| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or sameer? I know I enjoyed our brief conversion to islam. | หรือแซมมัว ฉันรู้ ฉันหละสนุกจริงๆความกล้าของเราเพื่อคุยกับคนมุสลิม |
| And the conversion is good. | ลูกเตะ เป็นลูกดีครับ |
| It's called the Internet hotness conversion factor. | มันถึงถูกเรียกว่าการคุยทางอินเตอร์เน็ทสุดฮอตไง |
| What about the Internet hotness conversion factor? | การคุยกันทางอินเตอร์เน็ทสุดฮอตเปนไง |
| Glycolate is a conversion of glycoaldehyde via the aldehyde dehydrogenase in the liver. | ไกโคเลตคือภาวะที่ถูกเปลี่ยนแปลง ของโมเลกุลน้ำตาลพื้นฐาน ผ่านกระบวนการอัลดีไฮด์ ดีไฮโดรจีเนส ภายในตับ |
| You need to get back home and get fitted with a new conversion device. | แกต้องกลับไปบ้าน แล้วไปติดตั้งอุปกรณ์เปลี่ยนร่างเสียใหม่ |
| I have another theory-- conversion disorder. | ฉันจึงมีอีกทฤษฎี-- ความผิดปกติในการเคลื่อนไหว |
| New religions often adopt the existing customs and holidays to make conversion less of a shock. | - คุณมีถุงใต้ของฉันสายตา. อี 5 เช้า. และมาจากวาติกัน. |
| Beginning conversion of water into food. | เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง.. น้ำ... ...ให้เป็นอาหาร |
| And four nights a week... I run a show choir conversion group. | สัปดาห์ละ 4 วัน ผมเข้ากลุ่มบำบัดดนตรี |
| So it looks like something called a conversion disorder. | เหมือนมีบางอย่างที่เรียกว่า Conversion Disorder |
| There is a hotel built in '74 that is scheduled for demo, and there is a warehouse scheduled for loft conversion that was built in 1928. | มีโรงแรมที่สร้างในปี'74 ระบุไว้ว่าเป็นของตัวอย่าง และมีโกดัง ระบุเอาเอาไว้เก็บสินค้า สร้างในปี 1928 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 简繁转换 | [jiǎn fán zhuǎn huàn, ㄐㄧㄢˇ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ, 简繁转换 / 簡繁轉換] conversion from simple to traditional Chinese characters |
| 变换设备 | [biàn huàn shè bèi, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 变换设备 / 變換設備] converter; conversion device |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １０進２進変換;十進二進変換 | [じっしんにしんへんかん, jisshinnishinhenkan] (n) {comp} decimal to binary conversion |
| ＢＣＧ陽転 | [ビーシージーようてん, bi-shi-ji-youten] (n) (obsc) positive tuberculin conversion after a BCG vaccination |
| アセンブラマクロ変換支援プログラム | [アセンブラマクロへんかんしえんプログラム, asenburamakuro henkanshien puroguramu] (n) {comp} assembler macro conversion aid |
| コンヴァージョン | [, konva-jon] (n) conversion |
| コンバージョン | [, konba-jon] (n) conversion |
| コンバージョンレンズ | [, konba-jonrenzu] (n) conversion lens |
| セル化 | [セルか, seru ka] (n) {comp} cell encapsulation; conversion into cells |
| データ変換 | [データへんかん, de-ta henkan] (n) {comp} data conversion |
| ファイルの変換 | [ファイルのへんかん, fairu nohenkan] (n) {comp} file conversion |
| ベース６４;Ｂａｓｅ６４ | [ベースろくじゅうよん, be-su rokujuuyon] (n) Base64; binary data; text data encoding conversion defined by MIME |
| 仮名漢字変換形日本文入力装置 | [かなかんじへんかんがたにほんぶんにゅうりょくそうち, kanakanjihenkangatanihonbunnyuuryokusouchi] (n) {comp} kana-to-kanji conversion Japanese input method |
| 光化 | [こうか, kouka] (n) {comp} conversion to fiber optics |
| 兌換 | [だかん, dakan] (n,vs) conversion (of paper money) |
| 折伏 | [しゃくぶく, shakubuku] (n,vs) preaching down; religious conversion of somebody by prayer |
| 換位 | [かんい, kan'i] (n) (logical) conversion (transposition of subject and predicate to form a new proposition) |
| 換算表 | [かんさんひょう;かんざんひょう, kansanhyou ; kanzanhyou] (n) conversion table |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| １０進２進変換 | [１０しん２しんへんかん, 10 shin 2 shinhenkan] decimal to binary conversion |
| セル化 | [セルか, seru ka] cell encapsulation, conversion into cells |
| データ変換 | [データへんかん, de-ta henkan] data conversion |
| ファイルの変換 | [ファイルのへんかん, fairu nohenkan] file conversion |
| プロトコル変換 | [プロトコルへんかん, purotokoru henkan] protocol conversion |
| 仮名漢字変換形日本文入力装置 | [かなかんじへんかんがたにほんぶんにゅうりょくそうち, kanakanjihenkangatanihonbunnyuuryokusouchi] kana-to-kanji conversion Japanese input method |
| 光化 | [こうか, kouka] conversion to fiber optics |
| 型変換演算子 | [かたへんかねんざんし, katahenkanenzanshi] type conversion operator |
| 変換禁止 | [へんかんきんし, henkankinshi] conversion prohibition |
| 形式変換 | [けいしきへんかん, keishikihenkan] format conversion |
| 情報損失を伴う変換の禁止 | [じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] conversion prohibition in case of loss of information |
| 暗黙変換 | [あんもくへんかん, anmokuhenkan] implicit conversion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการเปลี่ยนแปลง | [n. exp.] (attrā kān p) EN: conversion rate FR: taux de conversion [m] |
| การผันแปร | [n.] (kān phanpra) EN: alteration ; change ; shift ; turn ; transformation ; deviation ; conversion ; modification ; fluctuation FR: fluctuation [f] |
| การแปลงผัน | [n.] (kān plaēngp) EN: conversion FR: |
| การแปลงผันข้อมูล | [n. exp.] (kān plaēngp) EN: data conversion FR: conversion de données [f] |
| การแปลงสภาพ | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: conversion FR: conversion [f] |
| การเปลี่ยนโครงสร้าง | [n. exp.] (kān plīen k) EN: conversion FR: |
| การแปรสัญญา | [n. exp.] (kān praē sa) EN: conversion of a contract FR: |
| การปรับปรุงโครงสร้างหนี้ | [n. exp.] (kān prappru) EN: debt restructuring ; debt rescheduling ; debt conversion FR: restructuration de dette [f] |
| ค่าแปลงสภาพ | [n. exp.] (khā plaēng ) EN: conversion factor FR: |
| ไม้แปรรูป | [n. exp.] (māi praērūp) EN: lumber ; timber conversion FR: planches [fpl] ; bois de charpente [m] |
| ธรรมาภิสมัย | [n.] (thammāphits) EN: understanding of the Truth ; conversion to the Dhamma ; enlightenment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Altbestandskatalogisierung | {f}retrospective conversion |
| Währungsumstellung | {f}currency conversion |
| Umschuldung | {f}debt rescheduling; loan conversion |
| Elementumwandlung | {f}elementary conversion |
| Energieumwandlung | {f}energy conversion |
| Bekehrungserlebnis | {n}experience of conversion |
| Dateikonvertierung | {f}file conversion |
| Parallel-Seriell-Umsetzung | {f}parallel-to-serial conversion |
| Umwandlungsantrag | {m}request for conversion |
| Adressenumwandlung | {f}address conversion |