| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "extensive contamination in the grain fields of southern Argentina"? the state de... eber... | พบการปนเปื้อนยาฆ่าแมลง ในนาข้าว ทางตอนใต้ของอาร์เจนตินา? |
| # he'll be her best friend. # # we've come to the end of the ten, John Glenn. # # kids and radioactive contamination don't blend, # # because two neighbors wanted more. # | # though Gary may not speak again, # # he'll be her best friend. # |
| Suggesting her contamination was transdermal. | เดาว่าเธอคงได้รับรังสีจากการสัมผัสผ่านผิวหนัง |
| Water contamination has surfaced as one of the many theories being taken seriously as to the cause of the events in the Northeast. | การปนเปื้อนในน้ำเป็นหนึ่งในหลายๆ ทฤษฎี ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| OK, well, uh, my ex-girlfriend told me she couldn't meet me today because I might risk contamination with an infection | โอเค แฟนเก่าของผม บอกผมว่าเธอไม่สามารถมาพบผมได้วันนี้ เพราะว่าผมอาจจะเสี่ยงติดเชื้อโรค |
| No,no signs of illness or contamination of any kind. | ไม่ ไม่มีสิ่งบอกเหตุเกี่ยวกับโรคภัย หรือการปนเปื้อนจากสิ่งอื่นใด |
| There are no abnormalities for all pilots in the synchronization test. Degree of mental contamination not estimated. | ไม่พบความผิดปกติของการปนเปื้อนทางจิตใจระหว่างการทดสอบซิงโครไนซ์ |
| The risk of mental contamination has exceeded critical levels. Why, all of a sudden? | ระดับการปนเปื้อนเข้าสู่จุดวิกฤติ |
| Although all traces of cellular contamination have disappeared, we cannot rule out the possibility of mental contamination from the Angel. | การพังทลายของเซลล์ยังคงกระจายออกไป \ เรายังตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดการปนเปื้อนทางจิตใจจากเทวทูตไม่ได้ |
| This means the pilot was fine with entering the contamination zone. We can't! | ความลึกปลั๊กคงเข้าช่วงลบไปแล้ว ดูเหมือนเขาจะยอมเข้าไปในโซนปนเปื้อน |
| We cannot allow the contamination to spread further. | ซึ่งหมายความว่า เราจะปฏิบัติตามมาตรการ เรายอมให้มีการปนเปื้อน |
| Residual radiation is still spotty, but the soil contamination is close to zero. | รังสีที่ตกค้างจากอาวุธยังคงมีอยู่บางส่วน อัตราการปนเปื้อนของรังสีเข้าใกล้ ศูนย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沾染控制 | [zhān rǎn kòng zhì, ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 沾染控制] contamination control |
| 沾染程度检查仪 | [zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí, ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄧˊ, 沾染程度检查仪 / 沾染程度檢查儀] contamination meter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くすみ | [, kusumi] (n,adj-no) dullness (esp. of the skin); lack of luster; dirt; soil; contamination |
| ごみ音;ゴミ音 | [ごみおん(ごみ音);ゴミおん(ゴミ音), gomion ( gomi oto ); gomi on ( gomi oto )] (n) contamination noise; noise from contamination |
| コンタミ | [, kontami] (n) (abbr) (See コンタミネーション) contamination |
| コンタミネーション | [, kontamine-shon] (n) (See 混交) contamination |
| ダイオキシン汚染 | [ダイオキシンおせん, daiokishin osen] (n) dioxin contamination |
| データの汚染 | [データのおせん, de-ta noosen] (n) {comp} data corruption; data contamination |
| 化学汚染災害 | [かがくおせんさいがい, kagakuosensaigai] (n) chemical contamination disaster |
| 汚染レベル | [おせんレベル, osen reberu] (n) contamination level |
| 混交;混淆;渾淆 | [こんこう, konkou] (n,vs) (1) mixture; intermixture; mixing up; jumbling together; (2) contamination (creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データの汚染 | [データのおせん, de-ta noosen] data corruption, data contamination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปนเปื้อน | [n.] (kān pon peū) EN: contamination FR: contamination [f] |
| การปนเปื้อนข้าม | [n. exp.] (kān pon peū) EN: cross contamination FR: |
| มลภาวะ | [n.] (monlaphāwa) EN: contamination ; pollution FR: contamination [f] ; pollution [f] |
| มลภาวะ | [n.] (monlaphāwa) EN: pollution ; contamination FR: pollution [f] |
| มลพิษ | [n.] (monlaphit) EN: pollution ; contamination FR: pollution [f] ; contamination [f] |
| มลภาวะ | [n.] (monphāwa) EN: pollution ; contamination FR: pollution [f] ; contamination [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schadstoffvorkommen | {n}occurrence of contamination |
| Strahlenbelastung | {f}level of contamination; radioactive contamination |
| keimarm | {adv}of low microbiological contamination |
| mikrobiologisch | {adj} | mikrobiologischer Verunreinigungsgradmicrobiological | microbiological contamination level |
| Rückhaltung | {f} von Verunreinigungenretention of contamination |