| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the bill that will convert the State Hospital for the Insane into the William J. Le Petomane Memorial Gambling Casino for the Insane. | เราจะเปลี่ยนโรงพยาบาลบ้า เป็นบ่อนพนันสำหรับคนบ้า |
| You go and find a pretty Hindu woman and convert her to Christianity. | ไปหาสาวฮินดูสวยๆ... มาเป็นคริสเตียนดีกว่า |
| You'd better testify! Hello Chris, we have a bet going here. It's you convert one of them, remember? | จำได้ใหมที่พระเจ้าได้สอน ให้เรารู้จักการช่วยเหลือผู้อื่น |
| And if they cannot convert you, they will kill you. | หน้าไหนไม่ยอมสยบเข้าร่วม ก็จะถูกพวกมันสังหาร |
| It is the name that will convert or kill... every last human life. | ชื่อที่จะสยบเจ้าให้เข้ารีต ไม่ก็ฆ่าล้างเผ่าพันธ์มนุษย์ เว้นแต่... |
| What we believe is scar tissue here is impairing your ability to convert short-term memory into long-term memory while you sleep. | แต่สิ่งที่เราเชื่อคือตรงเยื่อแผลเป็นบริเวณนี้ต่างหาก ที่ทำให้เธอเก็บความจำระยะสั้นเป็นระยะยาวไม่ได้ขณะนอนหลับ |
| You're scared I could convert him. | เธอกลัวว่าเขาจะติดฉันใช่ใหม |
| Second, the amount of power it would take to convert energy in matter would be like nine atomic bombs. | อย่างที่สอง พลังลงานที่ต้องใช้นั่นนะ เทียบเท่าลูกระเบิดอะตอมเก้าลูกเลย |
| Use an OCR program to convert it to data that the computer can use. | Use an OCR program to convert it to data that the computer can use. |
| Whatever this thing is, it has the ability to convert matter and energy. | ไม่ว่าภายนอกสิ่งนี้จะเป็นอะไรแต่มันมีความสามารถในการเปลี่ยนพลังงานแล้งก็สสาร |
| Will you please ask her if she's trying to convert my child? No. | คุณจะช่วยถามเธอหน่อยได้มั้ย ว่าทำไมเธอถึงพยายามที่จะเปลี่ยนความเชื่อลูกฉันนัก |
| I'll convert your promissory note into cash. | ผมจะเปลี่ยนตั๋วเงินนั้นให้เป็นเงินสด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折合 | [zhé hé, ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ, 折合] convert into; amount to |
| 皈依 | [guī yī, ㄍㄨㄟ ㄧ, 皈依] convert to other religion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 化す | [かす;けす(ok), kasu ; kesu (ok)] (v5s,vi) (See 化する) to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 化する | [かする, kasuru] (vs-s,suf) to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 変じる | [へんじる, henjiru] (v1,vi) to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert |
| 変ずる | [へんずる, henzuru] (vz,vi) to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert |
| 治す(P);直す(P) | [なおす, naosu] (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P) |
| 逆子体操 | [さかごたいそう, sakagotaisou] (n) exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำแลง | [v.] (jamlaēng) EN: transform ; convert ; disguise ; modify ; adapt FR: se transformer en ; modifier ; adapter |
| กลาย | [v.] (klāi) EN: change to ; transforme into ; become ; convert ; transmute ; turn into ; alter FR: changer ; transformer |
| เนรมิต | [v.] (nēramit) EN: change by magic ; transform by magic ; convert by magic ; transmute by magic FR: |
| นิรมิต | [v.] (niramit) EN: change by magic ; transform by magic ; convert by magic ; transmute by magic ; conjure up FR: |
| แผลง | [v.] (phlaēng) EN: modify ; convert ; change ; adapt ; distort FR: transformer |
| ผู้เข้ารีต | [n. exp.] (phū khaorīt) EN: convert FR: converti [m] |
| แปลง | [v.] (plaēng) EN: transform ; change ; alter ; convert ; transmute ; modify ; adapt FR: transformer ; changer ; modifier ; métamorphoser |
| แปลงไฟ | [v. exp.] (plaēng fai) EN: convert ; rectfy FR: |
| แปลงหนี้เป็นทุน | [v. exp.] (plaēng nī p) EN: convert debt into capital ; capitalize debt FR: |
| แปลงผัน | [v.] (plaēngphan) EN: convert FR: |
| แปลงสภาพ | [v. exp.] (plaēng saph) EN: convert FR: convertir |
| เปลี่ยน | [v.] (plīen) EN: change ; alter ; vary ; fluctuate ; transform ; convert ; exchange FR: changer ; transformer ; convertir ; altérer ; bousculer (fig.) |
| เปลี่ยนเงินกู้ | [v. exp.] (plīen ngoen) EN: convert a loan FR: |
| เปลี่ยนเป็น | [v. exp.] (plīen pen) EN: transform into ; become ; convert FR: se changer en ; se transformer en ; devenir ; convertir en |
| เปลี่ยนแปลง | [v.] (plīenplaēng) EN: change ; transform ; vary ; alter ; turn into ; transform into ; convert ; modify ; reform ; adapt ; become ; reorganize ; restyle ; exchange ; reverse FR: changer ; modifier ; transformer ; réformer ; varier ; inverser ; dégrader |
| เปลี่ยนสภาพ | [v. exp.] (plīen saphā) EN: change into ; turn into ; transform into ; convert into ; become FR: |
| แปร | [v.] (praē) EN: change ; be dynamic ; alter ; modify ; amend ; convert ; transform ; transmute ; distort ; interpret ; vary ; revise ; correct ; shift ; turn into ; become FR: changer ; se modifier ; se transformer ; varier |
| แปรรูป | [v.] (praērūp) EN: process ; transmute ; transform ; transfigure ; convert ; finish FR: traiter ; transformer |
| แปรสภาพ | [v.] (praēsaphāp) EN: transform ; convert ; denature FR: |
| ปรับเปลี่ยน | [v.] (prap plīen) EN: change ; alter ; convert ; vary ; transform ; adjust ; modulate FR: adapter ; modifier ; ajuster |