| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come here, let me console you | มาที่นี่, ให้ฉันอุปกรณ์ควบคุมระบบที่คุณ |
| I want the marble console and that painting of St. Augustine. | แล้วก็โต๊ะหินอ่อน กับภาพเขียนเซนต์ออกัสทินนั่นอีก |
| Maybe I should go in there and console her. | บางทีผมน่าจะเข้าไป แล้วปลอบเธอ |
| Well, I locked you out of the computer system using the remote console that every room in Castle is equipped with. | ผมก็ปิดระบบคอมพิวเตอร์ โดยใช้รีโมตควบคุม ที่อยู่ ในทุกๆห้อง |
| We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are. | ปลอบตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าศัตรูเราก็เหนื่อย |
| Let's get this console running, now; | มาทำให้ไอ้เครื่องนี้มันทำงานกันเถอะ |
| To bring someone else up to speed-- [slaps console decidedly] | พาใครสักคนมาเพื่อเพิ่มความเร็ว... |
| Looking for an active console somewhere. | มาหาสิ่งที่ยังทำงานในบางจุด |
| When you lose, you'll be able to console yourself that I've prevented you from confessing to a mass murder. | ถ้านายแพ้ นายจะต้องไป ปลอบขวัญตัวเองบ้างแล้ว นั่นคือสิ่งผมจะปกป้องนาย จากการสำนึกบาป ในการฆาตกรรมหมู่ |
| Colonel, a console just came on | ผู้พัน,มีแผงควบคุมติดต่อเข้ามา |
| There's a console over there. | มันมีคอนโซลอยู่ตรงนั้น |
| I don't like being raked over coals for not knowing the secret handshake. You know, console yourself. | เผื่อคุณจะดีขึ้น ฉันอาจถูกไล่ออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自慰 | [zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ, 自慰] console oneself; masturbate; onanism; masturbation |
| 三用表 | [sān yòng biǎo, ㄙㄢ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄠˇ, 三用表] instrument console (diving) |
| 吊民伐罪 | [diào mín fá zuì, ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄗㄨㄟˋ, 吊民伐罪 / 弔民伐罪] to console the people and punish the tyrant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンソール | [, konso-ru] (n) (1) {comp} (computer) console; (2) single console for multiple diving gauges |
| コンソールアプリケーション | [, konso-ruapurike-shon] (n) {comp} console application |
| コンソールタイプ | [, konso-rutaipu] (n) console type |
| コンソールプログラム | [, konso-rupuroguramu] (n) {comp} console program |
| コンソールポート | [, konso-rupo-to] (n) {comp} console port |
| 制御卓 | [せいぎょたく, seigyotaku] (n) {comp} (operator) console |
| 操作盤 | [そうさばん, sousaban] (n) control board; control panel; console |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンソール | [こんそーる, konso-ru] console |
| コンソールポート | [こんそーるぽーと, konso-rupo-to] console port |
| 制御卓 | [せいぎょたく, seigyotaku] (operator) console |
| 操作卓 | [そうさたく, sousataku] (operator) console |
| 表示操作卓 | [ひょうじそうさたく, hyoujisousataku] display console |
| 補助コンソール | [ほじょコンソール, hojo konso-ru] auxiliary console |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
| เกมกด | [n.] (kēmkot) EN: FR: console de jeux [f] |
| โอ๋ | [v.] (ō) EN: pamper ; mollycoddle ; baby ; console ; soothe FR: consoler |
| แผงควบคุม | [n. exp.] (phaēng khūa) EN: control panel ; console FR: pupitre de commande [m] ; console [f] |
| แผงควบคุมเกม | [n. exp.] (phaēng khūa) EN: games console FR: console de jeux (vidéo) [f] |
| ปลอบใจ | [v.] (pløpjai) EN: comfort ; console ; appease FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer |
| ปลอบขวัญ | [v.] (pløpkhwan) EN: soothe ; comfort ; console FR: |
| ปลอบประโลม | [v. exp.] (pløp pralōm) EN: console ; comfort ; soothe FR: |
| ปลอบโยน | [v.] (pløpyōn) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
| ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |
| ประโลมใจ | [v. exp.] (pralōm jai) EN: comfort ; soothe ; console FR: |
| ทำให้สบายใจ | [v. exp.] (thamhai sab) EN: console FR: rassurer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedienpult | {n}control console; operator's console |