| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it was a world Siam was afraid would consume them. | แต่มันเป็นโลกที่ชาวสยามเกรงกลัว ว่าจะถูกทำลายจนย่อยยับ |
| Or can your evil consume me, Ryu? | หรือว่าพลังปีศาจของแกจะเอาชนะข้าได้ ริว |
| It will consume you and, eventually, all of us with it. | มันจะกัดกินคุณ และในที่สุด พวกเราทั้งหมด |
| Their eating is symbolic of the way we consume others to feed our needs. | การกินกันเองของพวกเขา เป็นสัญลักษณ์แสดงถึง การบริโภคอย่างฟุ่มเฟือย เพื่อสนองความต้องการของตัวเอง |
| A hot one, and a cold one... consume them in turns. | อันนึงร้อน อันนึงเย็น มันจะได้สมดุลกันไงฮะ |
| From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day. | ตั้งแต่นั้น ผมก็ต้องทนทรมานจากอาการที่น่ากลัวเช่นนั้นเรื่อยมา มันกินเวลาทุกๆ นาที ในทุกๆ ชั่วโมง ของทุกๆ วัน |
| They promise pleasure, but they grow like a disease and consume more and more of your thoughts, time and money. | มันให้ความเพลิดเพลิน แต่เติบโตเหมือนโรคร้าย สูบทั้งความคิด เวลา และเงิน ของเรามากขึ้นและมากขึ้น |
| The need for power will consume you. | ความต้องการในพลัง มันจะทำลายแก |
| That power will only consume you. | พลังนั่นมีแ่ต่จะกลืนกินเจ้า |
| I know, that 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources. | ฉันรู้ว่า 80% ของพลังงานที่เราบริโภค มาจากพลังงานฟอสซิล ทุกสัปดาห์ |
| Actually, it's much more likely the family dog would attack and consume its owner. | ที่จริงแล้วมันน่ารักกว่าสุนัข มันไม่ทำร้ายและกินเจ้าของ |
| I can't consume that. I've decided to become a vegetarian. | ผมกินไม่ได้ ผมตัดสินใจจะเป็นมังสะวิรัต. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坐吃享福 | [zuò chī xiǎng fú, ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 坐吃享福 / 坐喫享福] vegetative existence; to consume passively without doing anything useful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平らげる | [たいらげる, tairageru] (v1,vt) to subjugate; to put down (trouble); to consume (food); to eat up |
| 平均消費性向 | [へいきんしょうひせいこう, heikinshouhiseikou] (n) average propensity to consume |
| 消費期限 | [しょうひきげん, shouhikigen] (n) consume by; best before |
| 限界消費性向 | [げんかいしょうひせいこう, genkaishouhiseikou] (n) marginal propensity to consume |
| 食い切る;食切る | [くいきる, kuikiru] (v5r,vt) (1) to bite through; (2) to eat up; to consume entirely |
| 食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u,vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: eat ; partake (of) ; consume FR: consommer ; manger ; s'alimenter ; prendre |
| บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: consume ; use ; waste FR: consommer ; utiliser |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: use ; employ ; take ; consume ; exploit ; apply ; draw on FR: utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à ; exploiter |
| ใช้จนหมด | [v. exp.] (chai jon mo) EN: use up ; consume FR: |
| กิน | [v.] (kin) EN: eat ; drink ; consume ; chew FR: manger ; consommer ; absorber ; ingérer ; avaler ; boire ; bouffer (fam.) ; boulotter (vx - fam.) ; casser la croûte (loc. - fam.) |
| กินน้ำมัน | [v. exp.] (kin nāmman) EN: consume petrol ; consume gas (Am.) ; take a lot of gas ; take a lot of petrol FR: consommer de l'essence ; consommer du carburant |
| กินเวลา | [v.] (kinwēlā) EN: take time ; take up time ; be time consuming ; take a lot of time ; consume time ; last FR: prendre du temps ; nécessiter du temps |
| หมดเปลือง | [X] (mot pleūang) EN: spend ; consume ; waste FR: |
| เผา | [v.] (phao) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; ignite ; flame ; kindle ; set alightt ; consume FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) |
| เผาผลาญ | [v. exp.] (phao phlān) EN: burn down ; rage to the ground ; consume FR: ravager complétement |
| โภค | [n.] (phōk) EN: use ; consume ; eat FR: |
| โภคะ | [n.] (phōkha) EN: use ; consume ; eat FR: |
| โภค- | [pref.] (phōkha- = p) EN: use ; consume ; eat FR: |
| โภค- | [pref.] (phōkkha- = ) EN: use ; consume ; eat FR: |
| เปลือง | [v.] (pleūang) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller |
| เสวย | [v.] (sawoēi) EN: eat ; consume ; partake ; meal FR: manger ; déguster |
| เสพ = เสพย์ | [v.] (sēp) EN: eat ; take ; partake ; consume FR: prendre ; consommer |
| อุปโภค | [v.] (uppaphōk = ) EN: consume ; use ; utilize FR: user de ; faire bon usage de |