| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a consignment operation. | นี่เป็นของค่านายหน้าฝากขายว่ะ |
| I bought it from--well, from a consignment store... | -ฉันซื้อมันมาจาก... จากร้านขายของมือสอง -เหรอ? |
| Well, if you could get me the consignment to me by the 28th... | ถ้าคุณส่งมาให้ฉันภายในวันที่ 28 ใช่ |
| I'm definitely okay with it being on consignment because it gets a chance to be out on the floor and see how it does. | คือผม ผมว่าผมเข้าใจนะ ผมตกลงนะครับ ที่ของมันกำลังถูกส่งเข้ามา |
| So these are mostly consignment and thrift shops? | นี่ส่วนใหญ่เป็นร้านขายส่ง และเสื้อผ้าราคาประหยัดใช่ไหม |
| We've got test clothes out in consignment stores. | พวกเราก็จะลองขายเสื้อผ้าพวกนั้น... ...ในร้านของพวกเราน่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受託販売 | [じゅたくはんばい, jutakuhanbai] (n) consignment sale |
| 委託売買 | [いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase |
| 委託生産 | [いたくせいさん, itakuseisan] (n) consignment production |
| 委託販売 | [いたくはんばい, itakuhanbai] (n,adj-no) consignment sale |
| 小口扱い | [こぐちあつかい, koguchiatsukai] (n) small lot consignment |
| 小荷物扱い | [こにもつあつかい, konimotsuatsukai] (n) parcel consignment |
| 荷送;荷送り | [におくり, niokuri] (n) consignment |
| 託送 | [たくそう, takusou] (n,vs) consignment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝากขาย | [n. exp.] (fāk khāi) EN: consignment sale FR: |
| ฝากขาย | [v. exp.] (fāk khāi) EN: sell on commission ; sell on consignment FR: mettre en dépôt-vente |
| การฝากขาย | [n. exp.] (kān fāk-khā) EN: consignment ; sale on commission FR: |
| การขายฝาก | [v. exp.] (kān khāi fā) EN: sale on consignment FR: |
| ขายฝาก | [v.] (khāifāk) EN: sell on consignment ; sell with a right of redemption ; make a conditional sale FR: |
| งวด | [n.] (ngūat) EN: consignment FR: |
| พัสดุ | [n.] (phatsadu) EN: parcel post ; parcel ; consignment FR: colis [m] ; paquet [m] |
| สินค้าฝากขาย | [n. exp.] (sinkhā fāk-) EN: goods on consignment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sammelgüter | {pl}collective consignment |
| Konsignationslager | {n}consignment store; consignment warehouse |
| Frachtbriefdoppel | {m}duplicate consignment note |
| Geleitbrief | {m}letter of consignment |
| Eisenbahnfrachtbrief | {m}railway consignment note |