴 | [zuò biāo zhóu, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄡˊ, 座标轴 / 座標軸] coordinate axis |
| 参照系 | [cān zhào xì, ㄘㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧˋ, 参照系 / 參照系] frame of reference; coordinate frame (math.) |
| 横线 | [héng xiàn, ㄏㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 横线 / 橫線] horizontal line; horizontal coordinate line |
| 正半轴 | [zhèng bàn zhóu, ㄓㄥˋ ㄅㄢˋ ㄓㄡˊ, 正半轴 / 正半軸] positive semi-axis (in coordinate geometry) |
| 纵线 | [zòng xiàn, ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 纵线 / 縱線] vertical line; vertical coordinate line |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリフ座標系 | [グリフざひょうけい, gurifu zahyoukei] (n) {comp} glyph coordinate system |
| テキスト局所座標系 | [テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] (n) {comp} text local coordinate system |
| ページ座標系 | [ページざひょうけい, pe-ji zahyoukei] (n) {comp} page coordinate system |
| ワールド座標 | [ワールドざひょう, wa-rudo zahyou] (n) {comp} world coordinate |
| ワールド座標系 | [ワールドざひょうけい, wa-rudo zahyoukei] (n) {comp} world coordinate system |
| 右手座標系 | [みぎてざひょうけい, migitezahyoukei] (n) {comp} right-handed coordinate system |
| 左手座標系 | [ひだりてざひょうけい, hidaritezahyoukei] (n) {comp} left-handed coordinate system |
| 座標幾何学 | [ざひょうきかがく, zahyoukikagaku] (n) {math} (See 解析幾何学) coordinate geometry |
| 絡める;搦める | [からめる, karameru] (v1,vt) (1) to arrest; (2) to entwine; to twine around; to mix together; (3) to coordinate (with) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリフ座標系 | [ぐりふざひょうけい, gurifuzahyoukei] glyph coordinate system |
| テキスト局所座標系 | [テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] text local coordinate system |
| ページ座標系 | [ページざひょうけい, pe-ji zahyoukei] page coordinate system |
| ワールド座標 | [ワールドざひょう, wa-rudo zahyou] world coordinate |
| 仮想装置座標領域 | [かそうそうちざひょうりょういき, kasousouchizahyouryouiki] virtual device coordinate domain |
| 利用者座標 | [りようしゃざひょう, riyoushazahyou] user coordinate |
| 同格関係 | [どうかくかんけい, doukakukankei] coordinate relation |
| 増分座標 | [ぞうぶんざひょう, zoubunzahyou] incremental coordinate |
| 対応付け索引方式 | [たいおうつけさくいんしき, taioutsukesakuinshiki] coordinate indexing |
| 座標 | [ざひょう, zahyou] coordinate |
| 座標図形処理 | [ざひょうずけいしょり, zahyouzukeishori] coordinate graphics, line graphics |
| 座標変換 | [ざひょうへんかん, zahyouhenkan] coordinate transformation |
| 座標方式グラフィクス | [ざひょうほうしきぐらふいくす, zahyouhoushikigurafuikusu] coordinate graphics, line graphics |
| 座標格子 | [ざひょうこうし, zahyoukoushi] coordinate grid |
| 座標点 | [ざひょうてん, zahyouten] coordinate point |
| 座標系 | [ざひょうけい, zahyoukei] coordinate system |
| 座標軸 | [ざひょうじく, zahyoujiku] (xy) coordinate axis |
| 相対座標 | [そうたいざひょう, soutaizahyou] relative coordinate |
| 線図形処理 | [せんずけいしょり, senzukeishori] coordinate graphics, line graphics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หะ | [X] (ha) EN: [vocal sound used to coordinate physical exertion in a group] FR: |
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: rhyme with ; be consistent with ; coordinate ; harmonize FR: harmoniser ; accorder ; rimer |
| โคออร์ดิเนต | [n.] (khø-ødinēt) EN: coordinate FR: coordonnée [f] |
| นำมาประสานกัน | [v. exp.] (nam mā pras) EN: coordinate FR: |
| นำแผนงานมาประสานกัน | [v. exp.] (nam phaēn-n) EN: coordinate plans FR: |
| พิกัด | [n.] (phikat) EN: coordinate ; coordinates FR: coordonnée [f] ; coordonnées [fpl] |
| พิกัดเชิงขั้ว | [n. exp.] (phikat choē) EN: polar coordinate FR: coordonnées polaires [f] |
| พิกัดเชิงภาพฉาย | [n. exp.] (phikat choē) EN: projective coordinate FR: |
| ประสาน | [v.] (prasān) EN: harmonize ; collaborate ; cooperate ; coordinate ; concert ; work together FR: harmoniser ; coordonner |
| ประสานงาน | [v.] (prasān-ngān) EN: coordinate activities ; coordinate (with) ; integrate ; bring together ; systematize ; harmonize FR: coordonner le travail |
| ประสานงานกัน | [v. exp.] (prasān-ngān) EN: coordinate activities ; coordinate ; integrate ; bring together ; systematize ; harmonize FR: coordonner le travail |
| ระบบแกนมุมฉาก | [n. exp.] (rabop kaēn ) EN: rectangular coordinate system FR: |
| ระบบพิกัด | [n. exp.] (rabop phika) EN: coordinate system FR: système de coordonnées [m] |
| ระบบพิกัดฉาก | [n. exp.] (rabop phika) EN: rectangular coordinate system FR: |
| ระบบพิกัดเชิงขั้ว | [n. exp.] (rabop phika) EN: polar coordinate system FR: |
| ระบบพิกัดคาร์ทีเซียน | [n. exp.] (rabop phika) EN: Cartesian coordinate system FR: système d'axes cartésiens [m] |
| ระบบพิกัดภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (rabop phika) EN: geographic coordinate system FR: système de coordonnées géographiques [m] |
| เรขาคณิตวิเคราะห์ | [n. exp.] (rēkhākhanit) EN: analytic geometry ; analytical geometry ; coordinate geometry FR: géométrie analytique [f] |
| ร่วมมือ | [v.] (ruammeū) EN: cooperate ; collaborate ; work together ; combine ; coordinate ; pull together ; make common cause ; form a united front FR: collaborer ; coopérer |