| Something that, conveniently enough, lies in your pocket. | อะไรที่สะดวกสบายเพียงพอ อยู่ในกระเป๋าแก |
| Now, this guy, who conveniently hides his face from the camera, he comes back in. | ที่นี่ ผู้ชายคนที่ตั้งใจปิดบังใบหนาไม่ให้กล้องเห็น เขากลับมา ทำไม? |
| Please... stay with your zombie at all times, maintain an orderly line between the railings, and use our conveniently placed safety buttons... | โปรดอยู่กับซอมบี้ของคุณตลอดเวลา รักษาลำดับแถวระหว่างราวเหล็กไว้ให้ดี และใช้บริการความสะดวกสบายจากปุ่ม... |
| Well, we've both certainly come a Iong way, haven't we, since you borrowed that $30,000 and conveniently forgot to repay? | ช่วยชีวิตคุณจากห้องรมก๊าซ ดังนั้น, |
| And I wouldn't like things to go wrong either which brings me conveniently to my next point. | และผมเองก็ไม่อยากให้มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ซึ่งนำมาถึงปัญหาถัดไปของผม |
| Megumi-san didn't lose her life but, conveniently she'd lost her memory. | เมกุมิซัง... ...ไม่ได้สูญเสียชีวิตของเธอ... ...แต่ โชคดีว่า... |
| Sorry, Mr Stark, do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that you sorely despise bodyguards? | ประทานโทษ มิสเตอร์ สตาร์ค.. แต่คุณคิดว่าพวกเราควรจะเชื่อในสิ่งที่คุณพูดรึ? นั้นเป็นบอดี้การ์ดของผมที่สวมชุดเกราะ |
| And Dr. Saroyan, who couldn't perform her job without destroying the evidence, conveniently preventing me from mounting a defense. | และ ดร.ซาโรยาน คนที่ไำม่อาจทำงานของตนเองได้ หากไม่ได้ทำลายหลักฐานทิ้ง ที่ผสมโรงกันร่วมกล่าวหาว่าฉัน มีการกระำทำความผิด |
| She was, um conveniently volunteered to cover a dogsled race in Alaska. | เรื่องของคุณแกรนท์\นี่แปลกที่สุดเลย ทำไมเขาถึง\บังเอิญถูกเสนอ ให้ไปทำข่าวการแข่งสุนัขลากแคร่เลื่อน\ในอลาสก้า |
| Before the huge forest fire conveniently burned up all the evidence. | ก่อนที่ไฟป่าครั้งใหญ่จะเผาหลักฐานทั้งหมดจนวอด |
| And even if it is the dead guy's address, what are the odds the courier's just gonna be conveniently waiting there? | และถึงมันจะเป็นที่อยู่ของคนที่ตาย เป็นไปได้แค่ไหน ที่คนหิ้วของ จะดักรออยู่ที่นั้น |
| Because the evidence lies within their personnel files, which they're conveniently refusing to hand over. | เพราะหลักฐานอยู่ใน แฟ้มบุคคลของพวกเขาครับ ซึ่งพวกเขาปฏิเสธอย่างนิ่มๆ ที่จะส่งให้เรา |