| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With convenient nonstops to the moon and all major space stations, on Pan Am the sky is no Ionger the limit. | ด้วยไม่หยุดสะดวก ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด |
| Women have such convenient memories when they're pregnant. | ผู้หญิงควรที่จะเป็นผู้อุ้มท้อง และเก็บความทรงจำนี้ไว้ |
| I find it convenient to keep my interests mobile. | ฉันคิดว่ามันสะดวกที่จะ ให้ความสนใจของฉัน มือถือ |
| Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way. | ใช่ๆ งั้นเรามาขายจิตวิญญาณ แล้วมาทำงานให้ซาตานมันคงจะง่ายกว่าล่ะสิ |
| Then whenever's convenient for you | แล้วเมื่อไรคุณจะพร้อมซักที |
| Your convenient and comfortable happiness, | ฉันไม่คิดว่า ฉันน่ารักน้อยกว่าเธอเลย เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายความว่าไง ไม่เลยซักนิด |
| Or that virtue was not convenient at the time. | แต่ข้าถูกสอนว่า แค่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง. หรือความดีเล็กๆน้อยๆ. |
| That's convenient because I got you something too. | พอดีเลย ฉันก็มีให้คุณ |
| It's so spacious, and the locationis so convenient for me. | ทำเลก็เยี่ยม สะดวกสบายดี |
| Did you kiss me because we were gonna die and mine were the most convenient lips around, or was it actually about me? | ตอนนั้นคุณจูบผมเพราะเราใกล้ตาย... สถานการณ์เลยพาไปหรือว่าคุณชอบผม |
| I'm saying I've never seen one, but they're awful convenient for desperate hotels when the interstate moves away. | ผมกำลังจะบอกว่า ผมไม่เคยเห็นจริงๆซักที แต่มันก็มีเหตุการณ์น่าสยดสยอง ในโรงแรมเก่าๆ ก็เมื่อตอนที่ทางด่วนระหว่างรัฐ ถูกย้ายออกไปนั่นแหละ |
| But you should check out one of our other 13 convenient Southern California locations. | แต่คุณควรไปดูร้านอื่นๆของเรา อีก 13 สาขา ที่ทางใต้ของแคลิฟอร์เนีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 便捷 | [biàn jié, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 便捷] convenient and fast |
| 受用 | [shòu yòng, ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ, 受用] convenient to use |
| 使用方便 | [shǐ yòng fāng biàn, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 使用方便] easy to use; convenient to use |
| 便于 | [biàn yú, ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ, 便于 / 便於] easy to; convenient for |
| 顺手 | [shùn shǒu, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ, 顺手 / 順手] handy; convenient and easy to use; smoothly |
| 顺手儿 | [shùn shǒu r, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄖ˙, 顺手儿 / 順手兒] handy; convenient and easy to use; smoothly |
| 凑成 | [còu chéng, ㄘㄡˋ ㄔㄥˊ, 凑成 / 湊成] to put together; to make up (a set); to round up (a number to a convenient multiple); resulting in... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 簡易軽便 | [かんいけいべん, kan'ikeiben] (n,adj-na) simple, easy, and convenient |
| 至便 | [しべん, shiben] (adj-na,n) very convenient |
| 良くしたもの | [よくしたもの, yokushitamono] (n) (1) convenient thing; harmonious, well-made thing; (exp) (2) things always work out |
| 都合がよろしい | [つごうがよろしい, tsugougayoroshii] (exp,adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) convenient |
| 鴨葱;鴨ねぎ;鴨ネギ | [かもねぎ(鴨葱;鴨ねぎ);かもネギ(鴨ネギ), kamonegi ( kamonegi ; kamo negi ); kamo negi ( kamo negi )] (exp) (1) (sl) (abbr) (See 鴨がねぎを背負って来る) along comes a sucker just begging to be parted from his money; (2) double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยความสะดวก | [v. exp.] (amnūay khwā) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé |
| เหมาะสำหรับ | [v. exp.] (mǿ samrap) EN: convenient for ; convenient to FR: |
| เหมาะสม | [adj.] (mǿsom) EN: appropriate ; suitable ; fitting ; proper ; suited ; convenient FR: approprié ; adapté ; pertinent ; convenable ; ad hoc ; idoine (vx) |
| สะดวก | [v.] (sadūak) EN: be convenient ; be comfortable FR: |
| สะดวก | [adj.] (sadūak) EN: easy ; convenient ; handy ; smooth ; comfortable ; expedient FR: commode ; pratique ; confortable ; convenable |
| สะดวกสบาย | [adj.] (sadūak sabā) EN: convenient ; easy ; comfortable FR: confortable |
| สมบูรณ์พูนสุข | [adj.] (sombūn phūn) EN: comfortable ; convenient ; without difficulty FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geeignet; günstig; passend; genehm | {adj} | geeigneter; günstiger; passender; genehmer | am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmstenconvenient | more convenient | most convenient |