| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who wants to spit on the Constitution of the United States of America? | ใครอยากถ่มน้ำลายรดรัฐธรรมนูญ ของสหรัฐอเมริกาบ้าง |
| I am afforded the right to speak in my own defense, sir, by the Constitution of the United States. | เดียวกันว่าด้วยการประกันเสรีภาพของผม ไม่ต้องยกรัฐธรรมนูญมาพูดกับผมเลย |
| Let us see how the constitution of American justice fares against the device! | มาดูกันหน่อยสิ ว่าสถาบันศาลอเมริกานี่มันยุติธรรมจะเป็นยังไง... ้เมื่อมาเจอกับอาวุธนี้ |
| I'm very lucky I've got a constitution where I never put on weight. (Phone) - Hello. | โชคดีที่ผมไม่ชั่งน้ำหนัก ฮัลโหล |
| The Constitution of the United States, against all enemies, foreign and domestic. | ฝ่ายก่อตั้งรัฐธรรมนูญของยูไนเต็ด สเตท ปะทะกับศัตรู /ทั้งชาวต่างชาติ และบุคคลในประเทศ |
| I can't imagine which constitution you're referring to. | ผมคิดไม่ออกว่ารัฐธรรมนูญข้อไหนกัน ที่คุณอ้างถึง |
| You know how much our constitution was influenced by your man, Montesquieu? | คุณรู้ไหมว่ารัฐธรรมนูญกี่ข้อ ที่เรารับมาจาก มอนเตคิว ของคุณ? |
| I believe you stood before a flag and solemnly swore that you'd support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. | ผมเชื่อว่าคุณเคยืนอยู่หน้าธงชาติ และปฏิญาณตน ที่จะสนับสนุนและปกป้องประเทศไว้ |
| Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here. | ถูกเก็บรักษาไว้ที่ชั้น 72 ทั้งแถลงการณ์เสรีภาพและ การก่อตั้งประเทศ ถูกอภิปรายและลงนามกัน ณ ที่แห่งนี้ |
| Truck ran a light, corner of Constitution and 10th, Northwest D.C. | รถบรรทุกฝ่าไฟแดงที่แยก คอนสทิสิวชั่น ตัดถนน 10 นอร์ธเวสธ์ ดี.ซี. |
| The Constitution allows for civilians to be recruited | รัฐธรรมนูญ ระบุให้พลเรือน เข้าเกณฑ์ทหาร |
| MAN: ...and will, to the best of my ability, preserve, protect defend the Constitution of the United States andwill,to thebest of my ability, preserve, protect... | และจะทำอย่างสุดความสามารถ เพื่อพิทักษ์ รักษา และปกป้องรัฐธรรมนูญของสหรัฐ และจะทำอย่างสุดความสามารถ เพื่อพิทักษ์ รักษา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宪法 | [xiàn fǎ, ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚˇ, 宪法 / 憲法] constitution (of a country) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| １９８２年憲法 | [せんきゅうひゃくはちじゅうにねんけんぽう, senkyuuhyakuhachijuuninenkenpou] (n) Constitution Act, 1982 (part of the Canadian Constitution) |
| オスマン帝国憲法 | [オスマンていこくけんぽう, osuman teikokukenpou] (n) First Turkish (Ottoman) Constitution |
| コンスティチューション | [, konsuteichu-shon] (n) constitution |
| 不文憲法 | [ふぶんけんぽう, fubunkenpou] (n) unwritten constitution |
| 体質 | [たいしつ, taishitsu] (n,adj-no) constitution (physical); genetic make-up; predisposition (to disease); (P) |
| 体躯 | [たいく, taiku] (n) the body; stature; physique; constitution |
| 化学構造 | [かがくこうぞう, kagakukouzou] (n) chemical structure; chemical constitution |
| 十七条憲法 | [じゅうしちじょうけんぽう, juushichijoukenpou] (n) The Seventeen-Article Constitution |
| 多病 | [たびょう, tabyou] (adj-na,n,adj-no) sickly; delicate constitution |
| 家憲 | [かけん, kaken] (n) family constitution |
| 平和主義憲法 | [へいわしゅぎけんぽう, heiwashugikenpou] (n) pacifist constitution |
| 平和憲法 | [へいわけんぽう, heiwakenpou] (n) (See 日本国憲法) pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms |
| 憲法を改正する | [けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp,vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution |
| 憲法十七条 | [けんぽうじゅうしちじょう, kenpoujuushichijou] (n) Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan) |
| 憲法記念日 | [けんぽうきねんび, kenpoukinenbi] (n) Constitution Memorial Day Holiday (May 3rd) |
| 新憲法 | [しんけんぽう, shinkenpou] (n) (See 大日本帝国憲法,日本国憲法) new constitution (in force from 1944); postwar constitution |
| 欧州憲法 | [おうしゅうけんぽう, oushuukenpou] (n) European Constitution |
| 病躯 | [びょうく, byouku] (n) sick body; sickly constitution |
| 脂性 | [あぶらしょう, aburashou] (n) fatty constitution |
| 英領北アメリカ法 | [えいりょうきたアメリカほう, eiryoukita amerika hou] (n) British North America Act (now known as the Constitution Act 1867) |
| 蒲柳 | [ほりゅう, horyuu] (n) purple willow; infirmity; delicate constitution |
| 解釈改憲 | [かいしゃくかいけん, kaishakukaiken] (n,vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution; reinterpretation of the constitution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจตนารมณ์รัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (jēttanārom ) EN: spirit of the constitution FR: esprit de la constitution [m] |
| แก้รัฐธรรมนูญ | [v. exp.] (kaē ratthat) EN: amend a constitution FR: modifier la constitution ; amender la constitution |
| การละเมิดรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: violation of the Constitution FR: violation de la Constitution [f] |
| คณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ | [org.] (Khanakammak) EN: Constitution Drafting Committee (CDC) FR: |
| กฎระเบียบบริษัท | [n. exp.] (kot rabīep ) EN: works constitution ; company code of practice ; labor regulations FR: règlement de la société [m] |
| ละเมิดรัฐธรรมนูญ | [v. exp.] (lamoēt Ratt) EN: violate the Constitution FR: violer la Constitution |
| มาตรา 44 แห่งรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว | [n. exp.] (Māttrā sīsi) EN: Article 44 of the interim constitution ; Article 44 of the provisional constitution FR: |
| ประชามติรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (prachāmati ) EN: constitutional referendum FR: référendum constitutionnel [m] ; référendum sur la constitution [m] |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: rule ; regulation ; constitution ; procedure ; norm FR: règle [f] ; règlement [m] ; prescription [f] ; dispositiopn [f] ; procédure [f] |
| ระเบียบปฏิบัติ | [n.] (rabīep pati) EN: regulation ; constitution ; rule FR: |
| ร่างรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (rāng rattha) EN: draft constitution ; draft charter ; constitution draft ; draft of the constitution FR: projet de constitution [m] |
| ร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ | [n. exp.] (rāng rattha) EN: FR: projet de nouvelle constitution [m] |
| รัฐธรรมนูญ | [n.] (ratthathamm) EN: constitution ; charter FR: constitution [f] ; charte constitutionnelle [f] |
| รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว | [n. exp.] (ratthathamm) EN: interim constitution ; provisional constitution FR: |
| รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ | [n. exp.] (ratthathamm) EN: new constitution FR: nouvelle constitution[f] |
| รัฐธรรมนูญฉบับที่ … | [n. exp.] (ratthathamm) EN: … constitution FR: … (énième) constitution [f] |
| รัฐธรรมนูญเฉพาะกาล | [n. exp.] (ratthathamm) EN: provisional constitution FR: constitution provisoire [f] |
| รธน. (รัฐธรรมนูญ) | [abv.] (Røthønø. (R) EN: Const. (Constitution) FR: Constitution [f] |
| สังขาร | [n.] (sangkhān) EN: body ; physique ; part of the body ; constitution ; self ; body and soul FR: corps [m] ; constitution [f] |
| ศาลรธน. | [org.] (Sān Røthønø) EN: Constitution Court FR: |
| ธรรมนูญ | [n.] (thammanūn) EN: basic law ; charter ; statute ; constitution FR: charte [f] ; statut [m] ; acte [m] |
| ธาตุเบา | [X] (thātbao) EN: having a weak constitution FR: |
| วันพระราชทานรัฐธรรมนูญ | [n. prop.] (Wan Phrarāt) EN: Constitution Day FR: |
| วันรัฐธรรมนูญ | [n. prop.] (Wan Ratthat) EN: Constitution Day FR: Jour de la Constitution [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verfassungsschutz | {m}defence of the constitution |
| Betriebsverfassungsgesetz | {n}industrial relations law; Industrial Constitution Law |